Part

1   I|   opgehouden en had van alle spijzen wat gevraagd. Daarop riep
2  II| daarvan had de slaaf, die de spijzen op de schotels moest ordenen,
3  II|      met deze minderwaardige spijzen te beginnen, zie Trimalchio: ,,
4  II|     op de maat der muziek de spijzen op zulk een wijze, dat men
5  II|     Zie je die slaaf, die de spijzen aan het verdelen is? Die
6  II|    heb ik al lange tijd geen spijzen op dit teken laten leggen,
7  II|      slaaf, die de namen der spijzen moest opnoemen, ,,is twee
8  II|  Zorg er dan voor, dat je de spijzen netjes opdient," zei Trimalchio, ,,
9  IV|    het hele volk zich aan de spijzen te goed doet. Aan mijn rechterzijde