Part

 1 Inl|         vermeerderd was, zodat men nu volgens de uitgever een
 2 Inl|             werd aangetoond en ook nu is Petronius slechts in
 3 Inl|    ontvangen. (Hoofdstuk 26)~ Hier nu begint het verhaal van de
 4   I|           waar wij waren. Toen wij nu treurig gestemd beraadslaagden,
 5   I|           toelopen en zei: "Dit is nu de man, bij wie jullie gaat
 6   I|        kristallen dobbelstenen; en nu zag ik het allermooiste:
 7   I|        zijn."~ Ieder van ons kreeg nu een lepel, die niet minder
 8  II|           gaan eten, Heren, dat is nu eenmaal 't gebruik bij een
 9  II|      bovenste deel van de dienbak. Nu zagen wij in de onderste
10  II|     Deelman. Zovaak als Trimalchio nu ,,Deelman" roept, noemt
11  II|            hebben willen aannemen. Nu is zij - hoe en waarom weten
12  II|           divan aanligt; hij heeft nu 800.000 sestertiën ( f 80.000.-).
13  II|            f100.000.-) gehad, maar nu staat hij zwak. Ik geloof,
14  II|             wordt hij een ram. Wie nu onder dit teken geboren
15  II|     sterven of geboren worden. Wat nu die graszode in het midden
16  II|          brengen, zeide hij: ,,Let nu eens op, wat een lekkere
17  II|         van; daarom keert het dier nu als vrijgelatene op 't gastmaal
18  II|            en klimop bekransd, die nu eens de luidruchtige dan
19  II|            zich even. Daar wij ons nu door de afwezigheid van
20  II|        tweeën niet opkrijgen. Maar nu zijn de broden nog kleiner
21  II|        Echion, de lompenkoopman. ,,Nu eens zus, dan weer zo, zei
22  II|        lukt morgen: zo is 't leven nu eenmaal. Bij Hercules, er
23  II|     varkens maar zo rondlopen. Zie nu eens, binnenkort krijgen
24  II|            slaat 't zadel. Hoe kon nu Glycon geloven, dat het
25  II|            helpen. Maar ieder moet nu eenmaal voor zijn eigen
26  II|             wat heeft die Norbanus nu eigenlijk voor ons gedaan!
27  II|         stokpaardje en zo doet hij nu niets liever dan schilderen.
28  II|            de letterkunde weet hij nu genoeg. Heeft hij geen zin
29  II|           voor jezelf. Daar heb je nu die zaakwaarnemer Phileros;
30  II|         koopwaar op zijn rug, want nu zet hij een hoge borst tegenover
31  II|            keuken. Trimalchio keek nu met vriendelijke blik naar
32  II|           maar ieder merk, dat ons nu zo lekker smaakt, groeit
33  II|           Tarentum grenzen. Ik ben nu van plan mijn landerijen
34  II|           tussen twee geselslaven. Nu begonnen allen Trimalchio
35  II|            een slaaf zijn; wie kan nu vergeten de ingewanden uit
36  II|            vrolijk geworden was: ,,Nu, daar je zo'n slecht geheugen
37  II|          Corinthus heet. En wat is nu Corinthisch anders dan wat
38  II|          dan goud; maar zoals glas nu is, heeft 't geen waarde.
39  II|            als zij." Hij zelf hief nu zijn handen boven 't hoofd
40  II|            ik hem zo besluiteloos: nu eens hield hij zich uit
41  II|          is het nog niet geboekt." Nu werd Trimalchio woedend,
42 III|        zoele lente brengt -~ Vindt nu zijn laatste rustplaats
43  IV|            mensen in huis, die mij nu en dan beentje wilden lichten,
44  IV|        eens hier.' Wat staar je me nu aan, als een bok in een
45  IV|       Saturnaliënfeest, zeg, is 't nu December? Wanneer heb je
46  IV|           raadsel eens op. Luister nu verder: ,,Welk deel van
47  IV|          mensen niet bespot." Maar nu zijn 't allemaal jongens
48  IV|            medevrijgelatene:,,Kom, nu geen gekibbel meer. Laten
49  IV|        gauw aan 't koken; wees jij nu wijzer dan hij. In deze
50  IV|         hinde aan. Homerus vertelt nu, hoe de Trojanen en Parentijnen
51  IV|            inhakte. En terwijl hij nu eens met de punt, dan weer
52  IV|      vrolijker aan de maaltijd dan nu; ik weet niet waarom je
53  IV|          wij in een nauw straatje; nu behoort het huis aan Gavilla.
54  IV|      gedaan. De man van deze vrouw nu, kwam op een keer te overlijden,
55  IV|         men zijn vrienden kennen.~ Nu wilde 't toeval, dat mijn
56  IV|           een hond werd nagejaagd. Nu hadden wij in die dagen
57  IV|       brengen en sprak: ,,Dat zijn nu de kluisters van een vrouw:
58  IV|     goedkoop zijn als modder, maar nu moet een mens meer uitgeven
59  IV|     Trimalchio voortdurend riep: ,,Nu iets anders, nu iets anders."
60  IV|            riep: ,,Nu iets anders, nu iets anders." Toen kwam
61  IV|    getroffen; want behalve dat hij nu eens luider, dan weer zachter
62  IV|        brood."~ De schavuit haalde nu, alsof hij geprezen was,
63  IV|           van de zaal en imiteerde nu eens met gespleten rietjes
64  IV|            Vrienden, alles, wat ge nu op tafel ziet staan, is
65  IV|         vechtersbazen en bemerkten nu, dat uit de buik der kruiken
66  IV|         haast te vertellen, wat er nu gebeurde: want volgens een
67  IV|      bekend, opdat mijn slaven mij nu reeds liefhebben, alsof
68  IV|            te vragen. En om je van nu af aan te laten voelen,
69  IV|            zonder fouten. Wij zijn nu eenmaal mensen, geen goden."
70  IV|     bezwoer, om toegevend te zijn. Nu kon Trimalchio zijn tranen
71  IV| aangeschaft en twee bekers. Is dat nu niet een jongen om mee te
72  IV|           van succes. Maar ben jij nu nog aan 't huilen, schreeuwlelijkerd?
73  IV|            het was eerst een krot, nu is het een tempel. Het heeft
74  IV|     spreker een armzalige kikvors, nu is hij een grote meneer.
75  IV|        gieten en sprak: ,,Stelt je nu eens voor, dat ge bij mijn
76  IV|        zijn sofa en zeide: ,,Neemt nu eens aan, dat ik gestorven
77  IV|          ik gestorven ben, en zegt nu wat roerends." De horenblazers
78  IV|           De horenblazers speelden nu treurmarsen. Vooral één