Part, Question
1 1, 8 | wrought all our ~works in [Vulg.: 'for'] us." Therefore
2 1, 8 | not consider our things ~[*Vulg.: 'He doth not consider . . .
3 1, 9 | than all ~things active [Vulg.'mobilior']" (Wis. 7:24).
4 1, 12 | shall be like to Him, and [Vulg.: 'because'] we shall see
5 1, 12 | shall be ~like to Him, and [Vulg.: 'because'] we shall see
6 1, 13 | He hath given us great [Vulg.: 'most ~great'] and precious
7 1, 13 | promises, that by these we [Vulg.: 'ye'] may be made ~partakers
8 1, 14 | destruction are ~before God [Vulg: 'the Lord']."~Aquin.: SMT
9 1, 22 | all things by providence [*Vulg. But 'Thy providence, O
10 1, 22 | doth not care for ~oxen [*Vulg. 'Doth God take care for
11 1, 22 | of God are well ordered [*Vulg.'Those powers ~that are,
12 1, 23 | them He also magnified [Vulg. 'justified']."~Aquin.:
13 1, 23 | the Spirit of the Lord? ~[*Vulg.: 'Who hath known the mind
14 1, 25 | of this ~world foolish [*Vulg.: 'Hath not God', etc.]
15 1, 47 | one sun ~another sun? [Vulg.: 'when all come of the
16 1, 53 | Heb. 1:14: "They are all [*Vulg.: ~'Are they not all . . . ?']
17 1, 57 | appeared ~unto angels*." [*Vulg.: 'Great is the mystery
18 1, 57 | knoweth the things of a man [*Vulg.: 'What man knoweth the ~
19 1, 57 | ordered. For "all are [*Vulg.: 'Are they not all.'] ministering
20 1, 62 | since "they are ~all [*Vulg.: 'Are they not all . . . ?']
21 1, 62 | to Lk. 15:10: "There is [Vulg.'shall be'] ~joy before
22 1, 63 | Thou didst walk ~perfect [*Vulg.: 'Thou hast walked in the
23 1, 63 | our Lord's words: "Go ~[Vulg. 'Depart from Me'], you
24 1, 64 | of light with darkness [*Vulg.: 'What fellowship hath . ~. . ?']" (
25 1, 64 | Hence it is stated, "They [Vulg. 'He'] besought Him that
26 1, 64 | He ~would not expel them [Vulg. 'him'] out of the country" (
27 1, 73 | the time of ~fulness [*Vulg.: 'the fulness of time']" (
28 1, 48 | one sun ~another sun? [Vulg.: 'when all come of the
29 1, 54 | Heb. 1:14: "They are all [*Vulg.: ~'Are they not all . . . ?']
30 1, 58 | appeared ~unto angels*." [*Vulg.: 'Great is the mystery
31 1, 58 | knoweth the things of a man [*Vulg.: 'What man knoweth the ~
32 1, 58 | ordered. For "all are [*Vulg.: 'Are they not all.'] ministering
33 1, 63 | since "they are ~all [*Vulg.: 'Are they not all . . . ?']
34 1, 63 | to Lk. 15:10: "There is [Vulg.'shall be'] ~joy before
35 1, 64 | Thou didst walk ~perfect [*Vulg.: 'Thou hast walked in the
36 1, 64 | our Lord's words: "Go ~[Vulg. 'Depart from Me'], you
37 1, 65 | of light with darkness [*Vulg.: 'What fellowship hath . ~. . ?']" (
38 1, 65 | Hence it is stated, "They [Vulg. 'He'] besought Him that
39 1, 65 | He ~would not expel them [Vulg. 'him'] out of the country" (
40 1, 72 | the time of ~fulness [*Vulg.: 'the fulness of time']" (
41 1, 92 | but woman is the ~image [Vulg. glory] of man" (1 Cor.
42 1, 92 | reality from Gal. 3:28] (Vulg. "neither Gentile nor Jew").~
43 1, 95 | the beasts of the ~earth" [Vulg."and the whole earth"].~
44 1, 95 | God, ~are well ordered" [Vulg."Those that are, are ordained
45 1, 96 | tree in paradise ye ~shall [Vulg. 'thou shalt'] eat."~Aquin.:
46 1, 104 | wrought all ~our works in [Vulg.: 'for'] us."~Aquin.: SMT
47 1, 111 | spirits, sent to minister" ~[Vulg. 'Are they not all . . . ?'].~
48 2, 3 | shall be like to Him; and [Vulg.: 'because'] we shall see
49 2, 9 | God Who worketh in ~us" [Vulg.'you'] "both to will and
50 2, 10 | written (Gn. 4:7): "Thy lust [Vulg. 'The lust ~thereof'] shall
51 2, 37 | thou understand learning" [Vulg: 'the fear ~of the Lord'].
52 2, 38 | knowledge ~addeth also sorrow" [Vulg.: 'labor']. But knowledge
53 2, 44 | and confirm the trembling [Vulg.: ~'weak'] knees."~Aquin.:
54 2, 66 | 7: "To every one of you [Vulg.: 'us'] is ~given grace
55 2, 69 | knowledge, addeth also sorrow [Vulg: labor]." The principal
56 2, 69 | acceptable to the king [Vulg: to thee, O king]: ~and
57 2, 72 | concupiscence of the ~flesh, or [Vulg.: 'and'] the concupiscence
58 2, 72 | concupiscence of the eyes, or [Vulg.: 'and'] ~the pride of life."
59 2, 77 | appetite shall be under thee [*Vulg.: 'The lust thereof shall ~
60 2, 77 | concupiscence of the flesh, or [Vulg.: 'and'] pride of life."
61 2, 77 | of the ~sins . . . work [Vulg.: 'did work'] in our members
62 2, 78 | have revolted from God [Vulg.: 'Him'], and would not
63 2, 79 | evil in the city which God [Vulg.: 'the Lord'] hath not ~
64 2, 79 | Thou shalt surely die' [*Vulg.: "If, when I say to the ~
65 2, 79 | destruction of the ungodly [*Vulg.: 'God made not death, neither
66 2, 86 | crime remaineth in ~you [Vulg.: 'us'] to this day?"~Aquin.:
67 2, 87 | the destruction of men" ~[Vulg.: 'of the living']. Therefore
68 2, 87 | Thou upon the contemptuous [Vulg.: 'them that do unjust things'],
69 2, 87 | the wicked man oppresseth [Vulg.: 'devoureth'], ~the man
70 2, 93 | Rm. 8:7): "The prudence [Vulg.: ~'wisdom'] of the flesh
71 2, 98 | his kingdom is divided" [Vulg.: 'he is divided against ~
72 2, 98 | that the Law was "given ~[Vulg.: 'ordained'] by angels
73 2, 98 | to Dt. 4:36, 37: "Ye did [Vulg.: 'Thou ~didst'] hear His
74 2, 98 | through the flesh, God sent [Vulg.: 'sending'] His own Son . . . ~
75 2, 99 | ceremonies which I have [Vulg.: 'He ~hath'] commanded
76 2, 99 | that are behind, I stretch [Vulg.: 'and stretching'] forth
77 2, 100 | on ~Osee 10:10, "On thy" [Vulg.: "their"] "two iniquities");
78 2, 100 | an image of the Seraphim [Vulg.: Cherubim] to be ~made
79 2, 100 | God, are well ordered" [Vulg.: 'Those that are, are ordained
80 2, 101 | Heb. 11:1): "The Law has [Vulg.: 'having'] a shadow of
81 2, 101 | I shall write to them [Vulg.: 'him'] My ~manifold laws";
82 2, 102 | the Law brought no man [Vulg.: 'nothing'] to ~perfection" (
83 2, 102 | either in front or ~behind [Vulg.: 'if he be crook-backed']:
84 2, 102 | his own will. The heron [*Vulg.: 'herodionem'], commonly ~
85 2, 102 | be ever ~before thy eyes [Vulg.: 'they shall be and shall
86 2, 103 | given which could ~justify [Vulg.: 'give life'], Christ died
87 2, 103 | Who ~taketh away the sins [Vulg.: 'sin'] of the world" (
88 2, 104 | precept, ~which "could [Vulg.: 'can'] not, as to the
89 2, 105 | of all the people wise [Vulg.: 'able'] men," etc.; ~again (
90 2, 105 | 23:8: "You shall not ~[Vulg.: 'Neither shalt thou']
91 2, 105 | of all the people ~wise [Vulg.: 'able'] men," etc.; and,
92 2, 105 | have ~from among you wise [Vulg.: 'able'] men," etc. Consequently
93 2, 105 | magistrates in all its [Vulg.: 'thy'] ~gates . . . that
94 2, 105 | that "he that striketh [Vulg.: ~'killeth'] his neighbor
95 2, 106 | the law . . . who have [Vulg.: 'show'] the work of the
96 2, 106 | Israel . . . by giving [Vulg.: 'I will give'] My laws
97 2, 107 | Heb. 11:39: ~"All were [Vulg.: 'All these being'] approved
98 2, 108 | He adds: "Go, ~sell all [Vulg.: 'what'] thou hast." In
99 2, 111 | of ~God are well ordered [Vulg.: 'those that are, are ordained
100 2, 1 | Isaac, the God of ~Jacob [*Vulg.: 'I am the Lord that appeared
101 2, 1 | called the "time of fulness [*Vulg.: ~'fulness of time']" (
102 2, 2 | one strike thee on one [Vulg.: 'thy right'] ~cheek, turn
103 2, 2 | who taketh away the sins [Vulg.: ~'sin'] of the world,"
104 2, 2 | a reason of that faith [*Vulg.: 'Of ~that hope which is
105 2, 4 | you shall not ~understand [Vulg.: 'continue']": and Augustine
106 2, 8 | prophesied in Thy name [*Vulg.: 'Have we not prophesied
107 2, 10 | faith which is in you [*Vulg.: 'Of ~that hope which is
108 2, 10 | the death of the sinner [Vulg.: 'of him that dieth']."
109 2, 10 | watchman to ~the children [Vulg.: 'house'] of Israel." On
110 2, 12 | them not to know the truth [Vulg.: 'the ~way of justice'],
111 2, 15 | O Israel, the Lord thy [Vulg.: 'our'] God is ~one," precede
112 2, 18 | is to fear the Lord, for [Vulg.: ~'and'] the branches thereof
113 2, 19 | of all uncleanness and [Vulg.: 'unto'] ~covetousness."
114 2, 19 | converted, and live" [*Vulg.: 'Is it My will that a
115 2, 19 | refuse to be healed." [*Vulg.: 'Why is my wound,' ~etc.]
116 2, 20 | a help to presumption [*Vulg.: ~'Fear is nothing else
117 2, 24 | destruction of the wicked [Vulg.: 'living']" ~when He punishes
118 2, 30 | acceptable to the ~King; [Vulg.: 'to thee, and'] redeem
119 2, 31 | mount shall be ~stoned," [*Vulg.: 'Everyone that shall touch
120 2, 31 | Archippus: Fulfil thy ministry [*Vulg.: 'Take heed to ~the ministry
121 2, 37 | wars were raised ~therein [*Vulg.: 'This city is a rebellious
122 2, 37 | he should be punished" [Vulg.: 'he is tormented']. Now
123 2, 38 | sword into the scabbard [Vulg.: ~'its place'] [*"Scabbard"
124 2, 39 | studieth discords, ~soweth [Vulg.: 'loveth'] quarrels." But
125 2, 41 | conscience of the brethren [*Vulg.: 'When you sin thus against
126 2, 42 | My Law in ~their heart [*Vulg.: 'in their bowels, and
127 2, 43 | without dissimulation [*Vulg.: 'The wisdom that is from
128 2, 43 | without dissimulation [*Vulg.: 'without judging, without ~
129 2, 43 | without dissimulation [*Vulg.: 'The wisdom that is from
130 2, 52 | neglecteth his ~own life [Vulg.: 'way'] shall die."~Aquin.:
131 2, 53 | Rm. 8:7): "The prudence [Vulg.: 'wisdom'] of the flesh ~
132 2, 57 | All sin is iniquity [*Vulg.: 'Whosoever committeth ~
133 2, 58 | hand would save ~Israel [Vulg.: 'them']." Or it may be
134 2, 61 | Two shall be in a bed [Vulg.: 'field' [*'Bed' is the
135 2, 61 | respect of persons with God [Vulg.: 'Him']," says that "a
136 2, 61 | ancients of the people [*Vulg.: ~'Iniquity came out of
137 2, 61 | the person in judgment [*Vulg.: 'It is not good to accept
138 2, 62 | themselves damnation [*Vulg.: 'He that resisteth the
139 2, 62 | bishop to be without crime [*Vulg.: 'blameless.' 'Without
140 2, 62 | struck did not ~strike [Vulg.: 'When He suffered, He
141 2, 63 | same thing to your slaves [Vulg.: 'to them'] forbearing ~
142 2, 63 | people, thy eyes looking on [*Vulg.: 'May thy sons and thy ~
143 2, 64 | Lord had ~commanded Moses [Vulg.: 'as Moses had commanded']. . .
144 2, 69 | time at his own charge ~[*Vulg.: 'Who serveth as a soldier,']" (
145 2, 73 | Prov. 3:34): "He derideth [Vulg.: 'shall ~scorn'] the scorners."
146 2, 76 | hath ~not taken usury [*Vulg.: 'If a man . . . hath not
147 2, 76 | hands from all bribes [*Vulg.: 'Which of ~you shall dwell
148 2, 79 | written (Eph. 4:5): "One God [Vulg.: 'Lord'], one ~faith."
149 2, 79 | shall separate me [*Vulg.: 'shall ~be able to separate
150 2, 81 | and ye shall receive" [*Vulg.: 'Ask and it shall be given
151 2, 81 | troubled very speedily [*Vulg.: ~'Let them be turned back
152 2, 81 | 14:16): ~"I will ask My [Vulg.: 'the'] Father," and the
153 2, 81 | make intercession for us" [*Vulg.: 'He ~is able to save for
154 2, 85 | all the ~tithes into My [Vulg.: 'the'] store-house that
155 2, 86 | thinketh on the things of God [Vulg.: 'the Lord']," and since
156 2, 87 | mouth hath spoken lies [Vulg.: 'proudly']." Secondly,
157 2, 87 | without ~previous judgment [*Vulg.: 'Observe these things
158 2, 89 | This people . . . honors [Vulg.: 'glorifies'] Me with their
159 2, 92 | the incommunicable name [Vulg.: 'names']," i.e. of the ~
160 2, 93 | the living and the dead? [*Vulg.: 'seek of their God, for
161 2, 102 | 13:2, "They that resist [Vulg.: ~'He that resisteth']
162 2, 104 | forgiven, he ~loveth more [*Vulg.: 'To whom less is forgiven,
163 2, 108 | Every sin is iniquity [*Vulg.: 'And sin is ~iniquity.']."
164 2, 109 | Gal. 2:11, "When Peter [Vulg.: 'Cephas'] was come to ~
165 2, 111 | science of the saints" [*Vulg.: ~'and I have not known
166 2, 117 | Mt. 19:21), "Sell all [Vulg.: 'what'] thou ~hast, and
167 2, 120 | How much more shall we [Vulg.: 'shall we not ~much more']
168 2, 120 | swearing on that which is not [*Vulg.: 'for he ~shall not be
169 2, 120 | servile work on that day [*Vulg.: 'You ~shall do no work
170 2, 120 | according to Jn. 7:23, "a man [*Vulg.: 'If a man,' etc.] receives ~
171 2, 124 | saying of Job 41:24,25: "He ~[Vulg.: 'who'] was made to fear
172 2, 125 | boldly to meet armed men ~[*Vulg.: 'he pranceth boldly, he
173 2, 128 | behind, I stretch forth [Vulg.: 'and ~stretching forth']
174 2, 130 | glory and ~honor" [*Vulg.: 'Who will render to every
175 2, 140 | are . . . concupiscence" [*Vulg.: ~'your members which are
176 2, 144 | neither, if we eat ~not [*Vulg.: 'Neither if we eat . . .
177 2, 144 | with these we should be [Vulg.: 'are'] ~content." Now
178 2, 145 | knowledge, in ~chastity, etc. [Vulg.: 'in chastity, in knowledge']."~
179 2, 145 | bridegroom is with them [*Vulg.: 'Can ~you make the children
180 2, 145 | bridegroom cannot mourn [*Vulg.: ~'Can the children of
181 2, 149 | Thou shalt destroy [Vulg.: 'hast destroyed'] all
182 2, 150 | on the things of God" [Vulg.: 'the Lord'], whereas marriage
183 2, 152 | wont to lay hold of men [*Vulg.: 'When deep ~sleep falleth
184 2, 152 | words of Num. 5:13: "If [Vulg.: 'But'] the ~adultery is
185 2, 154 | to Wis. 8:21, "I know ~[Vulg.: 'knew'] that I could not . . .
186 2, 156 | indignation and ~anger [*Vulg.: 'Anger and indignation'] . . .
187 2, 156 | killeth the foolish man [*Vulg.: 'Anger indeed killeth ~
188 2, 160 | withdraw man from ~wickedness [*Vulg.: 'From the things that
189 2, 160 | hidden a net for me.'] [Vulg.: 'they'] have hidden a ~
190 2, 162 | number, weight, and measure [*Vulg.: 'Thou hast ordered all ~
191 2, 163 | according to Mt. 25:41, "Go [Vulg.: 'Depart from Me'] you ~
192 2, 169 | prophet was foolish and mad [*Vulg.: ~'the spiritual man was
193 2, 169 | to Jn. 3:10: "The Lord [Vulg.: ~'God'] had mercy with
194 2, 170 | God ~are well ordered [*Vulg.: 'Those that are, are ordained
195 2, 170 | they "dwelt together ~with [Vulg.: 'before']" Eliseus, leading
196 2, 170 | fellowship with darkness [*Vulg.: 'What ~fellowship hath
197 2, 171 | praying in the supper-room [*Vulg.: ~'the house-top' or 'upper-chamber'] "
198 2, 173 | prepared for them that love [Vulg.: 'wait for'] Thee" [*1
199 2, 174 | shall rush out ~from Jacob [*Vulg.: 'When they shall rush
200 2, 175 | good man shall abound [Vulg.: 'aboundeth']." Now man'
201 2, 175 | mother, and she taught me [*Vulg.: 'I was my father's son,
202 2, 175 | neither male nor female [*Vulg.: 'Neither Gentile nor Jew, ~
203 2, 178 | into ~the same clarity [*Vulg.: 'into the same image from
204 2, 182 | be perfect, go sell all [Vulg.: 'what'] thou ~hast, and
205 2, 182 | shalt love thy ~neighbor [Vulg.: 'friend'] as thyself";
206 2, 182 | another, ~governments [*Vulg.: 'God hath set some in
207 2, 182 | perfect, go" ~and "sell" all [Vulg.: 'what'] "thou hast, and
208 2, 183 | 3:1): "He that desires [Vulg.: 'If a man ~desire'] the
209 2, 183 | art perfect, go, sell all [Vulg.: ~'what'] thou hast," but "
210 2, 183 | be ~perfect, go sell all [Vulg.: 'what] thou hast, and
211 2, 184 | be perfect, go, sell all [Vulg.: 'what'] thou hast, and
212 2, 184 | 19:21): "Go, sell all [Vulg.: 'what'] thou ~hast, and
213 2, 184 | both in spirit and in body [Vulg.: 'both in body and in spirit']." ~
214 2, 184 | be perfect, go sell all ~[Vulg.: 'what'] thou hast, and
215 2, 184 | Phil. 2:8, "He ~became [Vulg.: 'becoming'] obedient unto
216 2, 184 | be perfect, go, sell all [Vulg.: 'what'] ~thou hast, and
217 2, 184 | widows who "will marry have [Vulg.: 'having'] ~damnation,
218 2, 186 | 40, "What you have done [Vulg.: 'As long as you did it']
219 2, 186 | 1 Macc. 3:2,3) that "he [Vulg.: ~'they'] fought with cheerfulness
220 2, 186 | be perfect, go sell all [Vulg.: 'what'] thou hast and
221 2, 186 | That ~which was sown [Vulg.: 'He that received the
222 3, 1 | Who taketh away the sins [Vulg.: 'sin'] of the world."~
223 3, 2 | Col. 2:9): "In Christ [Vulg.: 'Him'] dwelleth all the
224 3, 2 | but the body is Christ" [Vulg.: 'Christ's'], inasmuch ~
225 3, 5 | Flesh and blood shall not ~[Vulg.: 'cannot'] possess the
226 3, 6 | Jn. 1:14): "We saw Him [Vulg.: 'His ~glory'] full of
227 3, 7 | hast given gifts to men [Vulg.: 'Thou hast received ~gifts
228 3, 7 | Jn. 1:14): "We saw Him [Vulg.: 'His ~glory'] full of
229 3, 7 | to Jn. 1:14: "We saw Him [Vulg.: 'His glory'] as it were . . . ~
230 3, 7 | Jn. 1:14): "We saw Him [Vulg.: 'His ~glory'] as it were . . .
231 3, 8 | to Jn. 1:14, "We saw Him [Vulg.: 'His glory'] . . . full
232 3, 11 | counsel shall fill Him [*Vulg.: 'The ~Spirit of the Lord
233 3, 13 | God, "Who ~works in all [Vulg.: 'you'], both to will and
234 3, 15 | to Jn. 1:14: "We saw Him [Vulg.: 'His glory'] as it were
235 3, 15 | 1 Cor. 1:30): "For He [Vulg.: 'Who'] of God is made
236 3, 19 | shall quicken also ~our [Vulg.: 'your'] mortal bodies,
237 3, 19 | Spirit that dwelleth in ~us [Vulg.: 'you']." And thus it could
238 3, 19 | and Job ~be in the city [Vulg.: 'the midst thereof'] . . .
239 3, 19 | according to justice ~[Vulg.: 'debt'] and not according
240 3, 22 | brother . . . ~that he [Vulg.: 'they'] may minister to
241 3, 22 | written (Heb. 4:14): "We have [Vulg.: 'Having'] ~therefore a
242 3, 22 | to Heb. 10:19: "We have ~[Vulg.: 'Having'] a confidence
243 3, 22 | Who taketh away the sins ~[Vulg.: 'sin'] of the world."~
244 3, 22 | cry and tears He offered [Vulg.: 'offering'] up prayers
245 3, 22 | make ~intercession for us [Vulg.: 'He is able to save for
246 3, 22 | likeness of sin in the flesh [Vulg.,: 'sinful flesh']," as
247 3, 22 | to Heb. 9:11: "Christ is [Vulg.: ~'being come'] a high-priest
248 3, 25 | 6:13: "Thou shalt adore [Vulg.: ~'fear'; cf. Mt. 4:10]
249 3, 26 | and stood between ~God [Vulg.: 'the Lord'] and you at
250 3, 26 | Christ is a Mediator [Vulg.: 'Now a mediator is not
251 3, 27 | Heb. ~10:19): "We have [Vulg.: 'having'] therefore a
252 3, 27 | Jn. 1:14: "We saw Him ~[Vulg.: 'His glory'] as the Only-Begotten [
253 3, 27 | as the Only-Begotten [Vulg.: 'as it were of the ~Only-Begotten']
254 3, 28 | Behold I and Thy father ~[Vulg.: 'Thy father and I'] have
255 3, 30 | God, are ~well ordered [Vulg.: 'Those that are, are ordained
256 3, 31 | Gn. 15:9): "Take thee [Vulg.: 'Me'] a cow of three years
257 3, 31 | Scripture is ~inspired of God [Vulg.: 'All scripture inspired
258 3, 31 | are of God are ordained [Vulg.: 'Those that are, are ~
259 3, 31 | Ex. 20:5: I shall visit [Vulg.: 'Visiting'] the iniquity
260 3, 32 | Spirit of ~His Son into your [Vulg.: 'our'] hearts, crying:
261 3, 35 | ye shall eat, ye ~shall [Vulg.: 'thou shalt eat of it,
262 3, 35 | came to gather His own [Vulg.: 'the ~children of God']
263 3, 36 | a hidden God, the ~Holy [Vulg.: 'the God] of Israel, the
264 3, 36 | God, according to Job 37 [Vulg.: Job 36:33]: "He ~sheweth
265 3, 36 | 103:4: "Who maketh His [Vulg.: 'makest Thy'] angels,
266 3, 36 | according to Acts 7:53: "You ~[Vulg.: 'who'] . . . have received
267 3, 36 | from them into heaven they [Vulg.: 'the shepherds'] said ~
268 3, 37 | of the Lord hath named [Vulg.: 'shall name']." But ~the
269 3, 37 | a "continual sacrifice" [Vulg.: 'holocaust'], as is stated
270 3, 37 | rich, became poor for our [Vulg.: 'your'] sakes, ~that through
271 3, 38 | baptized in the name of our [Vulg.: 'the'] Lord Jesus Christ."
272 3, 39 | to Heb. 10:19: "We have [Vulg.: 'Having'] a confidence ~
273 3, 40 | He became poor for our [Vulg.: ~'your'] sakes that through
274 3, 40 | through His poverty we [Vulg.: 'you'] might be rich."~
275 3, 42 | up the tribes of ~Israel [Vulg.: 'Jacob'] and to convert
276 3, 42 | convert the dregs of Jacob [Vulg.: ~'Israel']: behold, I
277 3, 42 | I have so preached the ~[Vulg.: 'this'] gospel, not where
278 3, 42 | of God are well ordered [Vulg.: ~'those that are, are
279 3, 42 | Heb. 10:1: "The Law has [Vulg.: 'having'] a shadow of
280 3, 44 | touched and approached [Vulg.: 'a mountain that might
281 3, 45 | 24:26): "Christ ~ought [Vulg.: 'ought not Christ'] to
282 3, 45 | not taste death unless [Vulg.: ~'till'] they see the
283 3, 46 | been astonished at Him [Vulg.: 'thee'], so shall ~His
284 3, 46 | greatest in the ~land of [Vulg.: 'among'] the Enacims was
285 3, 49 | Heb. 10:19): "We have ~[Vulg.: 'having a'] confidence
286 3, 50 | what day soever ye shall [Vulg.: 'thou shalt'] ~eat of
287 3, 50 | shalt'] ~eat of it ye shall [Vulg.: 'thou shalt'] die the
288 3, 51 | Him (Ps. 87:6): "He is [Vulg.: 'I am'] become as a man ~
289 3, 53 | preaching vain, and our [Vulg.: 'your'] ~faith is also
290 3, 55 | God, are well ordered [Vulg.: 'Those that are, are ordained
291 3, 56 | so let us reckon that we (Vulg.: 'you')" are dead to sin, ~
292 3, 57 | Heb. 10:19): "We have [Vulg.: 'Having'] confidence in
293 3, 59 | in My ~Father's throne [Vulg.: 'with My Father in His
294 3, 59 | the same shall judge you [Vulg.: 'him'] in the last day."
295 3, 59 | Heb. 1:14): "They are [Vulg.: 'Are they ~not'] all ministering
296 3, 62 | promises; that we may be [Vulg.: 'you may be made'] partakers
297 3, 64 | to Ecclus. ~34:4: "Who [Vulg.: 'What'] can be made clean
298 3, 64 | according to Rm. 1:32: "He is [Vulg.: 'They are'] worthy ~of
299 3, 66 | Holy ~Ghost, He cannot see [Vulg.: 'enter into'] the kingdom
300 3, 66 | were saved in the ark [Vulg.: 'by water']," according
301 3, 67 | but to be subject to him ~[Vulg.: 'but to be in silence']."
302 3, 67 | with reason desire milk ~[Vulg.: 'desire reasonable milk']
303 3, 69 | of God are well ordered [Vulg.: 'Those that are, are ordained
304 3, 69 | shall ~quicken also our [Vulg.: 'your'] mortal bodies,
305 3, 69 | Spirit ~that dwelleth in us [Vulg.: 'you']": and further on
306 3, 69 | Mic. 2:13: "He went up ~[Vulg.: 'shall go up'] that shall
307 3, 72 | heard the word . . . ~and [Vulg.: 'for'] they heard them
308 3, 72 | instructors, and we obeyed [Vulg.: 'reverenced']" them; so
309 3, 74 | The life of the animal [Vulg.: 'of all flesh'] ~is in
310 3, 79 | present ~life we present "our [Vulg.: 'your'] members" as "instruments
311 3, 79 | man eat of it he shall [Vulg.: 'may'] not die for ~ever" (
312 3, 79 | That) bread strengthens [Vulg.: 'may strengthen'] man'
313 3, 81 | because the children partook [*Vulg.: 'are partakers' ~(Heb.
314 3, 81 | of Simon the ~Iscariot [Vulg.: 'to Judas Iscariot, the
315 3, 83 | as the day-star in ~our [Vulg.: 'your'] hearts" (2 Pt.
316 3, 84 | Lord Jesus Christ heal [Vulg.: 'heals'] thee," as Peter
317 3, 89 | from Me . . ~. shall never [Vulg.: 'not'] come near to Me,
318 Suppl, 3 | sacrifice be reasonable ~[*Vulg.: 'Present your bodies . . .
319 Suppl, 13| enough for a burnt offering [*Vulg.: 'Libanus shall not be ~
320 Suppl, 15| charity hath no pain [*Vulg.: 'Perfect ~charity casteth
321 Suppl, 19| blessed by the greater [Vulg.: 'better']." Now "in ~spiritual
322 Suppl, 29| the Law brought ~nobody [Vulg.: 'nothing'] to perfection" (
323 Suppl, 34| are of God, are in order [*Vulg: ~'Those (powers) that are,
324 Suppl, 36| approach to minister to him [*Vulg.: 'Say to Aaron: Whosoever
325 Suppl, 36| faith and hope in you [*Vulg.: 'Of that hope which is
326 Suppl, 40| blessed by the greater [Vulg.: 'better']"; hence a priest
327 Suppl, 41| in marriage doth better [*Vulg.: 'He that giveth his virgin
328 Suppl, 44| 11:9), the "man is not ~[Vulg.: 'was not created'] for
329 Suppl, 59| light ~with darkness? [*Vulg.: 'What fellowship hath
330 Suppl, 65| because ~of transgressors [Vulg.: 'transgressions']," namely
331 Suppl, 69| but reserved in heaven [*Vulg.: 'eternal in heaven'; cf.
332 Suppl, 69| Phil. 1:23): "I desire [Vulg.: 'Having a ~desire'] to
333 Suppl, 71| Lk. 15:10): ~"There is [Vulg.: 'shall be'] joy before
334 Suppl, 72| brethren should be filled up [*Vulg.: 'till their fellow-servants
335 Suppl, 72| the coming of the Lord [*Vulg.: 'who are left, shall be
336 Suppl, 74| that there she might feed [Vulg.: ~'they should feed her']
337 Suppl, 75| into earth shalt thou go [*Vulg.: 'Dust thou ~art and into
338 Suppl, 76| shall see God ~my Saviour [Vulg.: 'my God']," where he is
339 Suppl, 84| were written in the ~books [Vulg.: 'book'], according to
340 Suppl, 86| have left all things' [*Vulg.: ~'You who have followed
341 Suppl, 86| will then bring to naught [*Vulg.: 'When He ~shall have brought
342 Suppl, 88| delivered all flesh to you [*Vulg.: 'have I delivered them
343 Suppl, 89| shall see God ~my Saviour [Vulg.: 'my God']." Therefore
344 Suppl, 89| 1:18): "The eyes of our [Vulg.: 'your'] heart ~enlightened."~
345 Suppl, 89| the city of Jerusalem [*Vulg.: ~'hath enlightened it'],
346 Suppl, 90| he . . . shall not be [Vulg.: 'is not'] crowned except ~
347 Suppl, 93| He . . . shall not be ~[Vulg.: 'is not'] crowned, except
348 Suppl, 93| carnal but spiritual" ~[Vulg.: 'but mighty to God'].~
349 Suppl, 93| in My Father's throne ~[Vulg.: 'With My Father in His
350 Suppl, 93| He . . . shall not be ~[Vulg.: 'is not'] crowned, except
351 Suppl, 95| Repenting within ~themselves [Vulg.: 'Saying within themselves,
352 Suppl, 95| distrustful that loseth wisdom [Vulg.: ~'patience']." Much more,
353 Suppl, 96| and believeth in Him hath [Vulg.: 'that ~everyone . . .
354 Suppl, 96| hath concluded all in sin [Vulg.: 'unbelief'], that ~He
355 Suppl, 96| and the false prophets [*Vulg.: 'the beast and ~false
356 Suppl, 96| then be angry for ever? [*Vulg.: 'Will God then cast off ~
357 Suppl, 96| that worketh by love [Vulg.: 'charity'; Gal. 5:6]":
358 Appen2, 1| everlasting ~punishment [Vulg.: 'fire']." But the fire
|