Part

 1 Inl|       alle vier een uitnodiging hadden ontvangen. (Hoofdstuk 26)~
 2   I|       slagen gehavend en gewond hadden we meer lust er van door
 3   I|        Nadat wij ons aangekleed hadden, begonnen wij ondertussen
 4   I|       zijn gezondheid gedronken hadden. Daarop wikkelde men hem
 5   I|        slavenmarkt; alle slaven hadden bordjes aan hun hals hangen.
 6   I| gladiatorspel van Laenas.'' Wij hadden echter geen gelegenheid
 7   I|       een bronzen scheepssnavel hadden, waarop geschreven stond: ,,
 8   I|         wie wij genade gesmeekt hadden, en overstelpte ons tot
 9   I|     heerlijk uitzag, want allen hadden reeds plaats genomen behalve
10   I|         met deze fijne attentie hadden te kennen gegeven, zeide
11  II|         Toen wij niet veel lust hadden om met deze minderwaardige
12  II|        wij nog die reuzenkerels hadden, die ik hier vond, toen
13  II|      verdiend. Als wij maar fut hadden, dan zou hij zoveel schik
14  II|         de mensen maar verstand hadden. Tegenwoordig gaat 't er
15  II|       der genietingen beklommen hadden, maar dat wij eerst halverwegen
16  II|       enthousiaste loftuitingen hadden geprezen, ging Trimalchio
17  II|      dat wij kort tevoren gehad hadden. Toen Trimalchio het hoe
18  II|         die zij gaarne zijn nek hadden zien breken, maar uit vrees,
19  IV|      Diomedes en Ganymedes; die hadden een zuster Helena. Agamemnon
20  IV|       de verbaasde gasten.~ Wij hadden niet lang de tijd om deze
21  IV|        haalde een gast, die wij hadden, over, mij tot de 5de mijlpaal
22  IV|     brood meer met hem eten, al hadden ze me ook halfdood geslagen.
23  IV|         hond werd nagejaagd. Nu hadden wij in die dagen een Cappadociër,
24  IV|  ingewanden, niets; de vampiers hadden de knaap geroofd en er een
25  IV|       kippen geen beentjes meer hadden.~ Ondertussen klopte een
26  IV|         eigen naam vergeet. Wij hadden dan eerst een zwijn, dat
27  IV|      aan iets. Als hoofdschotel hadden wij een stuk berenvlees;
28  IV|      een beer opeten? Tenslotte hadden wij zachte wijnkaas met
29  IV|        Wanneer wij geen vrouwen hadden, zou alles even goedkoop
30  IV|        gelijken. Deze gerechten hadden er desnoods nog mee door
31  IV|       dat wij liever van honger hadden willen sterven, dan daarvan
32  IV|      krakelen waren geweest; ze hadden ieder nog een kruik aan
33  IV|         der gasten met kransjes hadden omwonden. Daarop goot men
34  IV|         van de maaltijd gegeven hadden, aan het blaffende ondier
35  IV|        onze kleren uitgetrokken hadden, die Giton bij de ingang