bold = Main text
   Par.                                      grey = Comment text

 1 1(1)|          1857-1895), romanschrijver en collega van Maupassant.~
 2 2   |           linkerschouder omhoogkomt en tegelijkertijd het middel
 3 2   |           staan, door alle langzame en moeizame bezigheden van
 4 2   |      glanzende boezeroen, bij kraag en manchet met een borduurseltje
 5 2   |       waaruit een hoofd, twee armen en twee voeten kwamen.~
 6 3   |            een koe of een kalf mee. En hun vrouwen, achter het
 7 3   |         daar die van eenden staken. En zij liepen met kortere en
 8 3   |           En zij liepen met kortere en snellere pas dan hun mannen,
 9 3   |              tegen de haren geplakt en bekroond met een muts.~
10 4   |      waardoor twee mannen op de bok en een vrouw achter in het
11 5   |       jewelste, een gewoel van mens en dier door elkaar. Hoorns
12 5   |           met bont van rijke boeren en de kappen van de boerinnen
13 5   |    oppervlak van dat marktvolk uit. En schril schreeuwende, gillende
14 6   |          alles rook naar stal, melk en mest, hooi en zweet, wasemde
15 6   |            stal, melk en mest, hooi en zweet, wasemde die zure,
16 6   |    weerzinwekkende lucht, menselijk en bestiaal, zo eigen aan mensen
17 7   |            in Goderville aangekomen en liep naar het plein, toen
18 7   |           genoeg was om op te rapen en bukte met moeite, want hij
19 7   |             dunne touw van de grond en wilde het zorgvuldig oprollen
20 7   |          aanleiding van een halster en waren boos gebleven, omdat
21 7   |             zocht wat hij niet vond en ging hij naar de markt,
22 8   |        bewogen door eindeloos loven en bieden. De boeren betastten
23 8   |             naar de list bij de man en het gebrek bij het beest.~
24 9   |  vastgebonden, met verschrikte blik en rode kam.~
25 10  |         gevraagde korting te geven, en riepen dan naar de klant,
26 11  |            maar zeker weer ontvolkt en toen het angelus de middag
27 12  |             met de neus op de grond en het achterwerk in de lucht.~
28 13  |        draaiden, vol kippen, duiven en bouten, een zalige lucht
29 13  |          lucht van geroosterd vlees en sap dat over de gebraden
30 14  |           baas Jourdain, herbergier en paardenhandelaar, een slimmerik
31 15  |             schotels kwamen voorbij en werden geleegd, net als
32 15  |            zijn zaken, zijn aankoop en zijn verkoop. Er werden
33 16  |           een paar onverschilligen, en ze renden naar de deur,
34 16  |          ramen, met de mond nog vol en het servet in de hand.~
35 17  |             inwoners van Goderville en in het algemeen aan allen -
36 17  |          Beuzeville, tussen - negen en tien uur, is verloren een
37 17  |        bevattende vijfhonderd frank en zakelijke papieren. Eenieder
38 18  |         geroffel van het instrument en de zwakkere stem van de
39 19  |                                     En toen begonnen ze over die
40 19  |           die gebeurtenis te praten en schatten de kansen in die
41 20  |                                     En de maaltijd liep af.~
42 24  |                                     En de brigadier vervolgde: '
43 25  |       glaasje achterover, stond op, en nog krommer dan de ochtend,
44 26  |                                     En hij volgde de brigadier.~
45 36  |            het, werd rood van woede en zei: 'O, den diën heeft
46 37  |                                     En hij zocht onder in zijn
47 37  |             zocht onder in zijn zak en haalde er het eindje touw
48 38  | burgemeester wilde het niet geloven en schudde zijn hoofd.~
49 40  |             om zijn eer te getuigen en herhaalde: 'En toch is dat
50 40  |             getuigen en herhaalde: 'En toch is dat de waarheid,
51 40  |              ik zwere op mien ziele en mien zaligheid, dat verzeker
52 42  |          zowat van verontwaardiging en angst.~
53 45  |           zijn verklaring herhaalde en bevestigde. Ze zaten elkaar
54 46  |            op de hoogte zou stellen en instructies zou vragen.~
55 47  |         spoor van verontwaardiging. En hij begon het verhaal van
56 48  |        begon eindeloos zijn verhaal en zijn protesten, keerde zijn
57 50  |                                     En hij werd boos, ergerde zich,
58 50  |            niet wat hij moest doen, en bleef de hele tijd zijn
59 51  |          eindje touw had opgeraapt, en onderweg had hij het de
60 55  |           het mee naar huis genomen en het aan zijn baas gegeven.~
61 56  |             meteen de ronde te doen en zijn verhaal te vertellen,
62 57  |                                     En wat a mien zo stak,' zei
63 58  |       vertellen. Nu was hij rustig, en toch zat hem iets dwars
64 60  |          stond in zijn deuropening, en begon te lachen toen hij
65 61  |             een klap op de buik gaf en hem in het gezicht riep: '
66 61  |               Ouwe vos, bobber op!' en zich toen op zijn hielen
67 62  |          Hauchecorne bleef ontsteld en in toenemende mate ongerust
68 66  |       grootevader, de een vindt hem en den aore brengt hem weerom.
69 69  |          kon zijn eten niet afmaken en ging ervandoor, temidden
70 70  |                  Hij ging beschaamd en verontwaardigd naar huis,
71 70  |       waarvan hij beschuldigd werd, en zelfs om er prat op te gaan
72 70  |          ieder zijn slimheid kende. En hij voelde zich in het hart
73 71  |        verhaal dagelijks verlengend en er telkens nieuwe beweegredenen
74 71  |           verdediging ingewikkelder en zijn argumentatie subtieler
75 77  |           eerste dagen van januari, en in het delirium van zijn