Part

 1   I|        handen der spelers heen en weer vlogen, maar die, welke
 2   I|      trokken onze rechtervoet dus weer terug en verzochten de rentmeester,
 3   I|        oorvijg geven en beval het weer op de grond te werpen. Dadelijk
 4   I|         malen op de tafel heen en weer geworpen had en het door
 5  II|            want de dienbak was al weer weggedragen; de gasten,
 6  II|          eens de luidruchtige dan weer de van zorgenbevrijdende
 7  II|        hoofd. Toen zei Trimalchio weer: ,,Jullie zult toegeven,
 8  II| lompenkoopman. ,,Nu eens zus, dan weer zo, zei de boer, die zijn
 9  II|        zijn, al heeft het slechte weer dit jaar alles in de war
10  II|  opgegeten had. Maar toen had hij weer een ander stokpaardje en
11  II|          de gang, toen Trimalchio weer binnenkwam, zich het voorhoofd
12  II|   geholpen. Maar ik hoop, dat hij weer gauw zijn plicht zal doen.
13  II|           zeide, toen zijn gelaat weer vrolijk geworden was: ,,
14  II|          kok trok zijn kleren dus weer aan, nam zijn mes, en sneed
15  II|        gaf de beker op zijn gemak weer netjes de oude gedaante
16  II|  Agamemnon, die wel wist, hoe men weer een uitnodiging voor een
17  II|    eerbied voor Fortunata in, dan weer wilde hij zijn dans opnieuw
18  II|       bang dat op deze smeekbeden weer een grappige verrassing
19  IV|        kleiner". Je loopt heen en weer, staat met je mond vol tanden
20  IV|        daarom, wat veel beter is, weer opnieuw vrolijk zijn en
21  IV|          nu eens met de punt, dan weer met de platte kant van zijn
22  IV|       ontvangst te nemen, keek ik weer naar de tafel. Daarop was
23  IV|           de tafel. Daarop was al weer een blad met koeken geplaatst,
24  IV|    verwekte een nieuwe verrassing weer grote vrolijkheid. Uit koeken
25  IV|      telde de grafstenen. Toen ik weer naar mijn vriend keek, zag
26  IV|     Daarop sloten wij de huisdeur weer en gingen aan het wek, maar
27  IV|    woorden gerustgesteld, ging ik weer aanliggen, terwijl ik de
28  IV|             Krijg ik je eindelijk weer eens te zien?"~ Op een gegeven
29  IV|           hij nu eens luider, dan weer zachter met een barbaarse
30  IV|    rietjes de koorfluitisten, dan weer vertoonde hij in een koetsiersmantel,
31  IV|     lekkere beetjes afgeleid, was weer kalm geworden. Maar toen
32  IV|         geen ogenblik, haar geluk weer te verliezen. 't Is een
33  IV|           kocht lastdieren, om ze weer met winst te verkopen: alles