Part

 1   I|        heeft.'' Wij vergaten dus al onze ongelukken, kleedden
 2   I|        de grond vielen. Toen wij al dat moois bewonderden, kwam
 3   I|        Falernerwijn en, daar zij al twistend het meeste op de
 4   I|      aangegeven.~ Toen wij, door al dat moois verzadigd, de
 5  II|        een graszode, met gras en al uitgesneden en daarop een
 6  II|        begeleiding van 't orkest al dansend toe en verwijderden
 7  II|        wol, citroenen, peper, ja al zou je kippenmelk willen
 8  II|      wilde ezel afstamt. Ziet ge al die kussens; er is geen
 9  II|        wilde zwijnen met huid en al, gebak en wild, ja, hij
10  II|  gesprekken; want de dienbak was al weer weggedragen; de gasten,
11  II|        goed thuis. Daarom heb ik al lange tijd geen spijzen
12  II|        je geruststellen. Met dat al is hij deftig begraven,
13  II|  behoorlijk beweend (hij had nog al wat slaven in vrijheid gesteld);
14  II|          droogte lang aan! 't Is al een jaar lang honger lijden.
15  II|         de hele wereld was blij, al waren de mensen ook zo nat
16  II|      ongeluk gehad dood te gaan. Al geeft hij er ook 400.000
17  II|         eeuwig in ere. Hij heeft al een troepje boerenkinkels
18  II|        ontneemt hij aan Norbanus al zijn populariteit. Je kunt
19  II|          t zal heel aardig zijn, al heeft het slechte weer dit
20  II|    vullen. En mijn zoontje wordt al zo groot, dat hij bij u
21  II|          Hij kent de tafel van 4 al; als hij 't geluk heeft
22  II|        en een goed soort jongen, al is hij ook letterlijk gek
23  II| letterlijk gek op vogels. Ik heb al drie van zijn putters de
24  II|     schilderen. Bovendien is hij al met 't Grieks begonnen en
25  II|    Grieks begonnen en hij krijgt al plezier in 't Latijn, hoewel
26  II|        me niet kwalijk vrienden; al verscheidene dagen is mijn
27  II|        declamatie gehouden? Want al ben ik geen advocaat, ik
28  II|      sterven."~ Hij had nog niet al zijn geleerdheid uitgekraamd,
29  IV|         omdat zij honing spuwen, al zegt men ook, dat zij die
30  IV|        en zeide: ,,Begin jij ook al te lachen, jij gekrulde
31  IV|          zal ik ook niet sparen, al schreeuw je zo hard, dat
32  IV|    voortaan niet meer uitlachen, al had je ook een vergulde
33  IV|          niets heeft uitgegeven, al ken je dan ook rhetorica.
34  IV|        naar de tafel. Daarop was al weer een blad met koeken
35  IV|       daarom eens echt amuseren, al ben ik ook voor die geleerde
36  IV|       dat hij zich uitkleedde en al zijn kleren aan de kant
37  IV|     verkoop; ik zou niet liegen, al kon ik er een erfenis mee
38  IV|          geen plezier van gehad, al is hij ons ontvlucht; want
39  IV|         brood meer met hem eten, al hadden ze me ook halfdood
40  IV|   zoontje wilde omarmen, zag zij al tastende een bundel stro.
41  IV|         en zong liedjes. Helaas, al die genoegelijke dingen
42  IV|     Scintilla toonde, die een en al bewondering was. Tenslotte
43  IV|    Trimalchio bemerkte dit, liet al haar juwelen brengen en
44  IV|          bewijzen. Scintilla was al even blufferig, want zij
45  IV|          jullie hebt het dessert al. Maar als er nog iets lekkers
46  IV|            Je hebt nog lang niet al de kunsten van die deugniet
47  IV|         te nemen, heeft mijn kok al deze lekkernijen uit varkensvlees
48  IV|  Philargyrus, en ook jou, Cario, al ben je een begunstiger der ,,
49  IV|          melk gedronken als wij, al heeft het ongeluk hen ook
50  IV|       het bad maar zie, krijg ik al een ongeluk. Laten wij doen,
51  IV| waterbassin viel. En ook ik, die al voor de geschilderde hond
52  IV|        het droge trok. Giton was al lang op zeer vernuftige
53  IV|       waren, en voor wie het bad al een uitkomst begon te worden?
54  IV|       hij zo braaf is : hij kent al de tafel van 10, hij leest
55  IV|     alleen maakt ons tot mensen, al het andere is gekheid. ,,
56  IV|        edelmoedigs; zij verkocht al haar gouden sieraden en
57  IV|          haar gouden sieraden en al haar kleren en stelde mij