Part

 1 II |    slotte vroeg zij: 'Wat wenst u, meneer?' ~Hij mompelde: '
 2 II |    Cesar?'~'Ja...'~'En wat wilt u ?...'~'Ik moet met u spreken
 3 II |       wilt u ?...'~'Ik moet met u spreken over mijn vader.'~
 4 II |       gerechten opsteeg. ~'Gaat u zitten,' sprak ze.~Hij ging
 5 II |         niet kwalijk, ik volgde u niet, maar ik zou graag
 6 II |       graag willen weten... als u het niet erg vindt het opnieuw
 7 II |      nagelaten. Ik wil niet dat u zich te beklagen zult hebben...' ~
 8 II |        ik het aanneem, luistert u goed... dan is dat niet
 9 II |          nee, nee, ik zweer het u. Dan is het voor de kleine.
10 II |         maar weer. Wanneer wilt u dat wij het hierover hebben?' ~
11 II |       Ze riep uit: 'O nee, gaat u niet weg, gaat u niet weg,
12 II |      nee, gaat u niet weg, gaat u niet weg, laat me nu niet
13 II |        meneer Cesar! Hier, gaat u toch zitten. U moet nog
14 II |       Hier, gaat u toch zitten. U moet nog wat met me praten.
15 II |     moet nog wat met me praten. U moet me vertellen wat hij
16 II |    zorgen, bij de jonge vrouw.~'U hebt misschien de hele ochtend
17 II |         mamzel.'~'Ach, dan moet u honger hebben. U eet wel
18 II |       dan moet u honger hebben. U eet wel wat mee.'~'Dank
19 II |         eet wel wat mee.'~'Dank u,' zei hij, 'ik heb geen
20 II |    moeten wij gewoon doorleven, u mag mij dit niet weigeren.
21 II |     weigeren. En bovendien zult u dan nog wat langer blijven.
22 II |         wat langer blijven. Als u weg bent, weet ik niet wat
23 II |        vroeg hij: 'Wanneer wilt u dat ik terugkom om het te
24 II |      kant, mamzel Donet?' ~'Als u het niet uitmaakt graag
25 II |      dan, volgende donderdag.'~'U komt weer eten, hè?'~'Ach,
26 II |      beter als je eet. Dan hebt u ook meer tijd.'~'Ja, vooruit.
27 III|        genomen vroeg ze: 'Rookt u?'~'Ja... ik heb mijn pijp
28 III|       Donet,' zei hij, 'ik wens u nog een prettige avond en
29 III|     avond en ik ben blij dat ik u in goede gezondheid heb
30 III| natuurlijk wel, mamzel, als dat u genoegen doet.'~'Nou en
31 III|   volgende week donderdag, past u dat?'~'Ja, mamzel Donet.'~'
32 III|      dat?'~'Ja, mamzel Donet.'~'U komt dan zeker weer eten?'~'
33 III|        weer eten?'~'Maar... als u dat wilt, dat sla ik niet