Par.

 1 [Title]|  stamelde ik: 'Is alles goed met u, mevrouw?' Ze lachte me
 2 [Title]|        aan onze buurvrouw: 'Hebt u last van tabaksrook, mevrouw?'~    
 3 [Title]|         het Italiaans: 'Ik vroeg u mevrouw, of u ook maar enigszins
 4 [Title]|           Ik vroeg u mevrouw, of u ook maar enigszins last
 5 [Title]|      haar natuurlijk leek: 'Weet u ook hoe laat wij in Genua
 6 [Title]|       mijn vriend en ik, als wij u onderweg ergens mee van
 7 [Title]|        zullen wij dat graag voor u doen, weest u daarvan overtuigd.'~    
 8 [Title]|         graag voor u doen, weest u daarvan overtuigd.'~    
 9 [Title]|        antwoordde hield ik vol: 'U bent alleen, en als u onze
10 [Title]|            U bent alleen, en als u onze diensten van node mocht
11 [Title]| beëindigden. Toen vroeg ik: 'Zou u niet zo vriendelijk willen
12 [Title]|        willen zijn, mevrouw, ons u wat fruit te laten aanbieden?'~    
13 [Title]|           en ik drong aan: 'Wilt u mij toestaan u wat wijn
14 [Title]|        aan: 'Wilt u mij toestaan u wat wijn aan te bieden?
15 [Title]|        aan te bieden? Ik zie dat u nog niets gedronken hebt.
16 [Title]|        wijn, en omdat wij nu bij u zijn, zou het ons zeer aangenaam
17 [Title]|       het haar voor.~    'Drinkt u toch,' sprak ik tot haar, '
18 [Title]|       kersen voor en zei: 'Neemt u ervan mevrouw, wat ik u
19 [Title]|          u ervan mevrouw, wat ik u mag bidden. U ziet dat u
20 [Title]|    mevrouw, wat ik u mag bidden. U ziet dat u ons daar een
21 [Title]|         u mag bidden. U ziet dat u ons daar een enorm genoegen
22 [Title]|         ik haar: 'En, wat kan ik u aanbieden?'~    Ze antwoordde: '
23 [Title]|      Hoezo, met ons? Hoe bedoelt u?'~    Ze herhaalde, steeds
24 [Title]|          ik best, maar waar wilt u heen? Waar wilt u dat ik
25 [Title]|      waar wilt u heen? Waar wilt u dat ik u naartoe breng?'~    
26 [Title]|         heen? Waar wilt u dat ik u naartoe breng?'~    Ze schokschouderde
27 [Title]|     onverschilligheid.~    'Waar u maar wilt! Dat kan mij niets
28 [Title]|       verheugd zijn, mevrouw, om u met ons mee te nemen. Alleen
29 [Title]|         graag willen weten of ik u de arm moet geven of hij?'~    
30 [Title]|         kunnen krijgen, mevrouw, u kiest maar welke u wilt.'~    
31 [Title]|      mevrouw, u kiest maar welke u wilt.'~    Ze antwoordde
32 [Title]|             Ik vroeg haar: 'Heet u Francesca?'~    Ze knikte
33 [Title]|          dadelijk souperen. Wilt u misschien ondertussen uw
34 [Title]|           Dit is zo'n beetje wat u nodig hebt, ik zal u wel
35 [Title]|         wat u nodig hebt, ik zal u wel waarschuwen als het
36 [Title]|        twee kamers hebben, vindt u het goed dat ik met u meega
37 [Title]|      vindt u het goed dat ik met u meega naar de uwe?'~    
38 [Title]|      antwoordde: 'Doe maar zoals u wilt. Mij kan het niets
39 [Title]|   onverschilligheid kwetste me: 'U vindt het dus niet onaangenaam
40 [Title]|      niet onaangenaam dat ik met u meega.'~    'Het kan mij
41 [Title]|        Het kan mij niks schelen, u doet maar wat u wilt.'~    '
42 [Title]|         schelen, u doet maar wat u wilt.'~    'Wilt u nu meteen
43 [Title]|      maar wat u wilt.'~    'Wilt u nu meteen naar bed?'~    '
44 [Title]|         haar weer, 'is alles wat u nodig hebt.'~    En ik zorgde
45 [Title]|         toon vroeg ze: 'Wat wilt u?'~    Ik antwoordde: 'Woont
46 [Title]|          Rondoli?'~    'Wat moet u van haar?'~    'Ik had vorig
47 [Title]|       sprak: 'Zeg eens, waar had u haar ontmoet?'~    'Hier
48 [Title]|         in Genua!'~    'Hoe heet u dan?'~    Ik aarzelde een
49 [Title]|        te omhelzen en zei: 'Ach, u bent die Fransman, wat ben
50 [Title]|     Fransman, wat ben ik blij om u te zien! O wat ben ik blij!
51 [Title]|          ik blij! Maar, wat hebt u dat arme kind een verdriet
52 [Title]|   bezorgd. Ze heeft een maand op u gewacht, meneer, ja zeker,
53 [Title]|          eerste dag dacht ze dat u haar weer zou komen opzoeken.
54 [Title]|       opzoeken. Ze wilde zien of u wel van haar hield! Als
55 [Title]|          wel van haar hield! Als u eens wist hoe ze heeft gehuild
56 [Title]|         toen ze begrepen had dat u niet terug zou komen. O
57 [Title]|        ze naar het hotel gegaan. U was al weg. Toen dacht ze
58 [Title]|       weg. Toen dacht ze nog dat u bezig was met uw reis door
59 [Title]|         reis door Italië, en dat u weer langs Genua zou komen
60 [Title]|     langs Genua zou komen en dat u haar dan zou komen ophalen
61 [Title]|           omdat ze toch niet mee u mee had willen gaan. En
62 [Title]|          als ik haar schrijf dat u bent gekomen! Maar kom toch
63 [Title]|         toch binnen meneer, gaat u zitten. U wilt toch wel
64 [Title]|    binnen meneer, gaat u zitten. U wilt toch wel wat gebruiken,
65 [Title]|          almaar herhalend: 'Komt u toch binnen, meneer, ik
66 [Title]|     tegen haar kunnen zeggen dat u bij ons bent geweest.'~    
67 [Title]|   momenteel, heel gelukkig. Toen u haar in de trein had ontmoet,
68 [Title]|          dat arme kind. Ze mocht u meteen heel erg, maar ze
69 [Title]|         wat verdrietig, begrijpt u wel. Nu ontbreekt het haar
70 [Title]|  Bellemin. Ze zeggen dat hij bij u een groot schilder is. Hij
71 [Title]|       haar verkikkerd. Maar wilt u niet een glas siroop? Die
72 [Title]|         Die is echt lekker. Bent u helemaal alleen dit jaar?'~    
73 [Title]|     vervolgde: 'Hoe dat zo, bent u helemaal alleen? O, wat
74 [Title]|        niet meer hier is, ze had u gezelschap kunnen houden
75 [Title]|  gezelschap kunnen houden zolang u in de stad blijft. Er is
76 [Title]|          gaan riep ze: 'Maar als u wilt dat Carlotta met u
77 [Title]|          u wilt dat Carlotta met u meegaat, zij kent alle wandelingen
78 [Title]|        toe: 'Nee, nee, zij houdt u gezelschap, ze is heel lief,
79 [Title]|        die zijn kleiner. Gelooft u mij meneer, het is duur