bold = Main text
    Part, Chapter                                  grey = Comment text

  1   0, 0(1)   |          a kind of sub-title St. Teresa wrote on the back of the
  2   0, 0(1)   |          Castle', was written by Teresa of Jesus, nun of Our Lady
  3   0, 3      |        Letters -- Letters of St. Teresa. Unless otherwise stated,
  4   0, 4      |         Lewis -- The Life of St. Teresa of Jesus, etc., translated
  5   0, 4      |       Silverio -- Obras de Santa Teresa de Jesús, editadas y anotadas
  6   0, 4      |          el P. Silverio de Santa Teresa, C.D., Durgos, 1915-24,
  7   0, 5      |         de Ribera, Vida de Santa Teresa de Jesús, Nueva ed. aumentada,
  8   0, 7      |          of P. Silverio de Santa Teresa, C.D., and edited by E.
  9   0, 8      |          de Yepes, Vida de Santa Teresa, Madrid, 1615. ~
 10   0, 9      |        end of the year 1579, St. Teresa was travelling with three
 11   0, 9      |        the evening, however, St. Teresa had a long conversation
 12   0, 9(3)   |          Yepes' biography of St. Teresa, Bk. II, Chap. XX. ~
 13   0, 13     |      this marvellous vision, St. Teresa had had a very intimate
 14   0, 13     |        Ribera's biography of St. Teresa: ~What happened with regard
 15   0, 13(4)  |                  Cf. The Life of Teresa of Jesus, translated and
 16   0, 13(5)  |        The Complete Works of St. Teresa, translated and edited by
 17   0, 14     |         arranged of all that St. Teresa wrote. The mystical figure
 18   0, 14     |     sweet disorder" which in St. Teresa's other works makes such
 19   0, 14     |      have left no outlet for St. Teresa's natural spontaneity: it
 20   0, 18     |                          How St. Teresa applies the figure of the
 21   0, 23     |        that of the silkworm, St. Teresa explains how far the soul
 22   0, 24     |         Sixth Mansions, says St. Teresa, is comparable only with
 23   0, 26     |   greatest possible clarity, St. Teresa makes it quite plain that
 24   0, 27     |         mature of her books, St. Teresa invites all her daughters
 25   0, 28     |         hold on reality than St. Teresa. ~
 26   0, 29     |          lose his way in it. St. Teresa did not write it in any
 27   0, 30     |        Ribera's biography of St. Teresa we learn that the Interior
 28   0, 31     |      would reply, while she (St. Teresa) would tell us to expunge
 29   0, 34     |           are in the hand of St. Teresa herself; the remainder,
 30   0, 35     |         to the first page of St. Teresa's manuscript a short note
 31   0, 35     |         be more like that of St. Teresa's first editor as we have
 32   0, 35     |          in fact the work of St. Teresa's biographer P. Francisco
 33   0, 35     |         collected edition of St. Teresa's works, for which purpose
 34   0, 36     |                              St. Teresa began the Interior Castle,
 35   0, 37     |  endeavoured vainly to elect St. Teresa as their Prioress. So it
 36   0, 38     |         intensity with which St. Teresa worked at the Interior Castle.
 37   0, 38     |        los Angeles, once saw St. Teresa caught in a rapture while
 38   0, 38     |        declares that she saw St. Teresa writing the Interior Castle
 39   0, 39     |        the book was written, St. Teresa entrusted it to the keeping
 40   0, 39     |   retained it for long after St. Teresa's death, presenting it finally
 41   0, 40     |         given to the book by St. Teresa is placed at the end of
 42   0, 40     |  autograph had none. Some of St. Teresa's additions are not included
 43   0, 40     |        this copy was made as St. Teresa wrote, and that, when she
 44   0, 40     |         are a number made by St. Teresa herself. [P. Silverio, however,
 45   0, 41     |     given to the chapters by St. Teresa are included. The copy makes
 46   0, 41     |         repeated requests of St. Teresa that, if it should ever
 47   0, 44     |        in the handwriting of St. Teresa. It makes, however a great
 48   0, 45     |       the third centenary of St. Teresa's death, the Cardinal-Archbishop
 49   1, 7(25)  |       expressing what was in St. Teresa's mind: cf. St. John of
 50   2, 2(30)  |                              St. Teresa herself. See Relation XXIV (
 51   2, 2(30)  |        The Complete Works of St. Teresa, translated and edited by
 52   2, 8(33)  |          not even if it is." St. Teresa's meaning however, seems
 53   1, 0(39)  |              Below this line St. Teresa wrote "Chapter," to which
 54   1, 1(40)  |        The Complete Works of St. Teresa, Chaps. XX-XXIX. ~
 55   1, 2(59)  |          but Ribera restores St. Teresa's reading. ~
 56   1, 2(61)  |       bracketed words, which St. Teresa wrote in the margin of the
 57   1, 3(62)  |          striking example of St. Teresa's untranslatably concise
 58   1, 6(67)  |       Gospel" was written by St. Teresa in the margin. [No doubt
 59   1, 1(77)  |                          Cf. St. Teresa's definition of supernatural
 60   1, 1(78)  |          From the outline of St. Teresa's life, Image Books Edition, (
 61   1, 4(79)  |      have seen, is common in St. Teresa: in the title of this very
 62   1, 9(88)  |     written in the margin by St. Teresa and lightly scored out.
 63   3, 2(99)  |         is little doubt that St. Teresa is here using Bk. IX, Chap.
 64   3, 3(101) |         a word often used by St. Teresa and translated "recollection".] ~
 65   3, 9(106) |                              St. Teresa had written "to discuss
 66   3, 11(107)|      Spanish words, on which St. Teresa plays so trenchantly, are
 67   1, 9(123) |                              St. Teresa refers to this experience
 68   2, 15(136)|                              St. Teresa herself. ~
 69   3, 2(137) |                              St. Teresa herself. Cf. Life, Chap.
 70   3, 6(140) |                              St. Teresa added here the word acullá, "
 71   4, 2(146) |       souls" were written by St. Teresa interlineally and "because . . .
 72   1, 2(152) |                              St. Teresa is not always consistent
 73   1, 4(153) |                              St. Teresa herself: cf. Life, Chap.
 74   1, 14(155)|        we have already seen, St. Teresa often uses that phrase vaguely.] ~
 75   1, 14(156)|      point in the autograph, St. Teresa wrote the word "Chapter",
 76   3, 1(159) |      locution referred to by St. Teresa, a classification applicable
 77   4, 2(163) |           I suspect that, if St. Teresa had re-read her work, the
 78   4, 3(165) |        teaches" was added by St. Teresa, in the autograph, as a
 79   4, 8(169) |        whole" was written by St. Teresa in the margin of the autograph. ~
 80   4, 17(174)|       evidently express what St. Teresa meant but failed to put
 81   5, 1(175) | differences between them, as St. Teresa explains here, in Life,
 82   5, 6(178) |                              St. Teresa received this favour at
 83   5, 6(178) |        The Complete Works of St. Teresa, p. 360.) ~
 84   7, 10(195)|         marginal addition in St. Teresa's hand. The passage alluded
 85   8, 0(198) |                          For St. Teresa's treatment of intellectual
 86   9, 7(202) |    characteristic example of St. Teresa's word-play is allowed to
 87   9, 13(203)|         this phrase, The Life of Teresa of Avila, trans. and edited,
 88  11, 7(207) | parenthesis were inserted by St. Teresa in the margin of the autograph. ~
 89  11, 8(208) |        The Complete Works of St. Teresa Vol. I., p. 340. This incident
 90  11, 8(208) |          of several poems by St. Teresa herself.] ~
 91  11, 9(209) |        The Complete Works of St. Teresa, pp. 277-9]. ~
 92   2, 1(224) |        The Complete Works of St. Teresa, pp. 351-2.) ~
 93   2, 3(225) |           are substituted by St. Teresa for others which she has
 94   2, 5(227) |       who . . . by union" is St. Teresa's interlinear substitution
 95   2, 7(235) |                          Cf. St. Teresa's poem on this theme, Vol.
 96   2, 7(235) |        The Complete Words of St. Teresa, pp. 287-8.] ~
 97   3, 2(237) |        The Complete Works of St. Teresa, p. 352). ~
 98   3, 9(238) |      margin of the autograph St. Teresa wrote at this point: "Cuando
 99   3, 12(240)|          bracketed phrase is St. Teresa's marginal addition. ~
100   4, 5(248) |    Carmelite Breviary, which St. Teresa would have used, the Antiphon