Part

 1  I |         warmbloedige, donkere man, die appelkarren op hun schouders
 2  I |          hij daar een streep onder die studies gezet, uit angst
 3  I |          weg naar de lage gronden. Die bestonden uit een valleitje,
 4  I |       grond van slechte kwaliteit, die om die reden ook onbebouwd
 5  I |          slechte kwaliteit, die om die reden ook onbebouwd was
 6  I |            losmakend uit een troep die snel wegvloog, en in een
 7  I |            bleef hangen aan bramen die hem hinderden en verdween
 8  I |          een tweede schot.~'Ha ha, die deugniet,' riep Bermont, '
 9  I |     wachten, de blikken gericht op die hoop takken waardoorheen
10  I |            dode patrijs te pakken, die voor hem lag, had hij het
11  I |           en wachtten op de dokter die ze hadden laten halen, samen
12  I |        wendde zich tot zoon Hautot die op een stoel zat te huilen. '
13  I | Beauvoisine. Ga er donderdag heen. Die dag verwacht ze me. Dat
14  I |           jou goed ken, mijn zoon. Die dingen vertel je niet in
15  I |    vreemden in het geheim, niemand die geen familie is, want familie,
16  I |          Hij had genoeg gesproken, die man, hij kon niet meer.
17  I |            gebiecht bij zijn zoon, die bovendien familie was? ~
18  I |  middernacht, na vier uur schokken die op vreselijk lijden duidden.~
19 II |            Donet te gaan opzoeken, die in de Rue de l'Eperlan 18
20 II |   verdieping, tweede deur. Hij had die naam en dat adres een ontelbaar
21 II |            zijn geest bezeten door die paar woorden. ~Dus de volgende
22 II |        boezeroen willen aantrekken die in de wind opbolt, die het
23 II |  aantrekken die in de wind opbolt, die het goed beschermt tegen
24 II |           de weg en de vlekken, en die je meteen uittrekt zodra
25 II |        bracht en alle diensten van die mensen deed afwijzen, die
26 II |          die mensen deed afwijzen, die ze hem probeerden op te
27 II |            ten slotte een priester die hij zag, vertrouwend op
28 II |         dat hij als zoon tegenover die vrouw zou komen staan, die
29 II |         die vrouw zou komen staan, die de maîtresse van zijn vader
30 II |           was geweest. Alle moraal die nog in ons sluimert, achter
31 II |     instinctmatige afkeer van hen, die iedere man in zich draagt,
32 II |     brunette met een frisse teint, die hem met stomverbaasde ogen
33 II |           gekluisterd aan de tafel die midden in de kamer gedekt
34 II |        zijn portret, de grote foto die in Parijs was gemaakt in
35 II |   Wereldtentoonstelling1, dezelfde die in de slaapkamer in Ainville
36 II |          verdriet te maken had met die onbekende, en wierp zich
37 II |            vertederd zitten tussen die vrouw die zijn vader beweende
38 II |            zitten tussen die vrouw die zijn vader beweende en dat
39 II |          gebeurtenissen in zich op die hij verhaalde, schrok soms
40 II |            O mijn God!' De kleine, die meende dat zij was gekalmeerd,
41 II |        daarop en stamelde: 'Dus... die is van hem... die kleine?'~'
42 II |           Dus... die is van hem... die kleine?'~'Ja natuurlijk,'
43 II |          haar, at een schotel pens die hing te spetteren in de
44 II |          de mond van de kleine af, die zijn kin bevuild had met
45 III|            schapen, en de handdruk die zij elkaar 's morgens gaven,
46 III|     vertelde het ongeluk aan allen die het nog niet hadden gehoord,
47 III|     hinderde hem het denkbeeld aan die broer, dat mannetje van
48 III|             dat mannetje van vijf, die de zoon van zijn vader was,
49 III|         gezin dat hij daar had, in die onwettige dreumes die zich
50 III|           in die onwettige dreumes die zich nooit Hautot zou noemen,
51 III|          hij de tafel gedekt zoals die donderdag daarvoor, met
52 III|           in toewijding de gunsten die hij voor haar in petto had
53 III|            van zijn vader aanbood, die in de kast lag. Hij pakte
54 III|           in het buffet wegborg om die te wassen als hij weg zou
55 III|          bekeek hem terwijl ze aan die ander dacht.~'Zien we elkaar