bold = Main text
   Part, Chapter                                 grey = Comment text

 1   0, 0(1)   |         attributed to Fray Luis de León) which asserts [somewhat
 2   0, 4      |     1916. ~P. Silverio -- Obras de Santa Teresa de Jesús, editadas
 3   0, 4      |           Obras de Santa Teresa de Jesús, editadas y anotadas
 4   0, 4      |     anotadas por el P. Silverio de Santa Teresa, C.D., Durgos,
 5   0, 5      |             Ribera -- Francisco de Ribera, Vida de Santa Teresa
 6   0, 5      |       Francisco de Ribera, Vida de Santa Teresa de Jesús, Nueva
 7   0, 5      |    Ribera, Vida de Santa Teresa de Jesús, Nueva ed. aumentada,
 8   0, 7      | critical edition of P. Silverio de Santa Teresa, C.D., and
 9   0, 8      |                  Yepes -- Diego de Yepes, Vida de Santa Teresa,
10   0, 8      |            Diego de Yepes, Vida de Santa Teresa, Madrid, 1615. ~
11   0, 9      |         Hieronymite, Fray Diego de Yepes. Their meeting took
12   0, 9      |     which he wrote to Fray Luis de León about nine years later.3 ~
13   0, 35     |   critic to have been Fray Luis de León: its style and content
14   0, 35     |         biographer P. Francisco de Ribera, whose concern for
15   0, 35     |      which he wrote to M. María de Cristo, Vicaress of the
16   0, 38     |         according to M. Mariana de los Angeles, once saw St.
17   0, 38     |      can always be trusted. Ana de la Encarnación, for example,
18   0, 39     |       it for a time to M. María de San José, Prioress of the
19   0, 39     |      when it was lent to V. Ana de Jesús for the preparation
20   0, 39     |         the preparation of Luis de León's edition, and, as
21   0, 42     |     passed on to him after Luis de León had finished with it.
22   0, 42     |   Discalced Carmelite, P. Tomás de Aquino, in the eighteenth
23   0, 42     |        1861, in the "Biblioteca de Autores Españoles", contains
24   0, 44     |       of all the editions, Luis de León's (1588), rejects Gracián'
25   0, 44     |      rule. The majority of Luis de León's modifications have
26   0, 44     |         Fuente went to P. Tomás de Aquino's copy, the text
27   1, 7(25)  |        penances" -- penitencias de bestias -- in his Dark Night,
28   1, 0(39)  |         Chapter," to which Luis de León prefixed the word "
29   1, 10(47) |      but cosas ("things"). Luis de León, however, read casas
30   1, 4(65)  |         negative particle. Luis de León, followed by later
31   3, 2(99)  |          Chap. VII of Francisco de Osuna's Third Spiritual
32   1, 3(112) |                            Luis de León modifies this passage [
33   1, 4(115) |      him in that respect." Luis de León included the marginal
34   1, 9(124) |   paragraph was omitted by Luis de León. ~
35   3, 6(140) |    acullá, "yonder", which Luis de León altered to en lo susodicho, "
36   3, 6(140) |         affects the sense: Luis de León's alteration suggests
37   4, 4(149) |                      No fué más de una vista. [Cf. n. 147,
38   4, 5(150) |                            Luis de León omitted the reference
39   1, 14(156)|      but deleted it again. Luis de León treated the insertion
40   3, 1(159) |                    A. Francisco de Santo Tomás, O.C.D., in
41   4, 17(174)|                    This is Luis de León's emendation of the
42   5, 9(180) |                    Los trabajos de este camino tan trabajoso:
43  11, 8(208) |        The singer was M. Isabel de Jesús. The song begins: ~
44   1, 6(218) |                            Luis de León added the following
45   3, 9(238) |         longer extant, but Luis de León evidently had it, as
46   3, 12(241)|                            Luis de León modifies this paragraph
47   4, 19(255)|           And mazes", adds Luis de León. The words also occur