Part

 1 Inl|      kring van Nero's vertrouwde vrienden opgenomen als ,,maître de
 2   I|         lust aan tafel te komen, vrienden, maar om u niet te lang
 3   I|          dit gerecht en zeide: ,,Vrienden, ik heb pauweneieren onder
 4   I|         Laat ons daarom drinken, vrienden. Wijn is leven. Ik geef
 5  II|      scheef te gaan, dan zijn de vrienden gevlogen. En wat een fatsoenlijk
 6  II|       een echte vriend voor zijn vrienden, goedgeefs en wat at je
 7  II|       een echte vriend voor zijn vrienden; met die man kon je gerust
 8  II|         denaren voor mij en mijn vrienden. Als hij dat doet, dan ontneemt
 9  II|            Neemt me niet kwalijk vrienden; al verscheidene dagen is
10  IV|      spreekwoord) leert men zijn vrienden kennen.~ Nu wilde 't toeval,
11  IV|         lagen, zei Trimalchio: ,,Vrienden, alles, wat ge nu op tafel
12  IV|  weddenschap sprak Trimalchio: ,,Vrienden, slaven zijn toch ook mensen;
13  IV| erfgename en ik vertrouw ze mijn vrienden toe. Dit alles maak ik hierom
14  IV|         Toen sprak Trimalchio: ,,Vrienden, vandaag heeft een van mijn
15  IV|      denken. Ik verzoek u, goede vrienden, maakt plezier; eens ben
16  IV|      gelukkig in de keuze van je vrienden. Niemand bewijst je een