| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] transformation 2 transforms 1 translate 1 translated 9 translation 7 translations 1 transmitted 2 | Frequency [« »] 9 sixth 9 taking 9 teach 9 translated 9 understands 9 v 9 voice | St. Teresa of Avila Interior Castle IntraText - Concordances translated |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 0, 0(1) | the full text is not here translated] that the marginal emendations 2 0, 4 | Teresa of Jesus, etc., translated by David Lewis, 5th ed., 3 0, 7 | Cross, Doctor of the Church, translated from the critical edition 4 0, 13(4) | Life of Teresa of Jesus, translated and edited by E. Allison 5 0, 13(5) | Complete Works of St. Teresa, translated and edited by E. Allison 6 2, 2(30) | Complete Works of St. Teresa, translated and edited by E. Allison 7 1, 9(90) | render in English: the word translated both "restrain" and "uniting" 8 3, 3(101)| often used by St. Teresa and translated "recollection".] ~ 9 4, 2(163)| que nos está bien, which, translated literally as "with all that