Part

 1 Inl|          Riom, werd aangetoond en ook nu is Petronius slechts
 2   I|          zozeer de knapen, hoewel ook zij de moeite waard waren,
 3   I|         kin op een hoge stellage. Ook Fortuna was aanwezig met
 4   I|         gouden draden te spinnen. Ook viel mijn oog in de zuilengang
 5   I|          dit zelfde opschrift was ook een dubbele lamp voorzien,
 6   I|          kanten franjes afhingen. Ook droeg hij aan de pink van
 7   I|          stinkende slaven ' t ons ook minder benauwd maken, dan
 8  II|        Pegasus moest voorstellen. Ook merkten wij bij de hoeken
 9  II|       uitgelezen lekkernijen aan. Ook Trimalchio was over deze
10  II|  medevrijgelatenen. Die zitten er ook warmpjes in. Zie je die
11  II|    Vergilius zeggen. Ja, men moet ook aan tafel zijn letterkunde
12  II|    gemaakt heeft. Men kan mij dan ook niets laten zien, dat ik
13  II|          een zeug werd opgediend. Ook deze biggetjes mochten de
14  II|          een prachtig doodskleed. Ook is hij behoorlijk beweend (
15  II|      hebben gelaten; maar hij was ook op jongens verzot; hij was
16  II|          Daarom was 't koren toen ook zo spotgoedkoop. Een brood,
17  II|        was. Maar waarom hebben we ook een aediel, die geen drie
18  II|          blij, al waren de mensen ook zo nat als verdronken muizen.
19  II|          te gaan. Al geeft hij er ook 400.000 van uit, daar zal
20  II|           soort jongen, al is hij ook letterlijk gek op vogels.
21  II|          Ik heb voor mijn zoontje ook van die boeken met rode
22  II|    gekocht, omdat ik wil, dat hij ook wat thuis raakt in de wet:
23  II|           mijn buik niet in orde. Ook de dokters weten niet, wat
24  II|           de eerste de beste boer ook klaar maken. Maar mijn koks
25  II|        met een dronk geëerd, maar ook met een zilveren krans,
26  II| onbreekbaar was. Men liet hem dan ook met het geschenk bij de
27  II|          Trojaanse paard opsloot. Ook staan de gevechten van Hermeros
28  II|        liedje zongen. Hij zou dan ook als danser opgetreden zijn,
29  II|         mij land gekocht is, waar ook, en ik heb dat niet binnen
30  II|    beschouw ik als humbug. Ik had ook", ging hij voort, ,,toneelspelers
31  IV|        honing spuwen, al zegt men ook, dat zij die honing van
32  IV|         heeft gekost. Ik hoop dan ook in zulke omstandigheden
33  IV|       Giton en zeide: ,,Begin jij ook al te lachen, jij gekrulde
34  IV|        klein krijg, en jou zal ik ook niet sparen, al schreeuw
35  IV|         meer uitlachen, al had je ook een vergulde baard, zoals
36  IV|      Athene 't jou betaald zet en ook je meester, die je 't eerst
37  IV|         uitgegeven, al ken je dan ook rhetorica. Zie eens:~ ,,
38  IV|           haantje was, kraaide je ook kukeleku, en verstand had
39  IV|           naar beneden zou dalen. Ook de overige gasten, die niet
40  IV|           vruchten grepen, vulden ook wij onze servetten: vooral
41  IV|          echt amuseren, al ben ik ook voor die geleerde mensen
42  IV|         goed karakter had. Wat ik ook aan haar vroeg, nooit zei
43  IV|         hem eten, al hadden ze me ook halfdood geslagen. Laten
44  IV|           Maar ik zal jullie zelf ook eens een griezelige geschiedenis
45  IV|      koeienvla, en daarmee basta. Ook werd een schaal ingemaakte
46  IV|         om op te staan en zou dit ook werkelijk gedaan hebben,
47  IV|      tunica tevoorschijn kwam, en ook haar gedraaide beenringen
48  IV|        Tenslotte ontdeed zij zich ook van haar beenringen en van
49  IV|      Geloof me, ik ken de vrouwen ook. Zo waar ik gezond mag blijven,
50  IV|        gezond mag blijven, ik had ook de gewoonte om de vrouw
51  IV|        bekeek ze met bewondering. Ook stond hij ons toe, om eens
52  IV|           je toe, Philargyrus, en ook jou, Cario, al ben je een
53  IV|        vriendin Menophila, dat ze ook mee mag eten."~ Om het in
54  IV|        Vrienden, slaven zijn toch ook mensen; zij hebben dezelfde
55  IV|          al heeft het ongeluk hen ook omlaag geduwd. Maar zij
56  IV|          zijn en 200 diep. Ik wil ook allerlei soort vruchtbomen
57  IV|       volk 't niet komt bevuilen. Ook wil ik, dat je aan de voorkant
58  IV|    denaren. Je kunt, als je wilt, ook een eetzaal daarop afbeelden,
59  IV|         duif in de hand; zij moet ook een schoothondje vasthouden,
60  IV|          er niet uit kan vloeien. Ook mag je er een gebroken urn
61  IV|     gehoord. 't Ga u goed." - ,,U ook."~ Toen Trimalchio dit gezegd
62  IV|          vergoot hij vele tranen; ook Fortunata weende, Habinnas
63  IV|        begrafenis waren genodigd. Ook mijn tranen begonnen reeds
64  IV|          het waterbassin viel. En ook ik, die al voor de geschilderde
65  IV|        stond hierin rechtop. Maar ook hier waren wij gedwongen
66  IV|          onder de tafel gieten en ook de lamp met ongemengde wijn
67  IV|        wijn besprenkelen. Hij nam ook zijn ring van de linkerhand
68  IV|          handen voor haar gelaat. Ook Scintilla was ontsteld en
69  IV|         deel van haar bovenkleed. Ook hield het gedienstige slaafje
70  IV|        maakt plezier; eens ben ik ook geweest, wat jullie bent,
71  IV|         Ondertussen maakte ik het ook mijn meesters naar de zin.
72  IV|      meedelen, hij voorspelde mij ook, dat ik nog 30 jaar, 4 maanden
73  IV|          een stuiver, dan geld je ook niet meer dan een stuiver;
74  IV|         begraven wil worden. Haal ook de zalf en een proefje uit