Part

 1   I|           trokken als de heer des huizes zelf, die op pantoffels lopend
 2   I|                  hals hangen. Trimalchio zelf deed zijn intrede in Rome
 3   I|               genomen behalve Trimalchio zelf, voor wie men volgens de
 4   I|             juist bezig, toen Trimalchio zelf onder muziek naar tafel
 5  II|                  zou hij 't geloven. Hij zelf weet niet, hoeveel geld
 6  II|                 hij is wat poenig en wil zelf 't beste hebben. Zo liet
 7  II|                 huur aan, want hij heeft zelf een huis gekocht." En die
 8  II|              haar van zijn hoofd van hem zelf is, maar, bij Hercules,
 9  II|                    Deze wijn moet jullie zelf smakelijk maken. Vis moet
10  II|                   Onder de Kreeft ben ik zelf geboren. Daarom sta ik op
11  II|               wijn voor net duur als hij zelf verkoos. Maar wat hem pas
12  II|                  drie vijgen waard is en zelf liever een as verdient,
13  II|                 gaf je meer terug dan ik zelf kreeg. De ene dienst is
14  II|                mijn zoontje meer dan hij zelf geleerd heeft. Hij komt
15  II|                  de cancan als zij." Hij zelf hief nu zijn handen boven '
16  IV|                je zeggen. Doordat ik mij zelf vrijwillig in slavernij
17  IV|                onze servetten: vooral ik zelf, omdat ik meende, dat ik
18  IV| sprekend-gelijkende buste van Trimalchio zelf, en daar ieder dit beeldje
19  IV|                zoo'n lacher? 't Is beter zelf een grappige geschiedenis
20  IV|              kletser. Maar ik zal jullie zelf ook eens een griezelige
21  IV|                 slaaf, die de dapperheid zelf was. Hij had een woedende
22  IV|                 niet liegen) de vampiers zelf zagen wij niet. Toen de
23  IV|        ingewanden er bijna uitkwamen. Ik zelf at er meer dan een pond
24  IV|              sieraden wegen. Toch heb ik zelf nog een armband van tien
25  IV|               worden? Wij verzochten dus zelf aan de portier, om ons naar
26  IV|         wispelturig schijnen en dreef me zelf de bijl in mijn been. Maar
27  IV|                   door de wil der goden, zelf baas in huis; ik had mijn
28  IV|                gedacht hebben, dat ik 't zelf zo gelast had, want alle
29  IV|              allerlei dingen, die ik mij zelf niet meer herinnerde; hij
30  IV|             liever logeren, en hij heeft zelf een villa aan het zeestrand,