bold = Main text
   Part, Chapter                                        grey = Comment text

 1  Pref,   2     |    interpreting that personality by means of a translation there are
 2  Pref,   2     |             Thou wilt (prove me) by means of trials, give me strength
 3  Pref,   2     |             more remarkable.)~Which means:~When it is the Lord, and
 4  Pref,   2     |        words which St. Teresa by no means always distinguishes from
 5  Unic,   4     |            comes to me at being the means of making known the multitude
 6  Unic,   5     |         resolved to win them by any means whatsoever. And I am surprised
 7  Unic,   5     |            should be saved by these means.~
 8  Unic,   7     |         very special favours, using means and remedies which are all
 9  Unic,   7     |    troublesome, but they have by no means left me. In particular,
10  Unic,   7     |          full of trials, because by means of prayer I learned more
11  Unic,   7     |        truth to me and given me the means of speaking very frequently
12  Unic,   8     |           forsake it. For it is the means by which we may amend our
13  Unic,   8     |            will realize how much it means to you to have His friendship
14  Unic,   9     |          CHAPTER IX - Describes the means by which the Lord began
15  Unic,   9     |           mind makes no reflections means that the soul must either
16  Unic,   9     |             true love of God really means. I think I had not yet quite
17  Unic,  11     |            a short time. Begins, by means of a comparison, to describe
18  Unic,  11     |        shall have to seek some such means of conveying my ideas. It
19  Unic,  11     |           watered by all these four means, though he is still receiving
20  Unic,  11     |        flowers should grow, some by means of the water drawn from
21  Unic,  11     |            that we should be led by means of favours: this is the
22  Unic,  12     |        stages; it is a most certain means of making progress in the
23  Unic,  14     |         Lord, how much Thy love now means to us! It binds our own
24  Unic,  15     |    observation, for I have no other means of knowing. This must be
25  Unic,  15     |            any which we can find by means of our puny reflections,
26  Unic,  20     |           sweetness and delight. No means of resistance is possible,
27  Unic,  20     |           on our own ground, such a means exists: resistance may be
28  Unic,  20     |          condition can do, and this means that there will be little
29  Unic,  21     |             and do Thou then ordain means whereby I may do something
30  Unic,  21     |             do so as speedily as by means of raptures, in which the
31  Unic,  21     |             to me; everything was a means by which I was enabled to
32  Unic,  21     |             will help them and be a means whereby they may derive
33  Unic,  22(177)|       clause is doubtful. Dar voces means to cry or shout aloud and
34  Unic,  22     |             to discover what it all means. There are some, of course,
35  Unic,  23     |           and tells how and by what means she began to aim at greater
36  Unic,  23     |             He knows that the great means of progress for a soul is
37  Unic,  23     |            not improve by using the means which he employed with me,
38  Unic,  25     |         lapse of time, and by their means we can understand things
39  Unic,  25     |            of immense diversity. By means of these pleasures he might
40  Unic,  25     |             and they are useless as means of distinguishing between
41  Unic,  26     |   understands our weaknesses and by means of strong inward instincts
42  Unic,  26     |             This seemed to me by no means bad advice, for whenever
43  Unic,  27     |             soul, for it is by that means that His Majesty is pleased
44  Unic,  27     |             and presents it, not by means of images or forms of words,
45  Unic,  27     |        Majesty's will, and no other means is necessary to express
46  Unic,  28     |          hell, he would make use of means which so completely defeated
47  Unic,  29     |   impression of His great beauty by means of the imagination? No little
48  Unic,  29     |             dead. It seeks ways and means whereby it may express something
49  Unic,  29     |            sees none save death, by means of which it believes it
50  Unic,  30     |          and sustaining its life by means of the food which is given
51  Unic,  31     |          resolutions, using them as means which would enable me to
52  Unic,  31(246)|            it is clear that lack of means, together with Don Juan'
53  Unic,  31     |                                  By means of these nothings, which
54  Unic,  32     |       Begins to tell of the way and means whereby the convent of Saint
55  Unic,  32     |        desired to find some way and means of doing penance for all
56  Unic,  32     | impracticable to find the necessary means for making the foundation,
57  Unic,  33     |          was unable to forecast the means and knew neither how nor
58  Unic,  33     |         many ways, without money or means of procuring it, either
59  Unic,  34     |           great favour of being the means whereby His Majesty aroused
60  Unic,  34     |            once to use all possible means to get me to visit her,
61  Unic,  34     |             He told me to go by all means, whereas others were telling
62  Unic,  36     |             convent. This was by no means easy,308 as it was to be
63  Unic,  36     |            my debt was so great? By means of these and other reflections,
64  Unic,  37(334)|        about her own age -- a by no means uncommon phenomenon in Spain:
65  Unic,  39     |            that I did not know what means I could employ to dissuade
66  Unic,  39     |          heart to give me some such means, but until I found them
67  Unic,  39     |            things which His Majesty means to grant, I find that I
68  Unic,  40     |             I learned, sometimes by means of locutions, and sometimes
69  Unic,  40     |            the Lord has chosen this means of helping many souls, and
70  Unic,  40     |          with Him or to give me the means of serving Him. May it please