Part

 1 Inl|          bracht de dag met slapen door, en de nacht met de plichten
 2 Inl|       anderen zich roem verwerven door ijver, zo had hij zich door
 3 Inl|       door ijver, zo had hij zich door niets doen naam gemaakt;
 4 Inl|      literaire fraude, zoals o.a. door Breugière de Barante (1670-
 5 Inl|        een vrijgelaten slaaf, die door speculatie grote rijkdom
 6 Inl|          optredende personen zijn door de hand van een meester
 7   I|          gestelde galgemaal, maar door zoveel slagen gehavend en
 8   I|        hadden we meer lust er van door te gaan dan te blijven,
 9   I| fluisterde, floot hij de hele weg door. Reeds verzadigd van het
10   I|      waren aangegeven.~ Toen wij, door al dat moois verzadigd,
11   I|          om zijn hals, die geheel door de mantel was bedekt, had
12   I|           en een ivoren ring, die door een plaatje van blinkend
13   I|         vette bastaardnachtegaal, door een gepeperde dooier omgeven.~
14   I|           nemen.~ Plotseling werd door het orkest een teken gegeven
15   I|    gegeven en de gerechten werden door een zingend koor snel weggeruimd.
16   I|          weer geworpen had en het door de beweegbare verbinding
17  II|      zullen bovendien de inlandse door de Griekse nog wat veredeld
18  II|         een hoornige huid krijgen door 't harde werk; in de Waterman
19  II|         lopen. Zij werden gevolgd door een dienbak met een geweldig
20  II|           een ogenblik terwijl ze door de zaal rondfladderden.
21  II|        zich even. Daar wij ons nu door de afwezigheid van onze
22  II|       praat. Helaas, de mens gaat door 't leven als een opgeblazen
23  II|           oude waterpot eerder om door de stier op de hoorns te
24  II|   onderdrukten telkens ons lachen door een teug wijn. Wij wisten
25  II|           deze verwachting teleur door de vraag: ,,Welk van die
26  II|          van plan mijn landerijen door aankoop in Sicilië af te
27  II|          ik eens naar Afrika wil, door eigen grondgebied te kunnen
28  II|          of uit de openingen, die door de druk van 't gewicht nog
29  II|     dansen werd plotseling geremd door de komst van een secretaris,
30  II| jachtopzieners, waarin Trimalchio door een speciaal codicil buiten
31  II|         van een vrijgelatene, die door een nachtwacht verstoten
32  II|         dat het vonnis was geveld door een rechtbank van kamerdienaars.~
33  II|       zingen; daarop liet hij hem door brandende hoepels springen
34  II|      zeggen, dat een zo groot man door een slaaf gewond was.~ Wij
35 III|           braafheid beter blijken door hun glans?~ Moet een getrouwde
36 III|       Moet zij naakt te zien zijn door een wolk van dunne stof?~ ~
37  IV|          geldwisselaar, omdat hij door de zilveren laag het koper
38  IV|         kan munt, maat en gewicht door 100 delen. Kort en goed,
39  IV|          aan, en midden tussen de door elkaar lopende slaven werd
40  IV|         op, want ik was bang, dat door 't plafond een of andere
41  IV|           in het midden stond een door de bakker vervaardigde Priapus,
42  IV|        doen." Daarop zei Niceros, door de hartelijkheid van zijn
43  IV|      ogenblik liep onze weg dwars door een begraafplaats; mijn
44  IV|      gedacht hebben, dat een haas door een hond werd nagejaagd.
45  IV|          bijna de tering gekregen door 't vele zingen. Dansen,
46  IV|        ketting binnengebracht; er door een trap van de portier
47  IV|          een groot gevolg binnen. Door zijn deftigheid geïntimideerd
48  IV|          grafmonumenten levert."~ Door deze woorden gerustgesteld,
49  IV|        niet op een gegeven teken, door alle slaven meer dan viermaal
50  IV|           terwijl haar bovenkleed door middel van een gele gordel
51  IV|        tafels weg en vervingen ze door anderen; vervolgens strooiden
52  IV|            Nooit werden mijn oren door een scheller geluid getroffen;
53  IV|        heb hem onderwijs gegeven, door hem met straatventers te
54  IV|        hadden er desnoods nog mee door gekund, als niet een veel
55  IV|          van de ander in stukken. Door de brutaliteit van deze
56  IV|            zo geheel werd de zaal door de slaven in beslag genomen.
57  IV|     kwamen wij, terwijl Giton ons door de zuilengang leidde, bij
58  IV|  getrokken. Maar wij werden gered door de portier, die door zijn
59  IV|        gered door de portier, die door zijn russenkomst de hond
60  IV|          toegeworpen, en de hond, door de lekkere beetjes afgeleid,
61  IV|           portier vroegen, om ons door de deur naar buiten te laten
62  IV|       bent. Nog nooit is een gast door de deur, waardoor hij binnentrad,
63  IV|           binnentrad, uitgelaten; door de ene deur komt men binnen,
64  IV|         ene deur komt men binnen, door de andere gaat men er uit."~
65  IV|          gaan zitten, opende hij, door het weergalmen van de badkamer
66  IV|           de rug gevouwen handen, door middel van hun tanden ringen
67  IV|          wijn, die voor onze ogen door een zak vloeide. Toen sprak
68  IV|          zeide, kraaide een haan. Door dit geluid verschrikt, liet
69  IV|        Trimalchio, op zijn beurt, door haar scheldwoorden beledigd,
70  IV|    geweest, wat jullie bent, maar door mijn flinkheid heb ik het
71  IV|        opsnijden. Daarop werd ik, door de wil der goden, zelf baas
72  IV|        hij keek, om zo te zeggen, door mij heen; het ontbrak er