bold = Main text
    Part, Chapter                                      grey = Comment text

  1  Pref,   1     |     Teresa. Even when the welcome given to the works of el Santo
  2  Pref,   2     |            Illustrious" has to be given to a man who formerly was
  3  Pref,   2     |        thus revealed Himself, and given such a consciousness of
  4  Pref,   3     |           Scriptural reference is given in a footnote it is to be
  5  Intr,   0     |   tenacity, to the sublimest task given to man -- the attempt to
  6  Intr,   0     |       grave. To St. Teresa it was given to speak to the world, in
  7  Intr,   0(47) |           the title nearly always given in Spanish to the Interior
  8  Intr,   0     |    perfection, which no doubt was given precedence over the other
  9  Intr,   0     |         An impetus must have been given to these activities by St.
 10  Intr,   0     |         printed in the order here given: Book of her life; some
 11  Unic,   1     |         inclinations the Lord had given me and how little I profited
 12  Unic,   1     |            I believe the Lord had given us sufficient courage for
 13  Unic,   1     |         graces which the Lord had given me, and which were said
 14  Unic,   2     |       Perhaps, if any of them had given me good advice, I might
 15  Unic,   2     |         with me; for the Lord had given me grace, wherever I was,
 16  Unic,   2(71) |           The interpretation here given to her words I have decided
 17  Unic,   4     |          favours which Thou hadst given me until now should have
 18  Unic,   4     |       recreation. For God had not given me talents for reasoning
 19  Unic,   4     |           with the great patience given me by His Majesty.~
 20  Unic,   5     |      suffered and of the patience given her by the Lord, and of
 21  Unic,   5     |         away that, after they had given me purgatives daily for
 22  Unic,   6     |       root, and in the scant help given me by my confessors. For,
 23  Unic,   6     |     saints the Lord seems to have given grace to succour us in some
 24  Unic,   7     |          me as much liberty as is given to the oldest nuns, and
 25  Unic,   7     |   knowledge which His Majesty had given me ought not to be lost
 26  Unic,   7     |         that hereafter I might be given some credence when speaking
 27  Unic,   7     |       into grievous faults, to be given favours, than to be given
 28  Unic,   7     |         given favours, than to be given punishments. A single one
 29  Unic,   7     |     revealed this truth to me and given me the means of speaking
 30  Unic,   8     |          consolations and favours given to the perfect by God, yet
 31  Unic,   8     |      penance that might have been given me than practise recollection
 32  Unic,   8     |          it is clear that God has given me much more than to most
 33  Unic,   8     |           opportunities that were given it to indulge its pastimes
 34  Unic,   8     |         myself. He Who could have given it me was right not to help
 35  Unic,   9     |           at this time that I was given the Confessions of Saint
 36  Unic,   9(103)|      likely, this was the edition given to the Saint, the incident
 37  Unic,   9(103)|        which is the date commonly given, for her "second conversion".]~
 38  Unic,  10     |         is content with the place given to him, and yet there is
 39  Unic,  10     |       when we remember that it is given us, and that indeed we already
 40  Unic,  10     |     things to do. If the Lord had given me more ability, and a better
 41  Unic,  10     |           prayer, His Majesty has given me experiences, ill as I
 42  Unic,  11     |       that this blessing would be given us very speedily, provided
 43  Unic,  11     |           ourselves, we are never given a full supply of this treasure.
 44  Unic,  11     |         goodness alone, Thou hast given me any. I desire to suffer,
 45  Unic,  11     |           precious as Thy love be given to people who serve Thee
 46  Unic,  11     |       prayer should not always be given up when the mind is greatly
 47  Unic,  12     |         nor attained unless it be given by God. It is best for a
 48  Unic,  12     |  consolations which are not being given to him, I think he is losing
 49  Unic,  12     |          the counsels that I have given are of great importance,
 50  Unic,  13(116)|        Cepeda. The same names are given by P. Graci‡n's sister,
 51  Unic,  14     |         not pleased with the food given them by the owner of the
 52  Unic,  15     |                     This spark is given to the soul by God as a
 53  Unic,  15     |     prayer must not be completely given up, nor yet must vocal prayer,
 54  Unic,  15     |            starting from devotion given us by God, we have attained
 55  Unic,  15     |      little attention to pleasure given by the devil, but will be
 56  Unic,  15     |         proceeding from the light given us in this way by the Lord.
 57  Unic,  15     |           that credence should be given, so that souls which by
 58  Unic,  16     |      Blessed be the Lord, Who has given me this consolation!~
 59  Unic,  17     |          belongs to itself; it is given wholly to the Lord; it can
 60  Unic,  17     |           fragrance that is being given forth by the flowers. It
 61  Unic,  17     |      space of time they have been given to it by the heavenly Gardener.
 62  Unic,  19     |          have said, should not be given the graces and favours which
 63  Unic,  20     |       effects follow as if we had given it our entire consent.~
 64  Unic,  20(153)|         yn tecto. The orthography given in the text is here, and
 65  Unic,  20     |          for the Lord has already given you experience of it, though,
 66  Unic,  20     |          in the little weight now given by the soul to earthly matters,
 67  Unic,  20     |          nor does it know who has given it so great a blessing,
 68  Unic,  20     |        Lord, to Whom the soul has given the keys of its will, they
 69  Unic,  21     |          give its consent: it has given it already and knows that
 70  Unic,  21     |        honour and my will. I have given it all to Thee; I am Thine;
 71  Unic,  21     |      myself, to whom the Lord has given this light, but whose charity
 72  Unic,  21     |          do that. His Majesty had given me the needful strength
 73  Unic,  22     |      greatness. Since the soul is given leave to sit at Christ's
 74  Unic,  22     |    follows. Assuming that what is given to the most advanced soul
 75  Unic,  22     |       soul is the same as what is given to beginners, it is like
 76  Unic,  23     |            that such favours were given to persons who were very
 77  Unic,  23     |                  Well, when I had given him the book, together with
 78  Unic,  23     |      Praised be the Lord, Who has given me grace to obey my confessors,
 79  Unic,  24     |         but some years before had given up everything and entered
 80  Unic,  24     |          life for all that he had given up for Him. When he had
 81  Unic,  24     |           family,195 who was much given to prayer, and had a great
 82  Unic,  25     |       experienced, other pleasure given by God.~
 83  Unic,  25     |      nothing but these words, and given fortitude and courage and
 84  Unic,  27     |            for the reasons I have given, I think this is the state
 85  Unic,  27     |           greatly recollected and given to prayer. The world is
 86  Unic,  28     |           it. And, although I was given so much advice that I sometimes
 87  Unic,  28     |    sanctity, and had not the Lord given him courage, he could not
 88  Unic,  29     |         our acceptance of what is given us and our praise of its
 89  Unic,  29(228)|              This cross was later given by St. Teresa's sister Juana
 90  Unic,  29     |         to choke, but if they are given something to drink their
 91  Unic,  29(232)|          1559-60) is more usually given.] Carmelite tradition has
 92  Unic,  30(237)|           to indicate the meaning given in the text.]~
 93  Unic,  30     |        means of the food which is given it and which it eats almost
 94  Unic,  30(241)|           s death the picture was given to the Convent of the Incarnation,
 95  Unic,  30     |       enable it to do penance, or given it learning and talent and
 96  Unic,  31     |          distance that would have given me the greatest relief,
 97  Unic,  31     |           in the shape of virtues given them by the Lord -- for
 98  Unic,  31     |         if, as I say, God has not given us the grace fully to understand
 99  Unic,  32     |    bestowed on me; that I was not given to murmuring or speaking
100  Unic,  32     |          and that His Majesty had given my soul this ardour to enable
101  Unic,  32     |        life which His Majesty had given me by keeping my Rule with
102  Unic,  33     |       state. When the project was given up, and remained unaccomplished,
103  Unic,  33     |        not even the very persons, given to prayer as they were,
104  Unic,  33     |       fault that offence had been given to God, if these visions
105  Unic,  33     |        other things, the Lord has given him the greatest aptitude.~
106  Unic,  33     |          herself, the Lord having given us money, from various sources,
107  Unic,  33     |       that garment upon me. I was given to understand that I was
108  Unic,  34     |      place, for a reason which is given, and how her superior ordered
109  Unic,  34     |       that I could see him wholly given to God, and sometimes this
110  Unic,  34     |           had poor health, He has given him physical strength, so
111  Unic,  34     |     understand this until we have given up everything; for, if there
112  Unic,  35     |        this Order; and, as He had given her this desire, she sold
113  Unic,  35     |           His Majesty had already given me great desires for poverty.
114  Unic,  35     |          that, if others were not given these desires by the Lord,
115  Unic,  35(300)|                  This title, here given to P. Ib‡-ez, is an academic
116  Unic,  35     |         go without it than it has given me to have it, because I
117  Unic,  35     |         they have forsaken He has given them an hundredfold, and
118  Unic,  36     |        such need of me that I was given leave to go and stay with
119  Unic,  36     |        this, I think I would have given up a thousand convents,
120  Unic,  36(311)|        Julian de Avila. The names given in brackets are those taken
121  Unic,  36     |    community of great perfection, given to prayer, and carry out
122  Unic,  36     |           yet I had not even been given a confessor.~
123  Unic,  36     |        and for the reasons I have given there was a great deal of
124  Unic,  36     |      report which many people had given him of my delinquency. I
125  Unic,  36     |           he had regretted having given the agreement his approval.~
126  Unic,  36(325)|           in March 1563, the date given by Mar'a Pinel in her manuscript
127  Unic,  36     |     Cardinal of Santa Sabina, and given in the year 1248, in the
128  Unic,  36     |         long account which I have given of this convent, though
129  Unic,  36     |      after my death, it should be given to the sisters here, for
130  Unic,  37     |          consolations and favours given by God in a vision or in
131  Unic,  37     |         lectures would have to be given in that art, or whatever
132  Unic,  37     |            Illustrious" has to be given to a man who formerly was
133  Unic,  38     |         persons to whom Thou hast given it have profited by the
134  Unic,  38     | conformity with what the Lord has given me to understand about them.~
135  Unic,  38     |         all at once, but had been given it by degrees, so that he
136  Unic,  39     |           persons to whom God has given a knowledge of what is meant
137  Unic,  39     |         me save what the Lord has given me without my deserving
138  Unic,  39     |       spirits and if the Lord has given him true humility: such
139  Unic,  39     |        who, thanks to the favours given them by God, are soaring
140  Unic,  40     |         It. In this Majesty I was given to understand a truth which
141  Unic,  40     |        how, that the Lord had now given me a great deal; I had not
142  Unic,  40     |          my own fault? Thou hadst given me a nature which abhorred
143  Unic,  40     |         spirituality the Lord has given me. Blessed be He for ever,
144  Unic,  40(365)|      think, favours the rendering given in the text.]~
145  Unic,  40     |         of all my desires. He has given me a life which is a kind
146  Unic,  40     |           me some praise might be given to the Lord, a thing for
147  Unic,  40(368)|   identity of the third cannot be given for certain.~
148 Lette,   0     |           that the order shall be given for him to see it, as it