Par.

  1 [Title]|            sprak Pierre Jouvenet, 'ik ken Italië niet, en toch
  2 [Title]|           Italië niet, en toch heb ik twee keer geprobeerd erheen
  3 [Title]|    geprobeerd erheen te gaan, maar ik word altijd op zodanige
  4 [Title]|            dat mooie land gegeven. Ik hoef slechts nog de steden,
  5 [Title]|           vol is, te leren kennen. Ik ga weer op de eerste dag
  6 [Title]|         Dat snappen jullie niet? - Ik zal het jullie uitleggen.'~     
  7 [Title]|                Het was in 1874 dat ik zin kreeg Venetië, Florence,
  8 [Title]|           Napels te gaan bezoeken. Ik kreeg de bevlieging rond
  9 [Title]|           hart wekte.~    Toch ben ik niet zo'n reiziger. Je verplaatsen,
 10 [Title]|        kamer, het verdachte bed! - Ik ben meer dan wat ook aan
 11 [Title]|           wij op aarde hebben.~    Ik kan geen laken van een hotelbed
 12 [Title]|            die matras geslapen? En ik denk aan al die vreselijke
 13 [Title]|            en de rest zullen zijn. Ik denk aan hen die je een
 14 [Title]|           wanneer je ze tegenkomt. Ik denk aan mismaakten, stinkerds,
 15 [Title]|          in dat bed geweest waarin ik ga slapen. Het doet me zeer
 16 [Title]|           me zeer aan het hart als ik mijn voet er insteek.~    
 17 [Title]|         onbekende straten, die ken ik. Ik ben er banger voor dan
 18 [Title]|     onbekende straten, die ken ik. Ik ben er banger voor dan voor
 19 [Title]|          voor wat ook.~    Doordat ik dan ook niet alleen wilde
 20 [Title]|          reis naar Italië, besloot ik mij te laten begeleiden
 21 [Title]|      valleien gaan.2~~~  ~    Toen ik met Paul over Italië begon,
 22 [Title]|           Parijs te verlaten, maar ik begon hem reisavonturen
 23 [Title]|         reisavonturen te verhalen, ik vertelde hem hoezeer Italiaanse
 24 [Title]|          doorgaan voor betoverend, ik spiegelde hem verfijnde
 25 [Title]|        dankzij een aanbeveling die ik had voor een zekere signore
 26 [Title]|          te veranderen, antwoordde ik: 'Dan had je niet mee moeten
 27 [Title]|          Hij antwoordde niet. Maar ik kreeg zin om te lachen als
 28 [Title]|         kreeg zin om te lachen als ik naar hem keek, zo ziedend
 29 [Title]|          manier van doen. Hoe moet ik het omschrijven? Een overeenkomst
 30 [Title]|            zitten.~    Telkens als ik onderweg of in de stad een
 31 [Title]|       volgens jou voor vrouw?'~    Ik begon te lachen en zei: '
 32 [Title]|           lachen en zei: 'Dat weet ik niet. Het kan me ook niks
 33 [Title]|            ze let nergens op.'~    Ik mompelde: 'Jij vangt bot.'~    
 34 [Title]|        Maar hij werd boos en zei: 'Ik zit helemaal niet te vissen,
 35 [Title]|           te vissen, beste jongen, ik vind die vrouw heel knap,
 36 [Title]|      kunnen spreken? Maar wat moet ik dan tegen haar zeggen? Weet
 37 [Title]|               Volstrekt niet. Maar ik zou zeggen een derderangs
 38 [Title]|         leek hem te ergeren, alsof ik iets kwetsends had gezegd,
 39 [Title]|   vervolgde: 'Waar zie je dat aan? Ik vind juist dat ze er heel
 40 [Title]|          heel netjes uitziet.'~    Ik antwoordde: 'Maar kijk dan
 41 [Title]|        haren, beste jongen, zo heb ik er nog nooit gezien!'~    
 42 [Title]|          er nog nooit gezien!'~    Ik zei tegen hem: 'Kom op,
 43 [Title]|         haar niet aanspreken, jij? Ik kom op niks. Ik ben bij
 44 [Title]|   aanspreken, jij? Ik kom op niks. Ik ben bij het eerste treffen
 45 [Title]|           altijd zo stom verlegen. Ik heb nog nooit een vrouw
 46 [Title]|          straat durven aanspreken. Ik volg ze, ik draai eromheen,
 47 [Title]|            aanspreken. Ik volg ze, ik draai eromheen, ik loop
 48 [Title]|        volg ze, ik draai eromheen, ik loop op ze af, maar nooit
 49 [Title]|          op ze af, maar nooit vind ik de nodige woorden. Een enkele
 50 [Title]|       woorden. Een enkele keer heb ik geprobeerd een gesprek aan
 51 [Title]|     gesprek aan te knopen. Doordat ik heel duidelijk kon merken
 52 [Title]|        stap verwacht werd en omdat ik beslist iets moest zeggen,
 53 [Title]|        iets moest zeggen, stamelde ik: 'Is alles goed met u, mevrouw?'
 54 [Title]|      mevrouw?' Ze lachte me uit en ik ben ervandoor gegaan.'~    
 55 [Title]|         ben ervandoor gegaan.'~    Ik beloofde Paul al mijn kunde
 56 [Title]|    plaatsen hadden ingenomen vroeg ik heel beleefd aan onze buurvrouw: '
 57 [Title]|                 Ze was Italiaanse! Ik kreeg een geweldige zin
 58 [Title]|            woord van die taal, dus ik moest als tolk optreden.
 59 [Title]|           moest als tolk optreden. Ik begon meteen mijn rol te
 60 [Title]|         meteen mijn rol te spelen. Ik verklaarde dus in het Italiaans: '
 61 [Title]|  verklaarde dus in het Italiaans: 'Ik vroeg u mevrouw, of u ook
 62 [Title]|           mij opgeslagen, waardoor ik nogal verbaasd was, niet
 63 [Title]|       verbaasd was, niet wetend of ik dat 'wat kan mij dat schelen!'
 64 [Title]|           rust' moest aanzien.~    Ik vervolgde: 'Mevrouw, als
 65 [Title]|        Toch was dat toestemming en ik zei tegen Paul: 'Je kunt
 66 [Title]|           tegen haar gezegd?'~    'Ik heb haar gevraagd of we
 67 [Title]|          we zin in hadden.'~    En ik stak mijn sigaar op.~    
 68 [Title]|            in Genua aankomen?'~    Ik antwoordde: 'Om elf uur
 69 [Title]|           minuut stilte, vervolgde ik: 'Wij gaan ook naar Genua,
 70 [Title]|         naar Genua, mijn vriend en ik, als wij u onderweg ergens
 71 [Title]|          zij niet antwoordde hield ik vol: 'U bent alleen, en
 72 [Title]|           n keihard 'mica' uit dat ik mijn mond maar hield.~    
 73 [Title]|       grapje en vroeg me kortaf of ik zo vriendelijk wilde zijn
 74 [Title]|          te steken. Toen vertaalde ik dus de vraag van de jonge
 75 [Title]|   aanvankelijk niet gemakkelijk en ik wist ook niet wat ik moest
 76 [Title]|            en ik wist ook niet wat ik moest bedenken, hoewel ik
 77 [Title]|          ik moest bedenken, hoewel ik zelf ook wel lust kreeg
 78 [Title]|         bagagecontrole.~    Hoewel ik een afkeer heb van slecht
 79 [Title]|           lunchen en dineren, ging ik een hele voorraad eten kopen
 80 [Title]|          haar eetlust te strikken. Ik vermoedde wel dat dat meisje
 81 [Title]|          steeds met zijn drietjes. Ik stalde de etenswaren op
 82 [Title]|         dan wat aan!'~    'Dat ben ik ook van plan, beste jongen,
 83 [Title]|         toe opzij naar ons eten en ik voelde best dat ze nog honger
 84 [Title]|            twee croissants op had. Ik liet haar dus haar karig
 85 [Title]|            beëindigden. Toen vroeg ik: 'Zou u niet zo vriendelijk
 86 [Title]|        gemene stem dan overdag, en ik drong aan: 'Wilt u mij toestaan
 87 [Title]|            wat wijn aan te bieden? Ik zie dat u nog niets gedronken
 88 [Title]|            een bijna beleefd mica. Ik nam het op Italiaanse wijze
 89 [Title]|           in stro verpakte flesje, ik vulde een glas en hield
 90 [Title]|              Drinkt u toch,' sprak ik tot haar, 'dat is ons welkom
 91 [Title]|           bedankje weer terug.~    Ik hield haar vervolgens de
 92 [Title]|         Neemt u ervan mevrouw, wat ik u mag bidden. U ziet dat
 93 [Title]|          fruit en zei, zo snel dat ik de grootste moeite had het
 94 [Title]|      alleen van aardbeien.'~    En ik legde de krant vol bosaardbeitjes
 95 [Title]|    beweging van haar handen, vroeg ik haar: 'En, wat kan ik u
 96 [Title]|        vroeg ik haar: 'En, wat kan ik u aanbieden?'~    Ze antwoordde: '
 97 [Title]|    aanbieden?'~    Ze antwoordde: 'Ik wil best een beetje kip.'
 98 [Title]|           weer in haar hoekje.~    Ik begon dit vreselijk leuk
 99 [Title]|       vreselijk leuk te vinden, en ik wilde haar nog meer te eten
100 [Title]|        meer te eten geven, waarbij ik om haar te overreden mijn
101 [Title]|    herhaald 'mica' toe, zo erg dat ik niet meer waagde haar spijsvertering
102 [Title]|   spijsvertering te verstoren.~    Ik wendde me tot mijn vriend
103 [Title]|         vriend en zei: 'Arme Paul, ik geloof dat al onze moeite
104 [Title]|       einder te verschijnen, zodat ik ze soms voor vuurtorens
105 [Title]|      zweven.~    En plotseling zag ik onder de bomen, langs het
106 [Title]|          zodra het ontstoken werd. Ik dekte onze lamp af met haar
107 [Title]|            lichtende beestje. Toen ik haar zag bewegen zei ik: '
108 [Title]|            ik haar zag bewegen zei ik: 'Wij naderen Genua, mevrouw.'
109 [Title]|     vervelende gedachte: 'Wat moet ik nu doen?'~    En plotseling
110 [Title]|          ze me: 'Willen jullie dat ik met jullie meega?'~    Ik
111 [Title]|          ik met jullie meega?'~    Ik was zo verrast dat ik het
112 [Title]|              Ik was zo verrast dat ik het niet begreep.~    'Hoezo,
113 [Title]|       razender: 'Willen jullie dat ik meteen met jullie meega?'~    '
114 [Title]|        jullie meega?'~    'Dat wil ik best, maar waar wilt u heen?
115 [Title]|            u heen? Waar wilt u dat ik u naartoe breng?'~    Ze
116 [Title]|            we naar een hotel.'~    Ik wendde mij tot Paul en zei: '
117 [Title]|            Waarom? Hoe?'~    'Weet ik veel? Ze heeft me net dat
118 [Title]|       meest geërgerde toon gedaan. Ik heb geantwoord dat we naar
119 [Title]|           Maar natuurlijk, dat wil ik best, zeg haar maar dat
120 [Title]|          gaat ze met mij mee?'~    Ik wendde mij tot de Italiaanse,
121 [Title]|       vriend graag willen weten of ik u de arm moet geven of hij?'~    
122 [Title]|       verrassing: 'Che mi fa?'~    Ik verklaarde mij nader: 'In
123 [Title]|        aarzelen zei ze: 'Jij!'~    Ik wendde mij tot Paul en zei: '
124 [Title]|        moeten we met die vrouw die ik weet niet wat voor noten
125 [Title]|          hotel toelaten!'~    Maar ik begon net de Italiaanse
126 [Title]|           veel beter te vinden dan ik haar aanvankelijk had ingeschat,
127 [Title]|     aanvankelijk had ingeschat, en ik stond erop, ja ik stond
128 [Title]|    ingeschat, en ik stond erop, ja ik stond er echt op haar nu
129 [Title]|           op haar nu mee te nemen. Ik was zelfs verrukt van dat
130 [Title]|       verrukt van dat denkbeeld en ik voelde al die rillingen
131 [Title]|          door de aderen zendt.~    Ik antwoordde: 'Beste jongen,
132 [Title]|            vaart, we waren er.~    Ik stapte uit en stak mijn
133 [Title]|        sprong lenig op de grond en ik bood haar mijn arm, die
134 [Title]|          met nerveuze stappen.~    Ik zei tegen hem: 'Naar welk
135 [Title]|          maar hoe je je redt!'~    Ik was in verwarring. Ik had
136 [Title]|              Ik was in verwarring. Ik had het Cité de Paris geschreven
137 [Title]|          te reserveren... en nu... ik wist niet meer wat ik nu
138 [Title]|              ik wist niet meer wat ik nu moest.~    Twee kruiers
139 [Title]|        volgden ons met de koffers. Ik vervolgde: 'Ga jij maar
140 [Title]|          de baas doorschemeren dat ik een... vriendin bij me heb,
141 [Title]|            die rol passen me niet. Ik ben hier niet gekomen om
142 [Title]|        voor te bereiden.'~    Maar ik drong aan: 'Toe nou, beste
143 [Title]|             met een eetkamer.'~    Ik legde de nadruk op drie,
144 [Title]|            Hij ging dus vooruit en ik zag hem onder de grote luifel
145 [Title]|           hotel verdwijnen terwijl ik aan de overkant van de straat
146 [Title]|            je dat indeelt.'~    En ik volgde hem, beschaamd met
147 [Title]|    gescheiden door een salonnetje. Ik bestelde een koud souper
148 [Title]|         koud souper en toen wendde ik mij lichtelijk verdwaasd
149 [Title]|             Che mi fa?' Toen pakte ik haar zwarthouten reisnecessaire
150 [Title]|    personeelskoffer, en die bracht ik naar het rechterappartement
151 [Title]|         het rechterappartement dat ik voor haar... of voor ons
152 [Title]|     Francesca Rondoli, Genua.'~    Ik vroeg haar: 'Heet u Francesca?'~    
153 [Title]|          zonder te antwoorden.~    Ik vervolgde: 'We gaan zo dadelijk
154 [Title]|         mond nam als 'che mi fa?'. Ik drong aan: 'Na een treinreis
155 [Title]|           onaangenaam avontuur, en ik nam mijn necessaire mee.~    
156 [Title]|           mijn necessaire mee.~    Ik pakte alle schoonheidsinstrumentjes
157 [Title]|        nieuwe tandenborstel - want ik heb er altijd een paar bij
158 [Title]|     schaartje, mijn vijl, sponzen. Ik maakte een fles eau de cologne
159 [Title]|          om haar de keus te laten. Ik zette mijn doosje met iriswortelpoeder
160 [Title]|         met daarin de poederkwast. Ik legde een van mijn fijne
161 [Title]|         lijken over mijn zorg.~    Ik zei: 'Dit is zo'n beetje
162 [Title]|           beetje wat u nodig hebt, ik zal u wel waarschuwen als
163 [Title]|           souper klaar is.'~    En ik ging naar de salon. Paul
164 [Title]|           en zich erin opgesloten, ik moest dus in mijn eentje
165 [Title]|           was.~    Zachtjes klopte ik op de deur van juffrouw
166 [Title]|            Zij riep: 'Kom binnen.' Ik ging naar binnen. Een verstikkende
167 [Title]|           of ontslagen keukenmeid. Ik zag in een oogopslag wat
168 [Title]|            doordringende lucht dat ik bijna een aanval van migraine
169 [Title]|        gekregen om op te schieten. Ik kon alleen maar beschamende
170 [Title]|         weg op de canapé. Toch zag ik met enige ongerustheid het
171 [Title]|         van slaapplaatsen naderen. Ik besloot de zaak te forceren,
172 [Title]|           ontevreden blik toe.~    Ik sprak tot haar: 'Omdat we
173 [Title]|       hebben, vindt u het goed dat ik met u meega naar de uwe?'~    
174 [Title]|           dus niet onaangenaam dat ik met u meega.'~    'Het kan
175 [Title]|        naar bed?'~    'Ja, dat wil ik best, ik heb slaap.'~    
176 [Title]|               Ja, dat wil ik best, ik heb slaap.'~    Ze stond
177 [Title]|            woedend beantwoordde en ik lichtte haar bij naar onze
178 [Title]|           dwarszitten. 'Hier,' zei ik haar weer, 'is alles wat
179 [Title]|          wat u nodig hebt.'~    En ik zorgde er zelf voor de helft
180 [Title]|            leggen.~    Toen keerde ik terug naar Paul. Zodra ik
181 [Title]|          ik terug naar Paul. Zodra ik binnen was verklaarde hij: '
182 [Title]|         een mooi wijf meegenomen!' Ik antwoordde lachend: 'Beste
183 [Title]|      overhoudt, beste jongen.'~    Ik schrok, met die knagende
184 [Title]|      geoogste kussen bederft. Maar ik hing de dappere jongen uit
185 [Title]|         smerige en kwetsende lach. Ik ging zitten, geplaagd door
186 [Title]|        door benauwdheid. Wat moest ik gaan doen? Want hij had
187 [Title]|              Doe maar wat je wilt, ik heb je gewaarschuwd. Je
188 [Title]|          komen beklagen.'~    Maar ik zag in zijn blik een zo
189 [Title]|       vrolijk de draak met me, dat ik niet langer aarzelde. Ik
190 [Title]|           ik niet langer aarzelde. Ik gaf hem een hand. 'Welterusten,'
191 [Title]|           hand. 'Welterusten,' zei ik tegen hem.~Wie zonder wagen
192 [Title]|          het gevaar waard.'~    En ik liep met vastberaden stap
193 [Title]|          Francesca's kamer in.~    Ik bleef in de deuropening
194 [Title]|                 In een seconde was ik de wijze raad van mijn kameraad
195 [Title]|             maar plotseling, nadat ik mij naar de kaptafel had
196 [Title]|           kaptafel had gewend, zag ik alles in de staat waarin
197 [Title]|           alles in de staat waarin ik het had achtergelaten, en
198 [Title]|          het had achtergelaten, en ik ging zitten, helemaal niet
199 [Title]|          besluiteloosheid.~    Ja, ik heb daar lang gezeten, heel
200 [Title]|    trouwens onmogelijk voor mij en ik moest de nacht hetzij in
201 [Title]|           op eigen risico.~    Als ik nu moest kiezen tussen hier
202 [Title]|           daar slapen, daar hoefde ik niet aan te denken, want
203 [Title]|       hadden het veel te druk.~    Ik zat geen minuut stil, ik
204 [Title]|           Ik zat geen minuut stil, ik beefde helemaal, was koortsig,
205 [Title]|       geprikkeld. Vervolgens begon ik te redeneren als iemand
206 [Title]|          verplicht me tot niks als ik ga liggen. Ik kan om uit
207 [Title]|         tot niks als ik ga liggen. Ik kan om uit te rusten altijd
208 [Title]|          een stoel zitten.'~    En ik kleedde me langzaam uit,
209 [Title]|         naar de verleiding.~    En ik bleef nog lang liggen, heel
210 [Title]|           even onverschillig alsof ik er niet bij was geweest.~    
211 [Title]|               En toen... nou ja... ik maakte gebruik van de omstandigheid
212 [Title]|            mijn rechterarm.~    En ik begon na te denken over
213 [Title]|            zwakheid. Toen dommelde ik eindelijk in.~    ~    Ze
214 [Title]|           het opstaan wekte mij en ik bekeek haar van onder mijn
215 [Title]|           bleef zitten dromen.~    Ik deed toen alsof ik haar
216 [Title]|                 Ik deed toen alsof ik haar plotseling zag en zei: '
217 [Title]|       daarvoor: 'Goeiemorgen.'~    Ik vroeg: 'Heb je lekker geslapen?'~    
218 [Title]|         antwoorden. En toen sprong ik op de grond en liep naar
219 [Title]|            zelf om gevraagd heeft. Ik nam haar vervolgens verliefd
220 [Title]|            was nu toch getapt, dus ik zou gek geweest zijn er
221 [Title]|            niet van te drinken) en ik plaatste zachtjes mijn lippen
222 [Title]|            die zij wegdraaide.~    Ik zei: 'Vind je het niet lekker
223 [Title]|            antwoordde: 'Mica'.~    Ik ging op de koffer naast
224 [Title]|           Het is aldoor hetzelfde. Ik noem je voortaan juffrouw
225 [Title]|             Voor het eerste meende ik op haar mond een schaduw
226 [Title]|         streek zo snel voorbij dat ik me heb kunnen vergissen.~    '
227 [Title]|         tijd "mica" zegt, dan weet ik niet meer wat ik moet doen
228 [Title]|          dan weet ik niet meer wat ik moet doen om je nog te genoegen.
229 [Title]|            derden in liefdeszaken. Ik deed alsof ik in de wolken
230 [Title]|        liefdeszaken. Ik deed alsof ik in de wolken was en drukte
231 [Title]|           wat ge je nou doen?'~    Ik antwoordde: 'We gaan eerst
232 [Title]|            musea te gaan bezoeken. Ik sleepte Francesca aan mijn
233 [Title]|           Paul tegen me: 'Weet je, ik ga ervandoor, want ik wil
234 [Title]|          je, ik ga ervandoor, want ik wil geen drie weken zitten
235 [Title]|           de liefde bedrijft!'~    Ik was stomverbaasd en het
236 [Title]|          mijn grote verrassing was ik op een rare manier aan Francesca
237 [Title]|         geprikkeld of getemd zijn. Ik hechtte aan dat hoertje
238 [Title]|        hechtte aan dat hoertje dat ik helemaal niet kende, aan
239 [Title]|         altijd ontevreden hoertje. Ik hield van haar chagrijnig
240 [Title]|          de ergernis in haar blik, ik hield van haar vermoeide
241 [Title]|        toestemming vol minachting, ik hield ook van haar onverschilligheid
242 [Title]|     bevredigt, trok mij naar haar. Ik vertelde het aan Paul, open
243 [Title]|           willen uitleggen waarom. Ik gebruikte smeekbeden, redenaties,
244 [Title]|      beloftes, niets hielp.~    En ik bleef.~    Paul verklaarde
245 [Title]| uitbarstingen van woede antwoordde ik: 'Je kunt gaan als je je
246 [Title]|           gaan als je je verveelt. Ik houd je niet tegen.'~    
247 [Title]|          riep uit: 'Maar waar moet ik dan nu heen? We hebben drie
248 [Title]|            veertien dagen voorbij! Ik kan zomaar niet die reis
249 [Title]|   bovendien, dacht je nou echt dat ik in mijn eentje naar Venetië,
250 [Title]|     Florence en Rome vertrok! Maar ik zal je dit betaald zetten,
251 [Title]|       zwerfster!'~    Doodkalm zei ik tegen hem: 'Welnu, ga dan
252 [Title]|             En hij tierde: 'Dat ga ik ook doen, morgen meteen.'~    
253 [Title]|       toeval? Tevergeefs probeerde ik haar te begrijpen, haar
254 [Title]|        haar te verklaren. Hoe meer ik haar leerde kennen, des
255 [Title]|    voordeel op mij te behalen.~    Ik probeerde haar uit te vragen,
256 [Title]|             Ze antwoordde me niet. Ik bleef bij haar, het hart
257 [Title]|           reis kwam in zicht, want ik moest de elfde juli terug
258 [Title]|         schelden. Wat mij betreft, ik bedacht pleziertjes, afleiding,
259 [Title]|        mijn vriend te vermaken, en ik deed er ik weet niet hoeveel
260 [Title]|            vermaken, en ik deed er ik weet niet hoeveel moeite
261 [Title]|        voor.~    Op een dag stelde ik ze een uitstapje voor naar
262 [Title]|    Francesca tegen me: 'Morgen kan ik niet met jullie mee. Ik
263 [Title]|            ik niet met jullie mee. Ik ga mijn ouders opzoeken.'~    
264 [Title]|                Toen zweeg ze weer. Ik vroeg niet verder, want
265 [Title]|            vroeg niet verder, want ik wist dat ze me toch niet
266 [Title]|       ochtend heel vroeg op. Omdat ik bleef liggen, ging ze aan
267 [Title]|          haar zin, aarzelend: 'Als ik vanavond niet teruggekomen
268 [Title]|           je me dan opzoeken?'~    Ik antwoordde: 'Ja natuurlijk,
269 [Title]|       natuurlijk, zeker. Waar moet ik heen?'~    Ze verklaarde: '
270 [Title]|           het.'~    En ze vertrok. Ik was helemaal verbluft.~    
271 [Title]|         Waar is Francesca dan?' En ik vertelde hem wat er net
272 [Title]|           je koffers. Op weg!'~    Ik weigerde en zei: 'Welnee,
273 [Title]|              Welnee, beste jongen, ik kan dat meisje toch niet
274 [Title]|            te hebben samengeleefd. Ik moet haar toch vaarwel zeggen,
275 [Title]|          haar toch vaarwel zeggen, ik moet haar iets aanbieden,
276 [Title]|          haar iets aanbieden, nee, ik zal me daar als een ploert
277 [Title]|          de kop gek. Toch zwichtte ik niet.~    Ik ging de hele
278 [Title]|         Toch zwichtte ik niet.~    Ik ging de hele dag niet naar
279 [Title]|         grappig, wat grappig.'~    Ik was verbaasd, dat moet ik
280 [Title]|          Ik was verbaasd, dat moet ik toegeven, en ook wel een
281 [Title]|           primitief: "Wacht op me, ik kom terug." Ga je nog lang
282 [Title]|           om erheen te gaan?'~     Ik protesteerde: 'Welnee, beste
283 [Title]|              Welnee, beste jongen, ik verzeker je dat als ze morgen
284 [Title]|           ze morgen niet terug is, ik om acht uur met de sneltrein
285 [Title]|         sneltrein vertrek. Dan heb ik vierentwintig uur gewacht.
286 [Title]|                  De hele avond zat ik in onrust, een beetje triest,
287 [Title]|            een beetje zenuwachtig. Ik had toch een zwak voor haar
288 [Title]|    gekweekt. Rond middernacht ging ik naar bed. Ik kon amper slapen.~    
289 [Title]|      middernacht ging ik naar bed. Ik kon amper slapen.~    Om
290 [Title]|         slapen.~    Om zes uur was ik alweer op. Ik wekte Paul,
291 [Title]|          zes uur was ik alweer op. Ik wekte Paul, ik pakte mijn
292 [Title]|          alweer op. Ik wekte Paul, ik pakte mijn koffer, en samen
293 [Title]|        Welnu, het toeval wilde dat ik het jaar daarop, precies
294 [Title]|          door derdendaagse koorts. Ik besloot meteen die reis
295 [Title]|       lijken.~    Dit keer vertrok ik alleen en op hetzelfde uur
296 [Title]|         als het jaar daarvoor kwam ik in Genua aan, maar zonder
297 [Title]|        avontuur te hebben beleefd. Ik nam hetzelfde hotel en bij
298 [Title]|          hotel en bij toeval kreeg ik ook dezelfde kamer!~    
299 [Title]|          kamer!~    Maar amper was ik in dat bed gestapt, of de
300 [Title]|         pijnlijkste ervaringen die ik ken. Je hebt het idee dat
301 [Title]|          Enfin, de hele nacht werd ik achtervolgd door die herinnering
302 [Title]|   tastbaarder, scherper, brandend. Ik besloot de volgende dag
303 [Title]|            me niet zou lukken, zou ik 's avonds de trein kunnen
304 [Title]|        toen het ochtend werd, ging ik naar haar op zoek. Ik herinnerde
305 [Title]|         ging ik naar haar op zoek. Ik herinnerde me nog tot in
306 [Title]|            het gebouw rechts.'~    Ik vond dat alles niet zonder
307 [Title]|        vroeg ze: 'Wat wilt u?'~    Ik antwoordde: 'Woont hier
308 [Title]|         Wat moet u van haar?'~    'Ik had vorig jaar het genoegen
309 [Title]|      genoegen haar te ontmoeten en ik zou haar graag terug willen
310 [Title]|               Hoe heet u dan?'~    Ik aarzelde een seconde, noemde
311 [Title]|             noemde toen mijn naam. Ik had die nog niet uitgesproken
312 [Title]|         bent die Fransman, wat ben ik blij om u te zien! O wat
313 [Title]|            om u te zien! O wat ben ik blij! Maar, wat hebt u dat
314 [Title]|        echt waar, heel verdrietig. Ik ben haar moeder!'~    Ik
315 [Title]|           Ik ben haar moeder!'~    Ik voelde me werkelijk een
316 [Title]|       gebracht. Maar toch herkreeg ik mijn zelfverzekerdheid en
317 [Title]|            nek had. Ze vervolgde: 'Ik heb ook nog twee oorbellen
318 [Title]|          en ringen, maar die draag ik 's morgens niet, die ga
319 [Title]|             s morgens niet, die ga ik zo aantrekken, als ik mij
320 [Title]|           ga ik zo aantrekken, als ik mij ga opmaken. O, ze is
321 [Title]|           Wat zal ze blij zijn als ik haar schrijf dat u bent
322 [Title]|        gebruiken, kom binnen.'~    Ik weigerde, want ik wilde
323 [Title]|                  Ik weigerde, want ik wilde nu met de eerste de
324 [Title]|        Komt u toch binnen, meneer, ik moet toch tegen haar kunnen
325 [Title]|          ons bent geweest.'~    En ik trad binnen in een kleine,
326 [Title]|     helemaal alleen dit jaar?'~    Ik antwoordde: 'Ja, ik ben
327 [Title]|                Ik antwoordde: 'Ja, ik ben helemaal alleen.'~    
328 [Title]|          ben helemaal alleen.'~    Ik voelde de lust me nu bekruipen
329 [Title]|            mevrouw moeder Rondoli. Ik moest echter een glas siroop
330 [Title]|          echt betreuren.'~    Toen ik vervolgens opstond om te
331 [Title]|           meteen, lieve meid.'~    Ik wilde protesteren, maar
332 [Title]|         een heel goeie dochter, en ik houd heel veel van haar.'~    
333 [Title]|           heel veel van haar.'~    Ik hoorde op de trap het geluid
334 [Title]|           die arme meneer. Dus heb ik tegen hem gezegd dat jij
335 [Title]|  glimlachen: 'Als hij dat wil, wil ik best.'~    Hoe had ik dat
336 [Title]|          wil ik best.'~    Hoe had ik dat nu kunnen weigeren?
337 [Title]|            dat nu kunnen weigeren? Ik verklaarde: 'Maar natuurlijk
338 [Title]|   verklaarde: 'Maar natuurlijk wil ik best.'~    Daarop schoof
339 [Title]|           weg was, verklaarde ze: 'Ik heb er nog twee, maar die
340 [Title]|          de arm, en daar slenterde ik met haar door de straten,
341 [Title]|             het jaar daarvoor.~    Ik ging terug naar het hotel
342 [Title]|            om te lunchen, toen nam ik mijn nieuwe vriendin mee
343 [Title]|          naar Santa Margherita, en ik maakte dezelfde tochtjes
344 [Title]|       maakte dezelfde tochtjes die ik met Francesca had gemaakt.~    
345 [Title]|            veertien dagen waarover ik beschikte, nam ik Carlotta
346 [Title]|         waarover ik beschikte, nam ik Carlotta mee naar de omgeving
347 [Title]|          Ze droeg er zorg voor dat ik die andere niet betreurde.~    
348 [Title]|           niet betreurde.~    Toen ik haar verliet was ze in tranen,
349 [Title]|       ochtend van mijn vertrek, en ik liet haar naast een aandenken
350 [Title]|    armbanden voor haar moeder.~    Ik ben van plan een dezer dagen
351 [Title]|            Italië te gaan nemen en ik bedenk me daarbij met een