| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] translating 1 translation 19 translations 4 translator 10 translators 1 transliterations 1 transport 6 | Frequency [« »] 10 terribly 10 torments 10 tranquillity 10 translator 10 upset 10 voice 10 wearied | St. Teresa of Avila Autobiography IntraText - Concordances translator |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 Pref | Translator's Preface~ 2 Pref, 2 | crystal-clear, and at every turn the translator is assisted by his logical 3 Pref, 2 | individuality ever be concealed. No translator could hope to convey that 4 Pref, 2 | is just as well for the translator who might otherwise conventionalize 5 Pref, 2 | last.23 All the time the translator has to remember that he 6 Intr, 0 | The translator, who, in the main, has followed 7 Unic, 2(71) | it is difficult for the translator not to express more than 8 Unic, 36(313)| characteristic play upon words: cf. Translator's Preface.]~ 9 Unic, 38(336)| Cf. Translator's Preface.]~ 10 Unic, 40(359)| sentences will be noted. Cf. Translator's Preface.]~