bold = Main text
    Part, Chapter                                      grey = Comment text

  1  Pref,   2     |     sweetness" (in devotion) and "favours", gustos being more substantial
  2  Intr,   0     |          Relations of her spirit, Favours granted her by the Lord,
  3  Unic,   4     |       showed me how great are His favours to those who use force with
  4  Unic,   4     |      Supreme Good! O my Rest! The favours which Thou hadst given me
  5  Unic,   4     |           thus obscured the great favours which Thou hadst begun to
  6  Unic,   4     |         began to grant me so many favours that at the end of this
  7  Unic,   6     |        come when I thought of the favours which the Lord was giving
  8  Unic,   6     |           astonished at the great favours which God has bestowed on
  9  Unic,   6     |          the minutest detail, the favours which this glorious saint
 10  Unic,   6     |           after receiving so many favours from God, and after His
 11  Unic,   7     |         how she began to lose the favours which the Lord had granted
 12  Unic,   7     |        Lord, through very special favours, using means and remedies
 13  Unic,   7     |          order to show me greater favours held me Himself in His hand.~
 14  Unic,   7     |       soul! How can I magnify the favours which Thou didst bestow
 15  Unic,   7     |          repentance, to taste Thy favours and graces! In truth, my
 16  Unic,   7     |     chastise my faults with great favours. And I do not believe I
 17  Unic,   7     |      grievous faults, to be given favours, than to be given punishments.
 18  Unic,   7     |         find myself receiving new favours, after making so poor a
 19  Unic,   8     |           had received such great favours could be so obstinate and
 20  Unic,   8     |          with us and grant us the favours which He granted aforetime,
 21  Unic,   8     |        merit the consolations and favours given to the perfect by
 22  Unic,   8     |           having received so many favours from the Lord. Who can possibly
 23  Unic,   8     |           the door to those great favours which He has bestowed upon
 24  Unic,   8     |         desirous of receiving His favours. If we place numerous hindrances
 25  Unic,   8     |        wish God to grant us great favours!~
 26  Unic,   9     |         Majesty began to grant me favours again. It really seems that
 27  Unic,   9     |          gave me consolations and favours. I never presumed to beg
 28  Unic,   9     |       dared consciously to desire favours or consolations. His compassion,
 29  Unic,   9     |         on my part, His spiritual favours continually increased, in
 30  Unic,  10     |            Begins to describe the favours which the Lord granted her
 31  Unic,  10     |          we should understand the favours which the Lord is granting
 32  Unic,  10     |      describe in great detail the favours granted her by the Lord.~
 33  Unic,  10     |           and so it is these very favours which awaken and strengthen
 34  Unic,  10     |         write some account of the favours which God grants me in prayer),
 35  Unic,  11     |       consider it the greatest of favours to work in the garden of
 36  Unic,  11     |        our worthlessness; for the favours which come later are of
 37  Unic,  11     |         should be led by means of favours: this is the way in which
 38  Unic,  14     |      water of great blessings and favours which the Lord gives in
 39  Unic,  14     |        Lord begins to grant these favours, the soul itself does not
 40  Unic,  14     |          grant it such graces and favours and can realize that Thou
 41  Unic,  14     |        Thou hast shown it so many favours and such signal marks of
 42  Unic,  15     |        fail to grant us many more favours. It is very important that
 43  Unic,  15     |          and the greatness of the favours which the Lord has granted
 44  Unic,  15     |        has begun to receive these favours would be right in guarding
 45  Unic,  15     |         very near Him, and to beg favours of His Majesty, and to pray
 46  Unic,  15     |           and the greater are the favours we receive from Him, the
 47  Unic,  16     |           produced by these great favours of the Lord. This chapter
 48  Unic,  17     |          only to consent to those favours which it is enjoying and
 49  Unic,  17     |           the Lord shall grant it favours and to receive them with
 50  Unic,  17     |           only the first of these favours seems necessary for the
 51  Unic,  18     |       then, grant these sovereign favours to souls who have so greatly
 52  Unic,  18     |        Thee thanks for such great favours, there is no way of doing
 53  Unic,  18     |         mayest set a limit to Thy favours. O my Creator, pour not
 54  Unic,  18     |           soul and to bestow such favours upon it save that it may
 55  Unic,  18     |           if Thou wilt bestow thy favours upon one who will derive
 56  Unic,  18     |         it on me with these great favours.~
 57  Unic,  18     |        exceeding abundance of the favours granted to the soul clearly
 58  Unic,  18     |       this greatest of the Lord's favours, leaves the greatest benefits
 59  Unic,  19     |        after receiving such great favours: then it will once again
 60  Unic,  19     |          wretched life and of the favours which the Lord has granted
 61  Unic,  19     |         have made to blot out the favours Thou hast granted me. Do
 62  Unic,  19     |      didst not show them the same favours as Thou showedst to me.
 63  Unic,  19     |           be given the graces and favours which Thou didst bestow
 64  Unic,  19     |        after receiving such great favours, was still as wicked as
 65  Unic,  19     |           indeed contempt for the favours of God. I was right to think
 66  Unic,  19     |         was very conscious of the favours and graces I had received
 67  Unic,  19     |          point of receiving great favours from God in prayer, it must
 68  Unic,  19     | ingratitude nor our misuse of the favours that He has granted us.
 69  Unic,  20     |          not to grant me any more favours which had visible and exterior
 70  Unic,  20     |           again received any such favours: it is true, however, that
 71  Unic,  20     |         ourselves, and that these favours are bestowed by Him, and
 72  Unic,  20     |         by these purely spiritual favours, I mean; for, although these
 73  Unic,  20     |       such great consolations and favours. Though these have not ceased,
 74  Unic,  20     |      desires it more than all the favours which it had been accustomed
 75  Unic,  20     |    acquired by me) for any of the favours which I shall describe later:
 76  Unic,  20     |        impulses have followed the favours described here as having
 77  Unic,  20     |        the Lord is granting these favours; and if those who are directing
 78  Unic,  20     |        whom God is still granting favours! It would like to cry aloud
 79  Unic,  21     |        gladly strip myself of the favours Thou hast granted me and
 80  Unic,  21     |           is always giving it new favours. It is God Who is the soul
 81  Unic,  21     |       whom the Lord bestows these favours, and who walk in humility
 82  Unic,  21     |           true revelations, great favours and visions, all of which
 83  Unic,  22     |    raptures and visions and other favours granted to souls by God --
 84  Unic,  22     |         the Lord granted me these favours -- these raptures and visions),172
 85  Unic,  22     |           He is to grant us great favours, that this should be done
 86  Unic,  22     |         me any of the outstanding favours of which I shall speak later
 87  Unic,  22     |           beseech Him to grant us favours, resigned in spirit and
 88  Unic,  22     |         He has bestowed all these favours upon us, and how great is
 89  Unic,  22     |         grant a soul such sublime favours as that of bringing it to
 90  Unic,  22     |   habituation to the receiving of favours, seem to produce results
 91  Unic,  23     |         though advanced in Divine favours, was, as regards virtues
 92  Unic,  23     |         not consistent, that such favours were given to persons who
 93  Unic,  23     |          granting me such special favours, I must work hard at it.
 94  Unic,  23     |        were not responsive to the favours that God was showing me.
 95  Unic,  24     |         availed her to resist the favours of God and how His Majesty
 96  Unic,  24     |         all I could to resist the favours and graces of God. The change
 97  Unic,  24     |    resisting the consolations and favours of God I gained this --
 98  Unic,  24     |         that, if I was to receive favours in prayer, I must go apart
 99  Unic,  24     |           two months, to grant me favours and to reveal Himself to
100  Unic,  24     |         and to be receiving great favours and graces from God, as
101  Unic,  26     |          upon as one of the great favours He has bestowed upon me;
102  Unic,  26     |    spiritual experiences, and the favours granted us by the Lord,
103  Unic,  26     |          more to talk about these favours, especially if they were
104  Unic,  27     |          also pleased to grant us favours.~
105  Unic,  27     |        that a single one of these favours suffices to change it altogether
106  Unic,  27     |         describe. For some of the favours which He bestows upon it,
107  Unic,  28     |      XXVIII - Treats of the great favours which the Lord bestowed
108  Unic,  28     |         the soul consolations and favours, but it will thrust them
109  Unic,  28     |         sides; but, thanks to the favours which the Lord granted me,
110  Unic,  29     |           describes certain great favours which the Lord showed her
111  Unic,  29     |           also take from us these favours and His grace, with the
112  Unic,  29     |           and to resist them, the favours became more and more numerous.
113  Unic,  29     |         ever, Who bestows so many favours on one who so ill requites
114  Unic,  30     |   discreet and was receiving many favours from the Lord in prayer,
115  Unic,  30     |           sometimes shared in the favours which the Lord was granting
116  Unic,  30     |       understand and describe the favours which His Majesty sends
117  Unic,  30     |            I would forget all the favours that the Lord had bestowed
118  Unic,  30     |        almost invariably received favours in great abundance. My soul
119  Unic,  30     |           although in granting me favours His Majesty treats me as
120  Unic,  30     |       feed on some of God's great favours; it does not mind living
121  Unic,  31     |          the Lord was granting me favours. He said that, when he found
122  Unic,  31     |         Lord had bestowed so many favours. At other times I was greatly
123  Unic,  31     |         that a knowledge of these favours which the Lord is granting
124  Unic,  31     |        undeserving I was of these favours -- which is always my great
125  Unic,  31     |           He is granting him such favours as these. For upon a soul
126  Unic,  31     |           to set beside the great favours that I have received from
127  Unic,  31     |     requited such exceeding great favours and that despite all this
128  Unic,  32     |        had granted me many of the favours which I have described,
129  Unic,  32     |        was one of the most signal favours which the Lord has bestowed
130  Unic,  33     |         by granting me such great favours. It was now that I began
131  Unic,  33     |           of prayer and the great favours which the Lord was granting
132  Unic,  34     |         showed me the most signal favours278 and these made me feel
133  Unic,  34(278)|                     Some of these favours are described in the Relations (
134  Unic,  34     |         Majesty was working these favours in my soul and, of His compassion,
135  Unic,  34     |          shown him such increased favours, and led him to become so
136  Unic,  34     |          has come to him from the favours which the Lord has granted
137  Unic,  34     |           was of it. I prized the favours which the Lord had bestowed
138  Unic,  35     |         the Lord granted her many favours. Our Lady had appeared to
139  Unic,  37     |          to me to say more of the favours which the Lord has bestowed
140  Unic,  37     |         understood that, in these favours which God grants the soul,
141  Unic,  37     |      between the consolations and favours given by God in a vision
142  Unic,  37(331)|          between consolations and favours or between visions and raptures,
143  Unic,  37     |   roundabout methods and currying favours and taking a great deal
144  Unic,  37     |          I could not remember His favours; and my soul had become
145  Unic,  38     |           Describes certain great favours which the Lord bestowed
146  Unic,  38     |                               The favours I have already mentioned
147  Unic,  38     |            although each of these favours, considered by itself, is
148  Unic,  38     |           of visions of the great favours which the Lord was bestowing
149  Unic,  38     |           blows, He was bestowing favours upon me. When I am committing
150  Unic,  38     |        rejoicing in Thy sovereign favours, we may not be so much affrighted
151  Unic,  38     |    creatures, to rejoice in those favours.~
152  Unic,  38     |       still grants me, such great favours. I could never possibly
153  Unic,  39     |    subject and tells of the great favours which the Lord has shown
154  Unic,  39     |           as I firmly believe, He favours me, for, on the very next
155  Unic,  39     |      Majesty had granted him many favours. But certain occasions of
156  Unic,  39     |          such notable things, the favours which He has granted me
157  Unic,  39     |           goodness. But now these favours have become so numerous
158  Unic,  39     | astonishes me most has to do with favours which the Lord sees are
159  Unic,  39     |          and He began to grant me favours, He consummates in them
160  Unic,  39     |      Majesty gives them far fewer favours than He gives me. They have
161  Unic,  39     |          those who, thanks to the favours given them by God, are soaring
162  Unic,  39     |           is showing them so many favours, will not allow them to
163  Unic,  39     |        myself -- and I forget His favours at every moment. I do not
164  Unic,  39     |        how wicked I was, that the favours which the Lord had granted
165  Unic,  39     |        needed for receiving these favours than for suffering the sorest
166  Unic,  40     |    subject and tells of the great favours which the Lord has granted
167  Unic,  40     |  instruction and to describe such favours as are for the profit of
168  Unic,  40     |          tolerable for such great favours to be granted to one who
169  Unic,  40     |       women. The Lord gives these favours far more to women than to
170  Unic,  40     |         and is one of those great favours which the Lord has granted
171  Unic,  40     |              These and many other favours the Lord has granted this
172  Unic,  40     |       Lord was pleased that these favours which His Majesty is granting
173  Unic,  40(365)|         But the context, I think, favours the rendering given in the
174 Lette,   0     |     keenly having to write of the favours which the Lord has bestowed