bold = Main text
   Part, Chapter                                  grey = Comment text

 1  Intr,   0    |        the world, from worldly honour, and -- the last and hardest
 2  Pref,   0    |      Teresa gives the place of honour to the Valladolid codex,
 3  Prot         |       this be to the glory and honour of God and in the service
 4  Unic,   2    |        realized that the chief honour of a poor man consists in
 5  Unic,   2    |       own part, I believe that honour and money nearly always
 6  Unic,   2    |        and that he who desires honour never hates money, while
 7  Unic,   2    |   hates money cares little for honour. Understand this clearly,
 8  Unic,   2    |       think this concern about honour always implies some slight
 9  Unic,   2    |       world; however worthy of honour he may be, he is apt rather
10  Unic,   2    |       goes a different kind of honour to which nobody can take
11  Unic,   3(19)|      for the words "Thou didst honour the world". The exact sense
12  Unic,   3    |       when we ask only for the honour of Thy Son, when we would
13  Unic,   5    |      worries and concern about honour! If they consult only one
14  Unic,   5    |      Order and for the greater honour of their convent: and that
15  Unic,   7    |     nice point concerning your honour. (My blood seems to run
16  Unic,   8    |     have I merited so great an honour? Thou seemest to have searched
17  Unic,  12    |       care little for life and honour.~
18  Unic,  12    |       me in this: questions of honour and desires for property
19  Unic,  12    |     might have gained you more honour; the result is that you
20  Unic,  12    |       are mindful of their own honour. Reflect how little they
21  Unic,  12    |       the very act of desiring honour robs us of it, especially
22  Unic,  12    |      are punctiliousness about honour and sensitiveness to insult.
23  Unic,  13    |     wait until we receive some honour or gratification, or are
24  Unic,  13    |       is there with a sense of honour who does not accept her
25  Unic,  13    |         in fact, shares in the honour and dishonour of the other.
26  Unic,  13    |        a rule, have no lack of honour either in this life or in
27  Unic,  13    | over-punctiliousness about our honour, we should rather die a
28  Unic,  13    |     have risked losing worldly honour and forgone it (for no such
29  Unic,  13    |        forgone it (for no such honour is paid to those who are
30  Unic,  13    |        cost to yourselves. Our honour, sisters, must lie in the
31  Unic,  13    |        she had better keep her honour and stay at home. It was
32  Unic,  14    |        the current ideas about honour, lest we should give offence
33  Unic,  16    |      about some small point of honour! And then, when someone
34  Unic,  18    |         they suffer no loss of honour. But these others have all
35  Unic,  18    |     and the King confers great honour and favour upon anyone to
36  Unic,  22(82)|            Lit.: "to call her 'Honour." The point of this delightfully
37  Unic,  22(82)| appropriateness, is that "Your Honour" (Vuestra Merced: now abbreviated
38  Unic,  22    |        fail them, they have no honour left. It is a curious thing,
39  Unic,  22    |        it unfitting to do Thee honour, let them at least leave
40  Unic,  24    |     and indeed to hold them in honour and often to talk about
41  Unic,  27    |     Thou shouldst consider His honour. Since Thou hast offered
42  Unic,  27    |      his son, the son feels no honour in recognizing him as his
43  Unic,  33    |     Jesus seems to think it an honour.~
44  Unic,  36    |        on these nice points of honour, they become like children
45  Unic,  36    |  sisters! If we only knew what honour really is and what is meant
46  Unic,  36    |     when I prided myself on my honour without knowing what honour
47  Unic,  36    |    honour without knowing what honour meant; I just followed the
48  Unic,  36    |        nor troubled about true honour, which it is good for us
49  Unic,  36    |       truly has someone said: "Honour and profit cannot go together."
50  Unic,  36    |       and what the world calls honour can never be reconciled.
51  Unic,  36    |     they worry about points of honour! Such places never do much
52  Unic,  36    |      Such places never do much honour to God.~
53  Unic,  36    |     religious to connect their honour with things so trifling
54  Unic,  36    |          that is their kind of honour, according to which you
55  Unic,  36    |    indeed. And wherein did Thy honour consist, O Lord, Who hast
56  Unic,  36    |        wretched niceties about honour, when it has no idea wherein
57  Unic,  36    |    when it has no idea wherein honour consists. We shall get to
58  Unic,  36    |     fondness for this dreadful honour made mutual love the hardest
59  Unic,  36    |     correct: it does care, for honour distresses much more than
60  Unic,  36    |  attach more importance to our honour.~
61  Unic,  38    |     that we have no desire for honour and that we care nothing
62  Unic,  38    |   anything; but as soon as our honour comes to be slighted in
63  Unic,  38    |     occurs for us to gain more honour, we do not reject it; even