| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] ordinary 8 organize 1 origin 1 original 12 originally 3 originals 1 ornate 1 | Frequency [« »] 12 merely 12 note 12 opinion 12 original 12 passion 12 rich 12 serious | St. Teresa of Avila The Way of Perfection IntraText - Concordances original |
bold = Main text Part, Chapter grey = Comment text
1 Note | nearly 1200 footnotes of the original edition have been reproduced. 2 Intr, 0 | periods, it can. In the original (or Escorial) autograph, 3 Intr, 0(2) | written. Presumably the original draft is meant.~ 4 Intr, 0 | logically arranged than its original, is less flexible, fluent 5 Pref, 0 | which is which. The editors' original idea of using one text only, 6 Pref, 0 | would be able to read the original Spanish and would have access 7 Pref, 0 | ready access to the Spanish original and ability to read it. 8 Pref, 0 | or even a CHAPTER: the original CHAPTER 17 of the Valladolid 9 Pref, 0 | would be unable to read the original Spanish.~ 10 Unic, 3 | Empress shall be kept in its original perfection.~ 11 Unic, 22(83)| For "fears" the original has "things"; but that seems 12 Unic, 23(90)| characteristically bold adjective of the original.~