| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] listens 1 lit 24 literal 1 literally 12 literalness 1 literary 6 literature 1 | Frequency [« »] 12 impression 12 leaving 12 length 12 literally 12 members 12 mere 12 merit | St. Teresa of Avila Autobiography IntraText - Concordances literally |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 Pref, 2 | characteristic Teresian trait quite literally: if it gives the reader 2 Pref, 2 | is as a rule translated literally, as "God help me!" Occasionally 3 Pref, 2 | word letrados is rendered literally "learned men", though the 4 Unic, 16(129)| I have translated literally, but the phrase, a common 5 Unic, 20 | seems not to be satisfied by literally drawing the soul to Himself, 6 Unic, 20 | desert, it can, I think, say literally, as the Royal Prophet said, 7 Unic, 20 | specks. This comparison is literally exact. Before the soul had 8 Unic, 25 | that all I have said is literally true. I praise God that 9 Unic, 26(206)| The Spanish idiom is literally: "who will not clap his 10 Unic, 28 | over that, apposite and literally true through it is.~ 11 Unic, 29 | I seem to see fulfilled literally in myself!~ 12 Unic, 36(323)| translates, more or less literally, "the matter was in good