Part

 1 Inl|    ongeveer twintig boeken moet hebben omvat. Wat wij nog over
 2 Inl|         omvat. Wat wij nog over hebben, is slechts een zeer klein
 3 Inl|     eerste hoofdstukken blijkt, hebben zij kennis gemaakt met een
 4 Inl|    Nadat zij allerlei avonturen hebben beleefd, komt een slaaf
 5   I|         zou mij te lang geduurd hebben, als ik op alles afzonderlijk
 6   I|         flink getranspireerd te hebben, namen wij een koude douche.
 7   I|    verzoek zal de schurk genade hebben''. Wij betuigden hem voor
 8   I|        vroegen. Men zou gemeend hebben, dat men in een theater
 9  II|      wagenstrijder zou gehouden hebben, die onder de begeleiding
10  II|      stuk brood uit haar handen hebben willen aannemen. Nu is zij -
11  II|        zou je kippenmelk willen hebben, je kunt 't er vinden. Om
12  II|     poenig en wil zelf 't beste hebben. Zo liet hij zijn huisje
13  II|        vervloekte vrijgelatenen hebben hem uitgezogen. En onthoud
14  II|      bed aan tafel te gaan. Wat hebben we een lelijke kou gehad! '
15  II|         minder dan vliegen. Die hebben nog wat kracht in zich,
16  II|     naar toe moeten. De dokters hebben hem doodgemaakt, of liever '
17  II|      hem. Wat zou ze wel gedaan hebben, als hij haar niet zo goed
18  II|        geen bezwaar tegen gehad hebben, om een halve cent met zijn
19  II|       het orakels waren, en die hebben hem verkeerde raad gegeven.
20  II|      geen hond in huis met rust hebben gelaten; maar hij was ook
21  II|     hand wast de andere. Daarom hebben wij kleine lui het zo slecht;
22  II|    kalfsstaart was. Maar waarom hebben we ook een aediel, die geen
23  II|        schik in zijn leven niet hebben, maar thuis zijn wij leeuwen
24  II|        met onze stad medelijden hebben? Zo waar als ik van mijn
25  II| afgebeeld; je zou ze voor hanen hebben kunnen houden; de een was
26  II|       hem een geschikt knechtje hebben. Wanneer hij vrije tijd
27  II|     werd, net zoveel waarde zou hebben als slijk. Van zilver vaatwerk
28  II|          zij zal hem wel gezegd hebben, denk ik, dat dergelijke
29  II|       een onaangenaam einde kon hebben, en dat zij misschien gedwongen
30  IV|        binnen achter hun ribben hebben en wanneer de koorts op
31  IV|       een einde aan dat geblaat hebben gemaakt. Zo'n rotte appel,
32  IV|        lachen, jij gekrulde ui? Hebben wij soms het Saturnaliënfeest,
33  IV|     steeds genoeg brood hoop te hebben, laat ik je uit vriendelijkheid
34  IV|     verdiende loon gegeven. Wij hebben hier allemaal veel plezier,
35  IV|         een opvoeder. Neen, dan hebben wij anders les gehad. Mijn
36  IV|       snorren; je zoudt gedacht hebben, dat een haas door een hond
37  IV|        dit ook werkelijk gedaan hebben, als Fortunata niet op een
38  IV|       zijn toch ook mensen; zij hebben dezelfde melk gedronken
39  IV|    soort vruchtbomen om mijn as hebben en wijnstokken, met kwistige
40  IV|      dit opschrift op geplaatst hebben: ,,Dit monument kan niet '
41  IV|     decuriën toegang had kunnen hebben, heeft hij dit niet gewild.
42  IV|         is mijn devies; anderen hebben natuurlijk een andere opvatting.
43  IV|      naar Rome. Men zou gedacht hebben, dat ik 't zelf zo gelast
44  IV|      gegeten had. Je zou gezegd hebben, dat hij zijn hele leven