Part

 1   I|            kip laten leggen, en ik ben warempel bang, dat zij reeds
 2  II|           ik met het maal tevreden ben, dat jullie op de deksel
 3  II|       wallen eten. Onder de Kreeft ben ik zelf geboren. Daarom
 4  II|            heb flink gedronken; ik ben er soeserig van. De wijn
 5  II|          40ste," zei Trimalchio: ''Ben jij gekocht, of hier geboren?" ,,
 6  II|            en Tarentum grenzen. Ik ben nu van plan mijn landerijen
 7  II|       declamatie gehouden? Want al ben ik geen advocaat, ik heb
 8  II|             zeide Trimalchio: ,,Ik ben de enige, die echt Corinthisch
 9  II|       terwijl zij uitriep:,,O, wat ben ik ongelukkig, wat ben ik
10  II|         wat ben ik ongelukkig, wat ben ik er ellendig aan toe!"
11  IV|     dergelijke cadeautjes, maar ik ben vergeten welke.~ Toen Ascyltos,
12  IV|         gemaakt dan andere mensen? Ben jij een Romeins ridder?
13  IV|         jij een Romeins ridder? Ik ben een koningszoon. Waarom
14  IV|        Waarom ik dan slaaf geweest ben, zul je zeggen. Doordat
15  IV|     aanleiding geeft tot spot.~ Ik ben niet minder waard dan andere
16  IV|            blootshoofds op straat; ben niemand een koperen duit
17  IV|         een koperen duit schuldig; ben nog nooit voor de rechtbank
18  IV|         eigen vrijheid betaald. Ik ben tot zesman benoemd, zonder
19  IV|         slapper, maar niet beter . Ben je rijker dan ik? Eet dan
20  IV|       haast niet inhouden, en toch ben ik geen driftkop, maar wanneer
21  IV|         eens:~ ,,Welk lichaamsdeel ben ik, ik ga in de lengte,
22  IV|     Niceros en zeide: ,,Gewoonlijk ben je vrolijker aan de maaltijd
23  IV|      daarom eens echt amuseren, al ben ik ook voor die geleerde
24  IV| Philargyrus, en ook jou, Cario, al ben je een begunstiger der ,,
25  IV|            ik, goeie lobbes die ik ben, wilde niet wispelturig
26  IV|         een kus geeft, als ik dood ben."~ Na dit onweer begon Habinnas
27  IV|      vrienden, maakt plezier; eens ben ik ook geweest, wat jullie
28  IV|       barst haast van succes. Maar ben jij nu nog aan 't huilen,
29  IV|         eens aan, dat ik gestorven ben, en zegt nu wat roerends."