Part

 1   I|           kwam een slaaf naar ons toe en zeide: ,,Weet u niet,
 2   I|    gewassen. Maar wat doet het er toe? Op uw verzoek zal de schurk
 3   I|       gedragen en op tot barstens toe gevulde kussens werd gezet.
 4  II|          van 't orkest al dansend toe en verwijderden daarop '
 5  II| heengegaan, waar we allemaal naar toe moeten. De dokters hebben
 6  II|        het geschenk bij de keizer toe; vervolgens deed hij alsof
 7  II|        wat ben ik er ellendig aan toe!" Wat de knaap betreft,
 8  IV|           hem een stuk wittebrood toe, en zei: ,,Niemand in 't
 9  IV|          niet in corpulentie hoop toe te nemen, heeft mijn kok
10  IV|    bewondering. Ook stond hij ons toe, om eens aan onze wangen
11  IV|         slaven zeide: ,,Ik sta je toe, Philargyrus, en ook jou,
12  IV|         vertrouw ze mijn vrienden toe. Dit alles maak ik hierom
13  IV|          Jou hond van een kerel," toe. Trimalchio, op zijn beurt,