Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
St. Teresa of Avila
The Way of Perfection

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to hide the links to concordance


General Argument
BOOK CALLED WAY OF PERFECTION.5
Composed by TERESA OF JESUS, Nun of the Order of Our Lady of Carmel, addressed to the Discalced Nuns of Or Lady of Carmel of the First Rule.6

J. H. S.

This book treats of maxims and counsels which Teresa of Jesus gives to her daughters and sisters in religion, belonging to the Convents which, with the favour of Our Lord and of the glorious Virgin, Mother of God, Our Lady, she has founded according to the First Rule of Our Lady of Carmel. In particular she addresses it to the sisters of the Convent of Saint Joseph of çvila, which was the first Convent, and of which she was Prioress when she wrote it.7






5 With few exceptions, the footnotes to the Way of perfection are the translators. Square brackets are therefore not used to distinguish them from those of P. Silverio, as elsewhere. Ordinary brackets, in the footnote translations, are placed round words inserted to complete the sense.



6 This title, in St. Teresa's hand, appears on the first page of the Valladolid autograph (V.) which, as we have said in the Introduction, is the basis of the text here used. The Escorial autograph (E.) has the words "Treatise of the Way of Perfection" in an unknown hand, followed by the Prologue, in St. Teresa's. The Toledo copy (T.) begins with the Protestation.



7 These lines, also in St. Teresa's hand, follow the title in the Valladolid autograph. P. B‡-ez added, in his own writing, the words: "I have seen this book and my opinion of it is written at the end and signed with my name." Cf. ch. 42, below.






Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License