Part

 1   I| voortdurend bij. Ik wilde daarom eens zien, of alle slaven zongen
 2   I|     bebroed zijn! Maar laten wij eens proberen of ze nog te eten
 3  II|          niet, mijn buurman daar eens naar te vragen. Deze had
 4  II|        veredeld worden." En hoor eens, dezer dagen liet hij uit
 5  II|     brengen, zeide hij: ,,Let nu eens op, wat een lekkere eikels
 6  II|          klimop bekransd, die nu eens de luidruchtige dan weer
 7  II| interesseren, maar niemand denkt eens over de hoge korenprijzen,
 8  II|          wasten zij die snuiters eens flink de oren, dat hun angst
 9  II|           de lompenkoopman. ,,Nu eens zus, dan weer zo, zei de
10  II|        maar zo rondlopen. Zie nu eens, binnenkort krijgen we een
11  II|          zei ik. ,,Reken 't maar eens na; ik gaf je meer terug
12  II|          u op een goede keer wel eens willen overhalen, om op
13  II|         af te ronden, om, als ik eens naar Afrika wil, door eigen
14  II|          varen.~ Maar vertel mij eens, Agamemnon, over welk onderwerp
15  II|   Trimalchio voort: ,,Vertel mij eens, waarde vriend Agamemnon,
16  II|     kwijt; als hij het later nog eens doet, zal niemand van ons
17  II|        zulk glas kan maken, denk eens na." Toen de kunstenaar
18  II|          of mijn vrouw Fortunata eens wil dansen? Gelooft me.
19  II|          hem zo besluiteloos: nu eens hield hij zich uit eerbied
20  II|         vrees, dat het diner wel eens een onaangenaam einde kon
21 III|     toegekend, tot Trimalchio op eens tot Agamemnon zeide: ,,Vertel
22 III|    Agamemnon zeide: ,,Vertel mij eens, professor, welk verschil
23  IV|        dat je geen tijd hebt, om eens achter je te kijken? Je
24  IV|    makkelijk als te zeggen: 'Kom eens hier.' Wat staar je me nu
25  IV|         je de toorn van Juppiter eens voelt, jij en die man, die
26  IV|        je dan ook rhetorica. Zie eens:~ ,,Welk lichaamsdeel ben
27  IV|        breedte"; los dit raadsel eens op. Luister nu verder: ,,
28  IV|          opnieuw vrolijk zijn en eens naar de Homeristen kijken."
29  IV|       stuk ze opvoeren? Er waren eens twee broers, Diomedes en
30  IV|       inhakte. En terwijl hij nu eens met de punt, dan weer met
31  IV|        mond opendoet. Vertel ons eens dat avontuur, dat je beleefd
32  IV|       bent. Laten wij ons daarom eens echt amuseren, al ben ik
33  IV|      Maar ik zal jullie zelf ook eens een griezelige geschiedenis
34  IV|          Trimalchio zeide: ,,Zeg eens, Plocamus, vertel jij niet
35  IV|        Plocamus, vertel jij niet eens wat?Amuseer jij ons niet
36  IV|         wat?Amuseer jij ons niet eens? Anders was je altijd gezelliger,
37  IV|   onaangeroerd.~ Maar vertel mij eens, waarom is Fortunata niet
38  IV|       Krijg ik je eindelijk weer eens te zien?"~ Op een gegeven
39  IV|          want behalve dat hij nu eens luider, dan weer zachter
40  IV|          de zaal en imiteerde nu eens met gespleten rietjes de
41  IV|        Ook stond hij ons toe, om eens aan onze wangen te proberen,
42  IV|         Habinnas en sprak: ,,Zeg eens, waarde vriend, zul je mijn
43  IV|   grafgeschrift betreft, moet je eens zien, of je dit geschikt
44  IV|        klapte.~ Ik keek Ascyltos eens aan, en sprak: ,,Wat vind
45  IV|            Daar wij het hierover eens waren, kwamen wij, terwijl
46  IV|     parfumerieën levert, nam mij eens ter zijde en sprak: ,,Ik
47  IV|       zal zorgen, dat je mij nog eens met je eigen vingers uit
48  IV|         Nou, ik geef je de raad, eens goed over je geluk na te
49  IV|       zien, dotje; anders zul je eens ondervinden, hoe driftig
50  IV|         vrienden, maakt plezier; eens ben ik ook geweest, wat
51  IV|       breng mij mijn doodskleren eens, waarin ik begraven wil
52  IV|          en sprak: ,,Stelt je nu eens voor, dat ge bij mijn lijkplechtigheid
53  IV|        sofa en zeide: ,,Neemt nu eens aan, dat ik gestorven ben,