Part

 1   I|     slenteren of laat ik liever zeggen wat moppen te tappen, en
 2   I| rechtervoet". Om de waarheid te zeggen, waren wij een ogenblik
 3  II|         op klaarlichten dag zou zeggen, dat het nacht was, dan
 4  II|   sjouwde. Maar zoals de mensen zeggen - ik weet 't niet, ik heb '
 5  II|        ik heb 't maar van horen zeggen: toen hij een Boze Geest
 6  II|        zo bekend, zou Vergilius zeggen. Ja, men moet ook aan tafel
 7  II|         Een ding wil ik ronduit zeggen, want ik heb een hondentong
 8  II|       anders woonde, dan zou je zeggen, dat hier de gebraden varkens
 9  II|      kijkt net, Agamemnon, of u zeggen wilt: Wat is die vervelende
10  II|        gewone blufferige manier zeggen zou, dat zijn bekers hem
11  II|     metaal bezit? Ik zal het je zeggen: omdat de koopman, van wie
12  II|        opdat niemand zou kunnen zeggen, dat een zo groot man door
13  IV|       slaaf geweest ben, zul je zeggen. Doordat ik mij zelf vrijwillig
14  IV|         net zo makkelijk als te zeggen: 'Kom eens hier.' Wat staar
15  IV|      had gezegd" (zou Vergilius zeggen), begon hij het volgende
16  IV|         verdienen. Maar, wat ik zeggen zou, toen de man een wolf
17  IV|  Trimalchio:,,Ik wil geen kwaad zeggen van je verhaal, maar ik
18  IV|          Om het in één woord te zeggen, wij werden bijna van onze
19  IV|         je blijft. Maar, wat ik zeggen wilde, ik dank mijn vermogen
20  IV|      had mijn meester, om zo te zeggen, in mijn zak. In één woord
21  IV|      uiteen; hij keek, om zo te zeggen, door mij heen; het ontbrak