Part, Chapter

 1  Pref,   2|    crystal-clear, and at every turn the translator is assisted
 2  Pref,   2|        It would not be hard to turn into current English slang
 3  Unic,   3|  reason would have sufficed to turn me back from a thing when
 4  Unic,   3|     myself and thought I might turn back out of weakness, this
 5  Unic,   4|        afraid that things will turn out amiss, since He is all-powerful.
 6  Unic,   6|       my presence people could turn their backs to me and yet
 7  Unic,   7|      and have no idea where to turn or how to get out of their
 8  Unic,   7|      in myself the strength to turn the desires into actions.~
 9  Unic,   9|      God kept on helping me to turn from them. As His Majesty
10  Unic,  10|        kingdom, if he does not turn back.~
11  Unic,  11|       him that if he is not to turn back he needs not merely
12  Unic,  15|     prayer, if we ever wish to turn to it and are able to do
13  Unic,  15|        granted it causes it to turn to God despite all the punishments
14  Unic,  16|      do so, yet neither can it turn back: it would fain have
15  Unic,  19| Exhorts souls earnestly not to turn back, even if after receiving
16  Unic,  21|     can do no more, my Lord, I turn to Thee, to beg of Thee
17  Unic,  21|      hand so that I should not turn back. This being so, I realize
18  Unic,  24|    would grant me grace not to turn back. For to do this, I
19  Unic,  28|        this, while this in its turn is much more so than those
20  Unic,  29|      by endeavouring gently to turn them into inward recollection
21  Unic,  31|      it still. At such times I turn straight to the life of
22  Unic,  31|       since so many poor souls turn back because they have no
23  Unic,  33|        it seemed impossible to turn it into a convent.270 I
24  Unic,  36|     and I had not the power to turn any of them into practice
25  Unic,  36|     about it, everything would turn out as I wished. Since his
26  Unic,  37|      to dwell. For if I merely turn the eyes of my mind to the
27  Unic,  37|       regain my freedom when I turn once more in thought, even
28  Unic,  38|      were dragging it about in turn with large hooks. When I
29  Unic,  39|     did nothing but beg God to turn this soul to Himself. One
30  Unic,  39|       ourselves by making them turn back and go at our own pace,
31  Unic,  39|      believe that it would not turn out as the Lord had said.