Part

 1 Inl|            Trimalchio, een vrijgelaten slaaf, die door speculatie grote
 2 Inl|               hebben beleefd, komt een slaaf van deze Agamemnon er zijn
 3   I|               kunnen ontgaan, kwam een slaaf naar ons toe en zeide: ,,
 4   I|             die niet meer op, maar een slaaf had er een zak vol van,
 5   I|             volgende opschrift: ,,Elke slaaf, die zonder toestemming
 6   I|          intrede in Rome als een jonge slaaf met lange haren en een Mercuriusstaf
 7   I|                ons een geheel ontklede slaaf te voet, die ons smeekte
 8   I|               goudstukken telde, om de slaaf zijn straf kwijt te schelden.
 9   I| onoplettendheid van die schurk van een slaaf. Hij verloor mijn tafelkleren,
10   I|        binnentraden, liep ons dezelfde slaaf tegemoet, voor wie wij genade
11   I|               een oogwenk bediende een slaaf mij onder een niet minder
12   I|              grond gevallen was en een slaaf het opraapte, liet Trimalchio,
13   I|               Dadelijk daarna kwam een slaaf, die voor 't huisraad moest
14   I|                bewonderden, bracht een slaaf een zilveren geraamte, dat
15  II|                op ieder daarvan had de slaaf, die de spijzen op de schotels
16  II|             honingraat. Een Egyptische slaaf droeg op een zilveren bakpan
17  II|      bijgewoond en zeide: ,,Zie je die slaaf, die de spijzen aan het
18  II|              zeide: ,,Dat zou zelfs je slaaf je kunnen vertellen; want
19  II|              gooien. Wat heeft nou een slaaf voor kwaad gedaan, die gedwongen
20  II|              daarvan," zoo vertelde de slaaf, die de namen der spijzen
21  II|              dit moet een prul van een slaaf zijn; wie kan nu vergeten
22  II|             ons verzoek de straf en de slaaf, die vergiffenis gekregen
23  II|           gespannen. Diezelfde dag: de slaaf Mithridates aan 't kruis
24  II|            brengen, vooral toen men de slaaf begon te geselen, die de
25  II|              een zo groot man door een slaaf gewond was.~ Wij betuigden
26  IV|                en een daartoe bestemde slaaf de lijst van geschenken
27  IV|             koningszoon. Waarom ik dan slaaf geweest ben, zul je zeggen.
28  IV|                ooit geweten, of ik een slaaf was of een vrij man. Ik
29  IV|           vertellen: ,,Toen ik nog een slaaf was, woonden wij in een
30  IV|               ons ontvlucht; want onze slaaf heeft zijn hals met een
31  IV|         Cappadociër, een lange, sterke slaaf, die de dapperheid zelf
32  IV|           lijkmaal voor haar overleden slaaf gegeven, die zij, toen hij
33  IV|                een ander amusement. De slaaf, die aan Habinnas' voeten
34  IV|              tegenstond. Maar, toen de slaaf ophield, klapte Habinnas
35  IV|                kok, bakker, kortom een slaaf, die van alle markten thuis
36  IV|               van die deugniet van een slaaf verteld, 't is je koppelaar,
37  IV|                 Vooral één van hen, de slaaf van die begrafenis-ondernemer,