Part

 1   I|          binnen zou gaan. Toen wij allen tegelijk met de rechtervoet
 2   I|           er heerlijk uitzag, want allen hadden reeds plaats genomen
 3  II|      handelaars in parfumerieën en allen, die wat afwegen. Onder
 4  II|          is.~ ,,Bravo," riepen wij allen tegelijkertijd en terwijl
 5  II|           een zier om Juppiter, en allen bedekken hun ogen en tellen
 6  II|      geleerd lesje. Tenslotte zijn allen na afloop der voorstelling
 7  II|           geselslaven. Nu begonnen allen Trimalchio te smeken: ,,
 8  II|         dokters aanhollen, en vóór allen uit liep zijn vrouw Fortunata
 9  IV| beschermgeest mij straffen."~ Toen allen ten hoogste verbaasd waren,
10  IV|          maak ze in mijn testament allen vrij. Philargyrus vermaak
11  IV|          dood was." Reeds begonnen allen hun meester voor zijn goedheid
12  IV|           nardusolie, bestreek ons allen daarmee en zeide: ,,Ik hoop,