bold = Main text
   Part, Chapter                                  grey = Comment text

 1   0, 27     |         She does not, of course, mean that every one of her nuns
 2   0, 37(10) |       says. Were it so, it would mean that the book was written
 3   2, 7      |        the Lord in the soul -- I mean, supernatural work. As I
 4   2, 14     |      that they cannot be seen (I mean by anyone who is in them);
 5   1, 4      |                         I do not mean by this that He speaks to
 6   1, 10     |             even in this life, I mean -- will enjoy many more
 7   1, 7(68)  |             Or this clause might mean: "yet a person who gives
 8   2, 9      |         think, if you see what I mean, which prevents us from
 9   1, 7      |    experience of this state -- I mean of these favours and this
10   2, 4      |          felt, in the heart -- I mean not at the outset, for later
11   2, 5      |     amounts to nothing at all" I mean because Thou art so surpassingly
12   2, 9      |          be had at the source. I mean that, however much we may
13   3, 3      |        this will discover what I mean: I cannot explain it better.
14   3, 3      |    things of the world. I do not mean that people who are married
15   3, 5      |     understanding -- provided, I mean, that we are able to do
16   3, 6      |          By "anything painful" I mean anything that we try to
17   2, 5      |        may be understood here to mean Christ. I think I read or
18   2, 11     |                         I do not mean that those who attain to
19   3, 6(140) |         of one's life and acá to mean "here and now".] ~
20   3, 12(144)|     Metaphorically, the word can mean "frowning", "sullen". Here
21   3, 13     |       some people always take to mean that everything is accomplished.
22   1, 6      |   greatest of exterior trials, I mean -- however many a soul may
23   1, 7      |      other kinds of suffering; I mean because of her poor physical
24   1, 14     |          be doing so at all -- I mean for all the comfort it will
25   2, 7      |          created by the fancy (I mean, one cannot think it is
26   2, 7      |      doubt about it remains -- I mean, if the soul doubts whether
27   3, 1      |          who are melancholy -- I mean, are affected by real melancholy --
28   3, 7      |      which we hear on earth -- I mean, from men, however weighty
29   3, 14     |   thinking of what it hears -- I mean that the voice comes unexpectedly,
30   4, 4      |        happen in this state -- I mean in these two Mansions, for
31   4, 9      |       imaginary vision? I do not mean that at all, for it is not
32   4, 12     |      come to write about them, I mean), I cannot help feeling
33   4, 13     |         only for a short time (I mean, only for a short period
34   5, 3      |          gently and quietly -- I mean without any movement. But
35   6, 6      |        from you -- if you can, I mean; because there are other
36   6, 7      |          may even be the case (I mean when they shed floods of
37   6, 8      |         if the soul is humble, I mean) hurt the soul. If it is
38   7, 11     |        as I can. By meditation I mean prolonged reasoning with
39   7, 14     | experienced them continuously (I mean so continuously that she
40   8, 1      |        which I shall describe (I mean, if He grants me ability
41   8, 2      |          could not doubt it -- I mean, could not doubt that that
42   9, 12     |         and candidly -- I do not mean here in confessing your
43  10, 2      |   because we dwell within Him, I mean -- that we are committing
44  10, 6      |          in this truth. I do not mean simply that we must not
45  10, 6      |         any reason whatsoever. I mean that we must walk in truth,
46  11, 2      |          arrow of fire. I do not mean that there actually is such
47  11, 7      |     suffering more and more -- I mean more and more in respect
48   1, 4      |      prayers? You see now what I mean. For the love of God, I
49   1, 5      |          of souls like theirs as mean and insignificant; for each
50   1, 9      |    always realized so fully -- I mean so clearly -- as it is when
51   2, 3      |          understand, the soul (I mean the spirit of this soul)
52   2, 4      |          that companionship -- I mean so far as it can understand.
53   2, 7      |      salutation of the Lord must mean much more than the mere