bold = Main text
   Part, Chapter                                    grey = Comment text

 1  Pref,   0   |           Herrero Bayona edition. Father Zimmerman, in his introduction,
 2  Pref,   0   |         square brackets. In 1911, Father Zimmerman, suspecting that
 3  Pref,   0   |     footnotes. I cannot think, as Father Zimmerman apparently thought,
 4  Prol        |         that I had had leave from Father Presentado Fray Domingo
 5  Prol,   0(9)|        himself. T. has: "from the Father Master Fray Domingo B‡-ez,
 6  Prol        |        not succeed in doing this, Father Presentado, who will first
 7  Unic,   3   |         Thou not hear us, Eternal Father, when we ask only for the
 8  Unic,   3   |                       Oh, Eternal Father! Surely all these scourgings
 9  Unic,   3   |        Was it not enough, Eternal Father, that while He lived He
10  Unic,  22   |           this Man is, Who is His Father, what is the country to
11  Unic,  24   |            when I repeat the "Our Father", my love should make me
12  Unic,  24   |       want to understand Who this Father of ours is and Who the Master
13  Unic,  26   |           Thee alone and that Thy Father is not comforting Thee?~
14  Unic,  27   |                               Our Father, which art in the Heavens."
15  Unic,  27   |        dost reveal Thyself as the Father of such a Son, while Thy
16  Unic,  27   |      Himself as the Son of such a Father! Blessed be Thou for ever
17  Unic,  27   |           place where He says His Father dwells -- namely, the Heavens!
18  Unic,  27   |          that, in the name of Thy Father, Thou shouldst give us all
19  Unic,  27   |           light, since, being our Father, He must bear with us, however
20  Unic,  27   |        must sustain us, as such a Father is bound to do, for He must
21  Unic,  27   |           better than any earthly father, since nothing good can
22  Unic,  27   |        advantage. But behold, Thy Father is in Heaven, as Thou hast
23  Unic,  27   |      dishonoured by us, leave Thy Father free. Oblige Him not to
24  Unic,  27   |          not try to learn who his father was if he had one as good,
25  Unic,  27   |        world is such that, if the father is of lower rank than his
26  Unic,  27   |         in recognizing him as his father. This does not apply here:
27  Unic,  27   |        highest birth speak of her father least; we must all be equals.~
28  Unic,  27   |      basest clay. You have a good Father, given you by the good Jesus:
29  Unic,  27   |          good Jesus: let no other father be known or referred to
30  Unic,  27   |           rather than lose such a Father?~
31  Unic,  27   |     between such a Son and such a Father there must needs be the
32  Unic,  28   |          must seek your most holy Father? I assure you that for minds
33  Unic,  28   |           to speak to its Eternal Father and to take its delight
34  Unic,  28   |       humbly, as we should to our father, ask Him for things as we
35  Unic,  28   |         things as we should ask a father, tell Him our troubles,
36  Unic,  28   |          speak with Him as with a Father, a Brother, a Lord and a
37  Unic,  28   |         Son, and offer Him to the Father, without wearying the mind
38  Unic,  28   |         vouchsafed to become your Father and Who is seated upon a
39  Unic,  28   |      ourselves, as we have such a Father.~
40  Unic,  29   |           willing He is, like any father, to grant it to us, and
41  Unic,  29   | yourselves with seeking this holy Father to Whom you pray, for you
42  Unic,  29   |      grieve when she has left her Father alone for so long though
43  Unic,  30   |        begins to entreat His holy Father on our behalf, and see what
44  Unic,  30   |    sentence, by saying: "Give us, Father, whatever is good for us"?
45  Unic,  30   |           as between Thee and Thy Father. It was thus that Thou didst
46  Unic,  30   |           Thou to the will of Thy Father; we needed, therefore, to
47  Unic,  30   |           so that, if the Eternal Father gives it you, you shall
48  Unic,  30   |          holy name of the Eternal Father in a way befitting it. The
49  Unic,  31   |           the Son of his Heavenly Father. But the Child Himself revealed
50  Unic,  31   |       would seem that the Eternal Father has already granted its
51  Unic,  32   |         desires us to give to His Father, and what He offers Him
52  Unic,  32   |     accomplish it. But, since Thy Father does what Thou askest Him
53  Unic,  32   |        mediate between us and His Father at no small cost to Himself:
54  Unic,  32   |      offers on your behalf to the Father, and what you are giving
55  Unic,  32   |       this service to His Eternal Father. We are preparing ourselves
56  Unic,  32   |           and need, here I am, my Father, I will not turn my face
57  Unic,  32   |          how the good will of His Father is to be gained, He teaches
58  Unic,  33   |        which the Lord made to the Father on our behalf: "Fiat voluntas
59  Unic,  33   |           the hand of the Eternal Father. Though both Father and
60  Unic,  33   |       Eternal Father. Though both Father and Son are one and the
61  Unic,  33   |            since His will and the Father's will were one, yet the
62  Unic,  33   |         were, to ask leave of His Father, for He knew that He was
63  Unic,  33   |                              What father could there be, Lord, who,
64  Unic,  33   |         great love is that of the Father! I am not so much amazed
65  Unic,  33   |        own cost. But how, Eternal Father, couldst Thou consent to
66  Unic,  33   |     Sacrament? How often must the Father see Him in the hands of
67  Unic,  33   |        lays the matter before His Father in this way: the Father
68  Unic,  33   |           Father in this way: the Father gave us His Son once and
69  Unic,  33   |                         O Eternal Father, how great is the merit
70  Unic,  33   |          own will, He reminds His Father that, as our nature is His,
71  Unic,  34   |       Jesus, being ours, asks His Father to let us have Him daily --
72  Unic,  34   |           able to complain of the Father for taking this bread from
73  Unic,  34   |       Therefore the Son prays the Father that, since this life lasts
74  Unic,  34   |         daughters, in begging the Father to let you have your Spouse
75  Unic,  34   |        task be to beg the Eternal Father that we may merit our heavenly
76  Unic,  35   | exclamatory prayer to the Eternal Father.~
77  Unic,  35   |      there were none, the Eternal Father would rightly refuse to
78  Unic,  35   |         love which He has for His Father, as this wonderful way which
79  Unic,  35   |                 Since, then, Holy Father, Who art in the Heavens,
80  Unic,  35   |           I beseech Thee, Eternal Father, endure it no longer: quench
81  Unic,  36   |     fulfil our undertaking to the Father that His will shall be done
82  Unic,  36   |         the virtue dearest to His Father. Because of its very difficulty
83  Unic,  36   |    definite assurance to His Holy Father that we are forgiving our
84  Unic,  37   |        sake I entreat the Eternal Father to forgive my debts and
85  Unic,  37   |       like the children of such a Father, and the brethren of such
86  Unic,  37   |           behalf with His Eternal Father, and to say: "Do this, Lord,
87  Unic,  37   |     through the favours which the Father will grant them, and is
88  Unic,  37   |        they need from the Eternal Father. So, lest they should fail
89  Unic,  38   |       have to beseech the Eternal Father to grant us what we ask
90  Unic,  38   |        and to beseech the Eternal Father not to allow us to fall
91  Unic,  39   |               What, then, Eternal Father, can we do but flee to Thee
92  Unic,  41   |           said these words to His Father, knowing how necessary they
93  Unic,  42   |       being committed against His Father and such a multitude of
94  Unic,  42   |       right He was to beseech the Father to deliver Him from so many
95  Unic,  42   |         faith in what the Eternal Father has laid up for them because
96  Unic,  42   |          give it to my confessor, Father Presentado Domingo B‡-ez