Part

 1   I|   de dreigende storm zouden kunnen ontgaan, kwam een slaaf
 2  II|  als de wouwen maar vliegen kunnen, en geld als water. In '
 3  II|   Dat zou zelfs je slaaf je kunnen vertellen; want dit is geen
 4  II|    leef, geen mondvol brood kunnen machtig worden. En wat houdt
 5  II|  honger lijden. Die aedilen kunnen voor mijn part naar de hel
 6  II|    zou ze voor hanen hebben kunnen houden; de een was een oude
 7  II|   door eigen grondgebied te kunnen varen.~ Maar vertel mij
 8  II|   een haan niet zo snel had kunnen gebraden worden, vooral,
 9  II|    laten, opdat niemand zou kunnen zeggen, dat een zo groot
10  IV|  maken, dat wij met hun wol kunnen pronken. En is dat niet
11  IV|  haar kleed zijn handen zou kunnen afdrogen. Duizend denaren
12  IV|    dan had je ons tenminste kunnen helpen; want een wolf is
13  IV|  had een woedende stier wel kunnen optillen. Die kerel trok
14  IV|     glazen bonen voor je te kunnen kopen. Werkelijk, als ik
15  IV|    met dit gerecht tevreden kunnen zijn, want jullie hebt het
16  IV|   alle decuriën toegang had kunnen hebben, heeft hij dit niet
17  IV| niet gegeten? Gaat weg, dan kunnen anderen aan de beurt komen."
18  IV|    10.000.000 sestertii had kunnen trouwen! Je weet, dat ik