| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] transforms 1 translate 1 translated 9 translation 7 translations 1 transmitted 2 transparency 1 | Frequency [« »] 7 supposed 7 teaching 7 thanks 7 translation 7 view 7 whence 7 wicked | St. Teresa of Avila Interior Castle IntraText - Concordances translation |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 0, 3 | Letters (St.) indicates the translation of the Benedictines of Stanbrook ( 2 1, 7(25) | abomination." [I think the translation in the text, however, is 3 1, 1(41) | hardly be too colloquial a translation.] ~ 4 1, 2(59) | are saints [a more exact translation would be "are saintly"], 5 1, 3(112)| slightly paraphrased in translation, the construction in the 6 1, 2(152)| stage of the Mystic Way. The translation, throughout, follows her 7 9, 7(202)| word-play is allowed to stand in translation, though to English ears