bold = Main text
Par. grey = Comment text
1 6 | hij de brief op een hoekje van de schoorsteenmantel en
2 8 | want je hoort nu eenmaal van die dag een feestdag te
3 8 | maken, toen ik een briefje van de directeur ontving, die
4 9 | de Rivoli, maar dan laag, van die gekrompen, geheimzinnige
5 9 | antieke en aangrijpende decor van vroegere oorlogen, heldhaftige
6 9 | achterbaks uiterlijk, een stad van dwarse schippers, waar fanatisme
7 9 | de stad waar het geloof van de calvinisten tot bloei
8 9 | kwam, en waar het complot van de vier sergeants werd gesmeed1.~
9 11 | ademen, als uitwaseming van een riool.~
10 12 | onheilspellende plafond van mist, was de taangele, ondiepe
11 12 | ondiepe en zanderige zee van die eindeloze kusten roerloos,
12 13 | stormachtige nacht op de zandbanken van het Île de Ré gestrand.~
13 14 | Ik moest dus de toestand van het wrak vaststellen, inschatten
14 14 | trekken. Ik kwam als agent van de maatschappij, om vervolgens
15 15 | Na ontvangst van mijn rapport moest de directeur
16 16 | De kapitein van de Jean-Guiton kende het
17 17 | goed geluk over een zee van schuim - "een kokende zee",
18 17 | zandbanken gelopen die de kust van deze streek veranderen in
19 27 | vanavond nog op de kade van La Rochelle zet."~
20 29 | die tot hoofdstad dienen van al die schrale eilandjes
21 29 | voet op de grond, levend van vis en gevogelte, van groente
22 29 | levend van vis en gevogelte, van groente en schaaldieren,
23 29 | groente en schaaldieren, van radijs en van mosselen.
24 29 | schaaldieren, van radijs en van mosselen. Het eiland is
25 31 | meer de vloedlijn die zand van oceaan scheidde. Ik meende
26 31 | Ik meende getuige te zijn van een reusachtige en bovennatuurlijke
27 31 | Alleen het gevoel, de lucht van zout water bleven mij nog.
28 31 | mij nog. Ik rook de geur van het wier, de geur van de
29 31 | geur van het wier, de geur van de baren, de ruige en lekkere
30 31 | de ruige en lekkere geur van de kust. Ik liep snel, ik
31 32 | opengereten, en liet als de ribben van een dier zijn gebroken botten
32 32 | botten zien, zijn botten van geteerd hout, doorboord
33 33 | Ik beklom het kadaver van dat schip vanaf de laagste
34 34 | aantekeningen te maken over de staat van het vaartuig. Ik ging op
35 34 | ik schreef in het licht van een grote scheur waardoorheen
36 34 | eindeloze uitgestrektheid van het wad kon waarnemen. Een
37 34 | waarnemen. Een vreemde rilling van koude en eenzaamheid streek
38 34 | en raadselachtige geluid van het wrak te luisteren: het
39 34 | te luisteren: het geluid van krabben die de romp met
40 34 | te bekrabben, het geluid van duizend piepkleine zeedieren,
41 34 | zachte en regelmatige geluid van de paalworm die maar dooreet,
42 35 | lang of ik stond met behulp van mijn knuisten weer op het
43 35 | zag daar op de voorsteven van het schip een grote heer
44 35 | zien opduiken. De jongste van de meisjes ging ervandoor,
45 36 | meneer, ben jij de eigener van dit schip?"~
46 41 | de oudste, een blondine van achttien, fris als een bloem,
47 41 | haar haren er nog de kleur van hadden behouden. Ze doen
48 41 | denken aan die tedere kleuren van roze schelpen en iriserende
49 41 | ontsproten aan onbekende diepten van de oceaan.~
50 42 | familie af in het binnenste van het wrak. Zodra ze in die
51 42 | waren, slaakten ze kreten van verbazing en van bewondering,
52 42 | kreten van verbazing en van bewondering, en opeens hadden
53 42 | aan vier potloodschetsen van dat trieste en vreemde oord.~
54 43 | die de opengereten buik van de Marie-Joseph moesten
55 44 | en ik bleef het skelet van het schip inspecteren.~
56 45 | kijken. Ze hadden niets van de Engelse verwaandheid,
57 45 | brave, prettig gestoorden, van die eeuwig zoekenden met
58 45 | een plak ham in de vorm van een mensenhoofd tussen twee
59 46 | had zo'n grappige manier van spreken, van vertellen,
60 46 | grappige manier van spreken, van vertellen, van lachen, van
61 46 | spreken, van vertellen, van lachen, van begrijpen en
62 46 | van vertellen, van lachen, van begrijpen en van niet-begrijpen,
63 46 | lachen, van begrijpen en van niet-begrijpen, van de ogen
64 46 | begrijpen en van niet-begrijpen, van de ogen opslaan om mij te
65 46 | opslaan om mij te ondervragen, van die ogen, blauw als diep
66 46 | ogen, blauw als diep water, van haar tekening te onderbreken
67 49 | de wegtrekkende vloedlijn van het onmerkbare water.~
68 51 | was in ons hart een minuut van verschrikkelijke beklemming.
69 58 | Een van de meisjes kreeg het koud,
70 60 | mijn schouder de schouder van het Engelse meisje beven,
71 60 | voelde ook de zachte warmte van haar lichaam door de stof
72 61 | waarom dat vreemde gevoel van welzijn en vreugde mij doortrok.~
73 62 | toch dat de aanwezigheid van een vrouw ons zo op ons
74 62 | ons kop zet! Is dat macht van haar bevalligheid, die ons
75 62 | ons boeit? De verleiding van de schoonheid en de jeugd
76 63 | eerder een soort beroering van de liefde, de raadselachtige
77 64 | Maar de stilte van het duister werd angstaanjagend,
78 64 | angstaanjagend, de stilte van het uitspansel, want wij
79 64 | schuren, het gedempte geluid van de zee die op kwam zetten,
80 64 | en het eentonig kabbelen van de stroming tegen de boot.~
81 65 | ik snikken. De kleinste van de meisjes huilde. Toen
82 69 | lucht koeler, het kabbelen van het water tegen de romp
83 69 | het water tegen de romp van het schip duidelijker. Ik
84 72 | groeide onze beklemming van seconde tot seconde, bij
85 72 | terwijl elke golf het karkas van de Marie-Joseph raakte,
86 75 | sprak hij over de hoofden van zijn dochters heen in volslagen
87 78 | onheilspellends en prachtigs, dat lied van drenkelingen, van veroordeelden,
88 78 | dat lied van drenkelingen, van veroordeelden, iets als
89 78(3)| Volgens Suetonius de groet van de gladiatoren aan de keizer,
90 80 | zeemeermin, die dochter van de zee, die mij had vastgehouden
91 86 | speet dat mij! Wij werden van ons vlot gehaald en naar
92 91 | verstreken zonder dat ik iets van hen vernam, en toen kreeg
93 91 | terug kennen... Ach, die van vroeger... die van het wrak...
94 91 | die van vroeger... die van het wrak... wat een schepsel...
|