Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
Alphabetical [« »] ordinary 4 orient 1 origin 5 original 7 orthodox 1 os 1 osuna 2 | Frequency [« »] 7 nearer 7 nobody 7 observed 7 original 7 overcome 7 painful 7 particular | St. Teresa of Avila Interior Castle IntraText - Concordances original |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 0, 35 | Gracián, and restored the original readings, adding to the 2 0, 40 | each chapter of which the original is now lost. It is noteworthy 3 1, 3(62) | untranslatably concise language. The original is: Recia obediencia ha 4 1, 7(70) | phrase by Gracián but the original text was restored by Ribera. ~ 5 2, 1(94) | The original is quite colloquial: "in 6 4, 2(163)| The original here interpolates two clauses, 7 2, 6(229)| are scored through in the original -- we suspect by Gracián. ~