Par.

  1 [Title]|            de grens al tegengehouden dat het me onmogelijk is geweest
  2 [Title]|  fascinerende indruk van de zeden in dat mooie land gegeven. Ik hoef
  3 [Title]|             de meesterwerken waarvan dat land zo vol is, te leren
  4 [Title]|           eerste dag proberen mij in dat ontoegankelijke gebied te
  5 [Title]| ontoegankelijke gebied te wagen.~    Dat snappen jullie niet? - Ik
  6 [Title]|     uitleggen.'~     Het was in 1874 dat ik zin kreeg Venetië, Florence,
  7 [Title]|            reiziger. Je verplaatsen, dat lijkt mij een nutteloze
  8 [Title]|             stijfheid van ledematen, dat gebroken ontwaken in die
  9 [Title]|            ook aan mijn bed gehecht. Dat is het heiligdom van het
 10 [Title]|            het beste en het zachtste dat wij op aarde hebben.~    
 11 [Title]|        misvorming en smerigheid.~    Dat alles is in dat bed geweest
 12 [Title]|      smerigheid.~    Dat alles is in dat bed geweest waarin ik ga
 13 [Title]|             achterna temidden van al dat rumoer, een drukte die net
 14 [Title]|       allerverschrikkelijkst eenzaam dat je een soort waanzin bevangt,
 15 [Title]|      luchters. En plotseling merk je dat je eigenlijk altijd en overal
 16 [Title]|              op de wereld bent, maar dat de vertrouwde omgang op
 17 [Title]|              Er zijn veel mannen van dat slag. Het bestaan lijkt
 18 [Title]|                Een dichter heeft met dat soort mannen de draak gestoken:~  ~~~
 19 [Title]|              te hebben gezwicht voor dat reisidee, het zo frisse
 20 [Title]|           heeft de kwieke oogjes van dat diertje, zijn rosse haar,
 21 [Title]|         houding, zodat je zou zeggen dat dat nog herinnering was.~    
 22 [Title]|              zodat je zou zeggen dat dat nog herinnering was.~    
 23 [Title]|       aanhoudend sjirpen van cicaden dat door de portieren binnen
 24 [Title]|              portieren binnen drong, dat sjirpen dat de stem van
 25 [Title]|            binnen drong, dat sjirpen dat de stem van de warme aarde
 26 [Title]|               een Valence ten slotte dat ons eens te meer die smaak
 27 [Title]|          dicht, zo gezond en zo lang dat ze zwaar leken, dat ze alleen
 28 [Title]|             lang dat ze zwaar leken, dat ze alleen al bij het aanschouwen
 29 [Title]|        onbepaald volks. Je kon raden dat ze te hard zou praten, dat
 30 [Title]|           dat ze te hard zou praten, dat ze om de haverklap met overdreven
 31 [Title]|       gesprek met opzet zo gestalte, dat het de aandacht moest trekken,
 32 [Title]|           stonden sprak hij: 'Wat is dat volgens jou voor vrouw?'~    
 33 [Title]|             begon te lachen en zei: 'Dat weet ik niet. Het kan me
 34 [Title]|            vind die vrouw heel knap, dat is alles. Zouden we haar
 35 [Title]|              een idee wat voor vrouw dat is?'~    'Volstrekt niet.
 36 [Title]|            naar het gezelschap.'~    Dat leek hem te ergeren, alsof
 37 [Title]|              vervolgde: 'Waar zie je dat aan? Ik vind juist dat ze
 38 [Title]|            je dat aan? Ik vind juist dat ze er heel netjes uitziet.'~    
 39 [Title]|              Ze heeft iets over zich dat naar theater zweemt.'~    
 40 [Title]|            naar theater zweemt.'~    Dat denkbeeld zat hem duidelijk
 41 [Title]|              Het was nu al duidelijk dat zij geen nette manieren
 42 [Title]|             reed door die tuin, door dat rozenparadijs, door dat
 43 [Title]|              dat rozenparadijs, door dat bloeiende bos van sinaasappel-
 44 [Title]|         goudgele vruchten dragen, in dat koninkrijk van het parfum,
 45 [Title]|        koninkrijk van het parfum, in dat vaderland van de bloemen,
 46 [Title]|            heel duidelijk kon merken dat van mij de eerste stap verwacht
 47 [Title]|      verbaasd was, niet wetend of ik dat 'wat kan mij dat schelen!'
 48 [Title]|        wetend of ik dat 'wat kan mij dat schelen!' voor instemming,
 49 [Title]|              Sodemieter op! Toch was dat toestemming en ik zei tegen
 50 [Title]|           heeft ze geantwoord?'~    'Dat ze het goed vond dat wij
 51 [Title]|                 Dat ze het goed vond dat wij maar moesten doen waar
 52 [Title]|                  Paul vervolgde: 'Is dat alles wat ze heeft gezegd?'~    '
 53 [Title]|         geteld, dan had je opgemerkt dat ze er om precies te zijn
 54 [Title]|            om mij duidelijk te maken dat ze geen Frans verstond.
 55 [Title]|          kunnen zijn, dan zullen wij dat graag voor u doen, weest
 56 [Title]|              zo'n keihard 'mica' uit dat ik mijn mond maar hield.~    
 57 [Title]|        gezegd?'~    'Ze heeft gezegd dat ze je heel aantrekkelijk
 58 [Title]|             mijn hoffelijke voorstel dat zo brutaal was afgewezen.~    
 59 [Title]|            met haar te spreken.'~    Dat was aanvankelijk niet gemakkelijk
 60 [Title]|              zelf ook wel lust kreeg dat moeilijke persoontje te
 61 [Title]|           strikken. Ik vermoedde wel dat dat meisje in haar normalen
 62 [Title]|       strikken. Ik vermoedde wel dat dat meisje in haar normalen
 63 [Title]|         zoetigheden.~    Toen ze zag dat wij aan het eten gingen,
 64 [Title]|              haar dan wat aan!'~    'Dat ben ik ook van plan, beste
 65 [Title]|           ons eten en ik voelde best dat ze nog honger zou hebben
 66 [Title]|           wijn aan te bieden? Ik zie dat u nog niets gedronken hebt.
 67 [Title]|           toch,' sprak ik tot haar, 'dat is ons welkom in uw vaderland.'~    
 68 [Title]|              ik u mag bidden. U ziet dat u ons daar een enorm genoegen
 69 [Title]|    uitgestalde fruit en zei, zo snel dat ik de grootste moeite had
 70 [Title]|            Paul meteen.~    'Ze zegt dat ze niet van kersen of pruimen
 71 [Title]|              stapeltje had verorberd dat wij binnen enkele minuten
 72 [Title]|             helft van het gevogelte, dat ze met grote happen aan
 73 [Title]|          herhaald 'mica' toe, zo erg dat ik niet meer waagde haar
 74 [Title]|           zei: 'Arme Paul, ik geloof dat al onze moeite vergeefs
 75 [Title]|          feestje op aarde te houden. Dat waren vuurvliegjes, van
 76 [Title]|          ogen niet meer afhouden van dat stralende puntje, dat als
 77 [Title]|            van dat stralende puntje, dat als een levend juweel op
 78 [Title]|          vroeg ze me: 'Willen jullie dat ik met jullie meega?'~    
 79 [Title]|                    Ik was zo verrast dat ik het niet begreep.~    '
 80 [Title]|             razender: 'Willen jullie dat ik meteen met jullie meega?'~    '
 81 [Title]|              met jullie meega?'~    'Dat wil ik best, maar waar wilt
 82 [Title]|             wilt u heen? Waar wilt u dat ik u naartoe breng?'~    
 83 [Title]|                    Waar u maar wilt! Dat kan mij niets schelen.'~    
 84 [Title]|              Ze vraagt of wij willen dat ze met ons meegaat.'~    
 85 [Title]|             ik veel? Ze heeft me net dat vreemde voorstel op de meest
 86 [Title]|            gedaan. Ik heb geantwoord dat we naar een hotel gingen,
 87 [Title]|        bevend uit: 'Maar natuurlijk, dat wil ik best, zeg haar maar
 88 [Title]|           wil ik best, zeg haar maar dat we haar meenemen waar ze
 89 [Title]|             Ik was zelfs verrukt van dat denkbeeld en ik voelde al
 90 [Title]|          gravin. Nou ja, wat kan mij dat schelen. Je ziet maar hoe
 91 [Title]|           jij maar vooruit. Zeg maar dat we er aankomen. En dan laat
 92 [Title]|            aan de baas doorschemeren dat ik een... vriendin bij me
 93 [Title]|              vriendin bij me heb, en dat wij voor ons drieën een
 94 [Title]|             gasten hoeven te mengen. Dat zal hij begrijpen en dan
 95 [Title]|              boos. Het is zonneklaar dat je beter naar een goed hotel
 96 [Title]|          Paul terug, met een gezicht dat net zo chagrijnig stond
 97 [Title]|              zo chagrijnig stond als dat van mijn metgezellin. 'Het
 98 [Title]|          kamers. Je ziet maar hoe je dat indeelt.'~    En ik volgde
 99 [Title]|          naar het rechterappartement dat ik voor haar... of voor
100 [Title]|            met een 'mica', een woord dat ze net zo dikwijls in de
101 [Title]|             Toen schoot me te binnen dat ze wellicht niet de voor
102 [Title]|         koude kip op en kondigde aan dat het eten opgediend was.~    
103 [Title]|           een zo doordringende lucht dat ik bijna een aanval van
104 [Title]|             hebben, vindt u het goed dat ik met u meega naar de uwe?'~    
105 [Title]|             het dus niet onaangenaam dat ik met u meega.'~    'Het
106 [Title]|           meteen naar bed?'~    'Ja, dat wil ik best, ik heb slaap.'~    
107 [Title]|     achterbaks gemeen: 'Je zult zien dat je er nog wat aan overhoudt,
108 [Title]|          zien strijken: 'En denk jij dat jij haar kent? Je verbaast
109 [Title]|            Je overtuigt jezelf ervan dat je vanavond niet meer risico
110 [Title]|             vrolijk de draak met me, dat ik niet langer aarzelde.
111 [Title]|              dan een slapende vrouw? Dat lijf, met die zalige omtrekken,
112 [Title]|      ontevreden ogen op, merkte toen dat ze naakt was, stond op en
113 [Title]|              de omstandigheid zonder dat zij zich trouwens aan iets
114 [Title]|             te haasten, als verbaasd dat ze niets hoefde te doen.
115 [Title]|             gebruikte ook wat water, dat klopt, maar weinig.~    
116 [Title]|       beweging van een verveeld kind dat wordt geknuffeld zonder
117 [Title]|              wordt geknuffeld zonder dat het er zelf om gevraagd
118 [Title]|           die streek zo snel voorbij dat ik me heb kunnen vergissen.~    '
119 [Title]|          getemd zijn. Ik hechtte aan dat hoertje dat ik helemaal
120 [Title]|              hechtte aan dat hoertje dat ik helemaal niet kende,
121 [Title]|             helemaal niet kende, aan dat zwijgzame en altijd ontevreden
122 [Title]|           bleef.~    Paul verklaarde dat hij wel alleen zou vertrekken.
123 [Title]|         bovendien, dacht je nou echt dat ik in mijn eentje naar Venetië,
124 [Title]|             Parijs.' En hij tierde: 'Dat ga ik ook doen, morgen meteen.'~    
125 [Title]|        tussen muren die zo hoog zijn dat je amper de lucht kunt zien.
126 [Title]|            treffen in gezelschap van dat verveelde meisje met die
127 [Title]|              in mijn armen te nemen, dat chagrijnige en prachtige
128 [Title]|          voor naar Santa Margherita. Dat charmante stadje temidden
129 [Title]|            niet verder, want ik wist dat ze me toch niet zou antwoorden.~    
130 [Title]|           Twee dagen meer of minder, dat maakt niks uit. Op weg,
131 [Title]|         Welnee, beste jongen, ik kan dat meisje toch niet op zo'n
132 [Title]|       grappig.'~    Ik was verbaasd, dat moet ik toegeven, en ook
133 [Title]|       Mevrouw Rondoli alstublieft? - Dat is niet hier, meneer." Volgens
134 [Title]|         beste jongen, ik verzeker je dat als ze morgen niet terug
135 [Title]|           vierentwintig uur gewacht. Dat is genoeg, dan is mijn geweten
136 [Title]|              Welnu, het toeval wilde dat ik het jaar daarop, precies
137 [Title]|                 Maar amper was ik in dat bed gestapt, of de herinnering
138 [Title]|             ik ken. Je hebt het idee dat je haar zult zien binnenkomen,
139 [Title]|               En toch ben je alleen, dat weet je, je bent ten prooi
140 [Title]|              vreemde verwarring door dat opgeroepen schijnbeeld.
141 [Title]|      overstelpt je. Je hebt het idee dat je voor altijd bent verlaten.
142 [Title]|          gebouw rechts.'~    Ik vond dat alles niet zonder enige
143 [Title]|            ik blij! Maar, wat hebt u dat arme kind een verdriet bezorgd.
144 [Title]|               De eerste dag dacht ze dat u haar weer zou komen opzoeken.
145 [Title]|         gehuild toen ze begrepen had dat u niet terug zou komen.
146 [Title]|            al weg. Toen dacht ze nog dat u bezig was met uw reis
147 [Title]|              uw reis door Italië, en dat u weer langs Genua zou komen
148 [Title]|             langs Genua zou komen en dat u haar dan zou komen ophalen
149 [Title]|            stuurt, mij, haar moeder. Dat is toch aardig, niet?'~    
150 [Title]|         polsen, en het zware collier dat ze om haar nek had. Ze vervolgde: '
151 [Title]|             zijn als ik haar schrijf dat u bent gekomen! Maar kom
152 [Title]|             tegen haar kunnen zeggen dat u bij ons bent geweest.'~    
153 [Title]|             gezet. En ze kwam terug, dat arme kind. Ze mocht u meteen
154 [Title]|             heet Bellemin. Ze zeggen dat hij bij u een groot schilder
155 [Title]|                   Ze vervolgde: 'Hoe dat zo, bent u helemaal alleen?
156 [Title]|              O, wat spijt het me dan dat Francesca niet meer hier
157 [Title]|            riep ze: 'Maar als u wilt dat Carlotta met u meegaat,
158 [Title]|          alle wandelingen heel goed. Dat is mijn andere dochter,
159 [Title]|              heb ik tegen hem gezegd dat jij met hem mee zou gaan
160 [Title]|              te glimlachen: 'Als hij dat wil, wil ik best.'~    Hoe
161 [Title]|             ik best.'~    Hoe had ik dat nu kunnen weigeren? Ik verklaarde: '
162 [Title]|              uur thuiskomen, je weet dat de deur dan dichtzit.'~    
163 [Title]|         Genua. Ze droeg er zorg voor dat ik die andere niet betreurde.~    
164 [Title]|            met hoop vermengde onrust dat mevrouw Rondoli nog twee