Part

 1   I|    geduurd hebben, als ik op alles afzonderlijk had willen
 2   I|      achterovergebogen hoofd alles bewonderde; want links van
 3   I|      echter geen gelegenheid alles nauwkeurig te bekijken.~
 4  II|       maar dat loeder let op alles en is overal, waar je haar
 5  II|      ooit ergens iets koopt. Alles groeit op zijn eigen terrein,
 6  II|      opgevuld. Ja, hij heeft alles wat zijn hart begeert. Maar
 7  II|  jagers met jachtsprieten en alles wat bij een jacht behoort.
 8  II|     dikke 100.000 naliet, en alles in baar geld. Een ding wil
 9  II|    Maar 't is makkelijk, als alles op rolletjes loopt. En hoeveel
10  II| mezelf betreft, ik heb bijna alles tot op mijn hemd verteerd
11  II|       zo waar geloof ik, dat alles het werk is van de goden.
12  II|      onze vriend Titus is in alles wat hij doet royaal; 't
13  II|    het slechte weer dit jaar alles in de war geschopt. Maar
14  II|     huis, en is tevreden met alles, wat men hem geeft.~ Ik
15  II|      Primigenius, geloof me, alles wat je leert, dat leer je
16  II|   zich inhoudt. En zo nodig, alles staat buiten klaar, water,
17  IV|    met omhoog geheven handen alles bespotte en lachte, tot
18  IV|     onderwijzer zei altijd:,,Alles in orde, jongens? Dan regelrecht
19  IV|  ziet; ik dank de goden voor alles wat ik in mijn tijd heb
20  IV|   van de nacht, en zij keren alles ondersteboven. Wat die lange
21  IV|     geen vrouwen hadden, zou alles even goedkoop zijn als modder,
22  IV|      Trimalchio: ,,Vrienden, alles, wat ge nu op tafel ziet
23  IV|    niet verwonderen, als dat alles van mest of modder gemaakt
24  IV|    ze mijn vrienden toe. Dit alles maak ik hierom bekend, opdat
25  IV|     En daarom wil ik er vóór alles dit opschrift op geplaatst
26  IV|  hond geworden; hij had n.l. alles, wat wij hem van de maaltijd
27  IV|  weer met winst te verkopen: alles wat ik maar ter hand nam,
28  IV|    herinnerde; hij zette mij alles van a tot z uiteen; hij
29  IV|  eetzaal. Wij moesten daarop alles betasten, of het van goede