bold = Main text
   Part, Chapter                                     grey = Comment text

 1  Pref,   3(42) |                                  Cf. her reference to the Bible
 2  Outl,   0     | Incarnation, Avila, as a novice (cf. n. 79. "It is forty years
 3  Outl,   0     |    stormy sea": L VIII: p. 108). Cf. pp. 78, 117, n. 3. First
 4  Outl,   0     |       Duruelo on the way (F XIV; cf. LL 13-15).~March 24. Arrives
 5  Outl,   0     |         to God is probably 1569. Cf. Vol. II, p. 401.~1570~(?
 6  Outl,   0     |         Toledo chosen (LL 197-8, cf. 205-7).~(November 5. Royal
 7  Outl,   0(43) |         after Maldonado's visit: cf. final words of FI (Vol.
 8  Outl,   0     |    Chapter of Alcal‡ de Henares: cf. LL 350-4. P. Graci‡n appointed
 9  Outl,   0     |          Convent at Soria (15). (Cf. F XXX, Vol. III, p. 180,
10  Outl,   0(44) |        Philip II at El Escorial (cf. P. Silverio, IX, 266).~
11  Intr,   0(55) |                                  Cf. S.S.M., II, 155-6.]~
12  Unic,   3(74) |        Castellanos de la Ca-ada. Cf. n. 80.~
13  Unic,   3(75) |                                  Cf. n. 81.~
14  Unic,   4(79) |        favour of 1533 and 1534.] Cf. Relation IV (p. 319): "
15  Unic,   4(81) |        Third Spiritual Alphabet [cf. S.S.M., I,79-131] here
16  Unic,   6(91) |                           Honra. Cf. n. 68.]~
17  Unic,   7(97) |               P. Vicente Barr-n [cf. p. 27, n. 2].~
18  Unic,   9(103)|      great friend of St. Teresa (cf. Foundations, Chap. XVII:
19  Unic,  11(107)|        us in a point of honour." Cf. the use of "punto de honra"
20  Unic,  14(119)|                                  Cf. St. John of the Cross:
21  Unic,  18(142)|        Flame of Love, Stanza I): cf. St. John of the Cross,
22  Unic,  19(146)|                      Deshacerse. Cf. p. 179, n. 4.]~
23  Unic,  20(161)|                                  Cf. St. John of the Cross,
24  Unic,  20(164)|                                  Cf. St. John of the Cross,
25  Unic,  22(173)|          be P. Juan de Pr‡danos: cf. n. 190.]~
26  Unic,  23(180)|    having received the stigmata: cf. S.S.M., I, 37-8].~
27  Unic,  23(185)|      Cepeda, St. Teresa's uncle (cf. n. 81). He had studied
28  Unic,  24(195)|       with the Discalced Reform. Cf. St. Teresa's testimony
29  Unic,  25(205)|       second finger (dar higas). Cf. n. 226.]~
30  Unic,  27(211)|  afterwards begun by St. Teresa. Cf. Ch. XXVII, para. 16-19,
31  Unic,  28(223)|         and wrote his biography: cf. S.S.M., II, 310-13] tells
32  Unic,  28(223)|    deficiencies in this respect. Cf. La Puente: Vida den Padre
33  Unic,  29(225)|    occurred on January 25, 1560 (cf. nn. 209, 221, but also
34  Unic,  31(247)|        the following paragraphs. Cf. n. 68.]~
35  Unic,  31(249)|                                  Cf. n. 247. "Reputation" would
36  Unic,  32(259)|          niece Teresita related [cf. P. Silverio, I, 270, n.]
37  Unic,  32(259)|          paz se estaba riendo). [Cf. ch. XXIII, para. 5.] The
38  Unic,  33(268)|         Juana who lived at Alba. Cf. n. 246.~
39  Unic,  33(270)|      little porch of Bethlehem" (cf. Foundations: Vol. III,
40  Unic,  34(278)|      described in the Relations (cf. pp. 315-16).~
41  Unic,  34(284)|      upon the date of this book: cf. n 340.]~
42  Unic,  34(292)|                                  Cf. n. 74.~
43  Unic,  35(298)|        Ib‡-ez, then at Trianos. (Cf. n. 266.)~
44  Unic,  36(313)|  characteristic play upon words: cf. Translator's Preface.]~
45  Unic,  36(327)|                  Mar'a de Jesus. Cf. n. 295. Having more fervour
46  Unic,  38(336)|                                  Cf. Translator's Preface.]~
47  Unic,  40(357)|                                  Cf. St. Matthew v, 18.~
48  Unic,  40(359)|         sentences will be noted. Cf. Translator's Preface.]~