Part

 1   I|     Dit is nu de man, bij wie jullie gaat dineren; ge ziet hier
 2  II|       sprak: ,,Deze wijn moet jullie zelf smakelijk maken. Vis
 3  II|    het maal tevreden ben, dat jullie op de deksel van de dienbak
 4  II|   Toen zei Trimalchio weer: ,,Jullie zult toegeven, dat ik een
 5  II|      En hoeveel jaren geloven jullie, dat hij achter de rug had?
 6  II|     Daarop sprak Ganymedes: ,,Jullie praat daar over dingen die
 7  II|   echte wezels. ,,Toch heb ik jullie een voorstelling gegeven"
 8  II|    van een os. Als iemand van jullie even weg wilt gaan, hoeft
 9  II|   Welk van die varkens willen jullie onmiddellijk toebereid zien
10  II|    ons, en zei: ,,Als de wijn jullie niet bevalt, dan zal ik
11  II|      van Corinthus komt? Maar jullie moet me niet voor zo onnozel
12  II|       geen vlees en geen vis. Jullie zult het mij niet kwalijk
13  IV|     de kroeghouder Terentius; jullie hebt haar wel gekend, Melissa,
14  IV|     ik onwaarheid spreek, mag jullie beschermgeest mij straffen."~
15  IV|     geen kletser. Maar ik zal jullie zelf ook eens een griezelige
16  IV|     voor in de plaats gelegd. Jullie moet het werkelijk geloven:
17  IV|   gieten." ,,Maar, wat kregen jullie te eten?" vroeg Trimalchio. ,,
18  IV|    tevreden kunnen zijn, want jullie hebt het dessert al. Maar
19  IV|  genieten? Zowaar als ik hoop jullie allemaal gelukkig te zien,
20  IV|     ik durf te wedden, dat 't jullie niet zal spijten. Het is
21  IV|    zeide: ,,Hoe staat het met jullie? Hebt jullie nog niet gegeten?
22  IV|    staat het met jullie? Hebt jullie nog niet gegeten? Gaat weg,
23  IV|       ben ik ook geweest, wat jullie bent, maar door mijn flinkheid
24  IV|    mijn meesters naar de zin. Jullie begrijpt, wat ik bedoel,
25  IV| Neptunus 30 millioen. Geloven jullie, dat ik de moed verloor?
26  IV|     aan je boezem. En, wat ik jullie eigenlijk niet moest meedelen,