bold = Main text
   Part, Chapter                                   grey = Comment text

 1  Intr,   0    |     monastery of San Lorenzo el Real, El Escorial, and the other
 2  Unic, App    |      soul, I think it will be a real help to my progress for
 3  Unic,  10    |   themselves about it, when the real reason lies in themselves;
 4  Unic,  12    |       is a true religious and a real man of prayer and aspires
 5  Unic,  12    |   progress or come to enjoy the real fruit of prayer.~
 6  Unic,  12    |        that she will think it a real charity to tell you about
 7  Unic,  13    |                      Oh, what a real charity it would be, and
 8  Unic,  15    |       and meditate upon what is real and upon what is not. If
 9  Unic,  21(77)|       is the royal road (camino real) to Heaven." A more idiomatic
10  Unic,  21(77)| idiomatic translation of camino real would be "king's highway".~
11  Unic,  21    |         fall headlong into some real danger. Having perhaps no
12  Unic,  22    |         so, and if this is more real to me than the words I am
13  Unic,  29    |          O my Lord, if we had a real knowledge of Thee, we should
14  Unic,  32    |   prevents us from saying [with real resolution], "Fiat voluntas
15  Unic,  34    |      bread and wine, which is a real torture to those who have
16  Unic,  37    |     knows that those who attain real perfection in their petitions
17  Unic,  40    |         or much, provided it is real love for God.~
18  Unic,  42    |     from it and would find it a real comfort. Our books may be