bold = Main text
   Part, Chapter                                      grey = Comment text

 1  Intr,   0     |    possible for Spaniards to look back from a great distance at
 2  Unic,   1(63) |         by an uncle who took them back home to their mother, greatly
 3  Unic,   1     |     eventually she has brought me back to herself. It grieves me
 4  Unic,   2     |         find a way of bringing me back to Himself. Blessed be Thou,
 5  Unic,   3     |        had formed in me, to bring back my thoughts to desires for
 6  Unic,   3     |          have sufficed to turn me back from a thing when I had
 7  Unic,   3     |          and thought I might turn back out of weakness, this course
 8  Unic,   4     |         my intention. When I look back on these actions of mine,
 9  Unic,   4     |           not have to go and come back again.80~
10  Unic,   7     |          a most acute pain in the back, which never left him: at
11  Unic,   7     |         carrying the Cross on His back, he must suppose His Majesty
12  Unic,   7     |           of God that we must all back each other up98 if those
13  Unic,   8     |       Lord endeavours to bring it back to Himself. My readers will
14  Unic,   8     |   continually seeking to bring us back to Himself, to be on the
15  Unic,   8     |           had so often brought me back to Himself and I had as
16  Unic,   9     |      before the Lord brought them back to Himself. As He had forgiven
17  Unic,  10     |      kingdom, if he does not turn back.~
18  Unic,  10     |         will take these treasures back from us, and we shall be
19  Unic,  11     |         that if he is not to turn back he needs not merely a little
20  Unic,  11     |      freedom of spirit, they hang back through weakness and lack
21  Unic,  11     |          who have begun some time back and never manage to finish
22  Unic,  12     |           leap and then is pulled back, so that he seems to have
23  Unic,  13     |           any such person hanging back on this road, nor any soul
24  Unic,  13     |         not necessary often to go back to the beginning. And self-knowledge
25  Unic,  14     |       gone, and we can not get it back again, having no idea how
26  Unic,  15     |          understanding and memory back to a state of recollection
27  Unic,  15     |           such a soul if it turns back! If it does so, I think
28  Unic,  16     |           yet neither can it turn back: it would fain have the
29  Unic,  16     |       regains its senses and goes back to live in the world and
30  Unic,  18     |       made which is not a turning back? As for giving Thee thanks
31  Unic,  18     |          of suspension, they come back to life.~
32  Unic,  19     |       souls earnestly not to turn back, even if after receiving
33  Unic,  21     |         so that I should not turn back. This being so, I realize
34  Unic,  22     |         hadst Thou not brought me back to it. For when I see Thee
35  Unic,  24     |        grant me grace not to turn back. For to do this, I thought,
36  Unic,  24     |         make no effort to keep it back. He gave me this medicine
37  Unic,  26     |           must on no account keep back anything: if I obeyed that
38  Unic,  26     |  confessor's mind so that he came back and ordered me to do the
39  Unic,  27     |     possibly do for God, and kept back nothing, but gave to Him
40  Unic,  29     |          me, and, when He gave it back to me, it had become four
41  Unic,  31     |     apparition, and it never came back. On another occasion the
42  Unic,  31     |          prevent them from coming back again. They also flee from
43  Unic,  31     |           began again and he came back. I think I began that prayer
44  Unic,  31     |           so many poor souls turn back because they have no idea
45  Unic,  32     |         my cell, and this held me back. None the less, we agreed
46  Unic,  33     |           right way. When he came back, his soul had made such
47  Unic,  33     | supernatural. And God brought him back just at the right time,
48  Unic,  33(269)|   conquistadores of Peru. He came back to Spain a wealthy man and
49  Unic,  34     |           Lord to bring him right back to Himself and make him
50  Unic,  35     |           whatever should hold me back: on the contrary, it would
51  Unic,  36(308)|   persuaded him, however, to come back to Avila and visit St. Teresa
52  Unic,  36(309)|           ill at Avila on his way back: Do-a Juana was, of course,
53  Unic,  36     |         hourly fear of being sent back to my own convent. So many
54  Unic,  36     |          Saint Joseph to bring me back to his house. I offered
55  Unic,  37     |         dead. Then the Lord comes back and kindles it, for the
56  Unic,  39     |     ourselves by making them turn back and go at our own pace,
57  Unic,  39     |          of our debt, He gives us back a thousand ducats? For the
58  Unic,  40     |          mirror: no part of it -- back, sides, top or bottom --