| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] listened 1 listening 9 listens 1 lit 24 literal 1 literally 12 literalness 1 | Frequency [« »] 24 happy 24 king 24 lack 24 lit 24 mentioned 24 method 24 mother | St. Teresa of Avila Autobiography IntraText - Concordances lit |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 Pref, 2 | van a la mano y pueden.~(Lit.: I mean in some, for I 2 Pref, 2 | compana, es mas de maravilla.~(Lit.: Even now the Lord, when 3 Pref, 2 | todo trabajo, todo cruz! ~(Lit.: With this, bad sleep, 4 Unic, 3(76) | Lit.: "did He force me to exercise 5 Unic, 5(83) | Lit.: "a person of the Church", 6 Unic, 6(90) | Envuelto. Lit.: "wrapped up", "swathed".]~ 7 Unic, 8(100)| Lit.: "the grief (pena) of being . . . ." " 8 Unic, 9(102)| untranslatable play upon words: lit.: "must be (sic) gained 9 Unic, 11(107)| Lit.: "hardly have they touched 10 Unic, 11(111)| Lit.: "is growing fat and taking 11 Unic, 13(118)| Lit.: "of more than two" -- 12 Unic, 14(122)| Lit.: "the flowers and carnations." 13 Unic, 16(133)| Lit.: "by seeing" (viendo), 14 Unic, 18(142)| Lit.: "Maintains the web." This 15 Unic, 20(157)| this rather unusual phrase (lit.: "he who is from the height"), 16 Unic, 22(179)| Lit.: "and keep themselves ( 17 Unic, 23(182)| Cosa recia. Lit.: "a stout (tough, hard) 18 Unic, 24(193)| Lit.: "any superfluous thing" -- 19 Unic, 27(213)| Lit.: "accepter" (acetador), 20 Unic, 27(217)| Lit.: naked.]~ 21 Unic, 29(230)| Lit.: "too low for so high an 22 Unic, 30(234)| Hoja de lata. Lit.: "tinplate."]~ 23 Unic, 31(242)| Lit.: "had made me give great 24 Unic, 40 | had lovely faces, quite lit up with zeal; many were