bold = Main text
Part, Chapter, Paragraph grey = Comment text
1 Intro, Litera, 0 | We grant leave to print this work; it is worthy of all
2 Intro, PaulIII, 0 | and profit of the same. This the said Duke Francis has
3 Intro, PaulIII, 0 | Exercises have proved in this.~
4 Intro, PaulIII, 0 | Moved, then, by this petition, with the aforesaid
5 Prefa, 0, 0 | education at the time he wrote this book. His native language
6 Prefa, 0, 0 | His corrections found in this text are clearly made with
7 Prefa, 0, 0 | to be phototyped, and in this way it was spread throughout
8 Prefa, 0, 0 | it seemed best to make this translation as faithful
9 Prefa, 0, 0 | as well as a translation. This the translator has earnestly
10 Prefa, 0, 0 | book, but accuracy is. For this a certain neglect of style
11 Prefa, 0, 0 | process of translating in this way the Autograph text is
12 Prefa, 0, 0 | meaning of St. Ignatius. This is obscured, at times, by
13 Note, 0, 0 | divergences have not been noted in this translation. It will be
14 Note, 0, 0 | italics are used, the words in this character belong to the
15 Annot, 0, 0 | first Annotation is that by this name of Spiritual Exercises
16 Annot, 0, 0 | more home to him - whether this comes through his own reasoning,
17 Annot, 0, 0 | weeks, to correspond to this division, are spent in the
18 Annot, 0, 0 | desolation to fill it out. For this reason, the person who is
19 Annot, 0, 0 | Annotation. The sixteenth: For this - namely, that the Creator
20 Annot, 0, 0 | be so moved, every eight. This way is more proper for illiterate
21 Annot, 0, 0 | obstacles in his way.~From this isolation three chief benefits,
22 1, Princi, 0 | serve God our Lord, and by this means to save his soul.~
23 1, Princi, 0 | From this it follows that man is to
24 1, Princi, 0 | For this it is necessary to make
25 1, GeneralExam, 1 | until it is conquered.~This second way is more meritorious
26 1, GeneralExam, 1 | that sin is put in act.~This is a greater sin for three
27 1, Confession, 0 | preserve the increase of grace.~This General Confession will
28 1, 1Exercise, 0 | my soul is imprisoned in this corruptible body, and all
29 1, 1Exercise, 0 | and all the compound in this valley, as exiled among
30 1, 1Exercise, 0 | recall and understand all this in order to make me more
31 1, 2Exercise, 0 | from period to period. For this three things are helpful:
32 1, 3Exercise, 0 | spiritual feeling.~After this I will make three Colloquies
33 1, 4Exercise | EXERCISE~IT IS A SUMMARY OF THIS SAME THIRD~
34 1, 5Exercise, 0 | third, after His life in this world; and with this I will
35 1, 5Exercise, 0 | in this world; and with this I will give Him thanks that
36 1, 5Exercise, 0 | an hour before supper.~This arrangement of hours, more
37 1, Additions, 0 | tenth Addition is penance.~This is divided into interior
38 1, Additions, 0 | pain and not illness. For this it appears to be more suitable
39 2, TemporalKing, 1| The second, to look how this king speaks to all his people,
40 2, TemporalKing, 2| The second part of this Exercise consists in applying
41 2, TemporalKing, 2| First Note. This Exercise will be made twice
42 2, 1Day, 0 | is well to note here that this same Preparatory Prayer,
43 2, 1Day, 0 | Preludes, are to be made in this Week and in the others following,
44 2, 2Contemplat, 0 | die on the Cross; and all this for me: then reflecting,
45 2, 3Contemplat, 0 | In this repetition, and in all the
46 2, 5Contemplat, 0 | note is to remark for all this and the other following
47 2, 5Contemplat, 0 | it is better for him in this Second Week, at least sometimes,
48 2, 5Contemplat, 0 | Fourth Note. The fourth: In this Second Week, out of all
49 2, 2Day, 0 | helps to make a change, from this second day up to the fourth
50 2, 4Day, 0 | friends whom He sends on this expedition, recommending
51 2, 4Day, 0 | Note. This Exercise will be made at
52 2, 4Day, 0 | and two repetitions of this same will be made at the
53 2, 5Day, 0 | First Note. This Contemplation will be made
54 2, 5Day, 0 | the three Preludes, as all this was explained in the Contemplation
55 2, 5Day, 0 | Exercises and Additions of this day; and so in the days
56 2, 12Day, 0 | in the Contemplations of this Second Week, according to
57 2, 12Day, 0 | which are set down. Because this is to give an introduction
58 2, 12Day, 0 | all the created things in this world, nor for my own temporal
59 2, 12Day, 0 | than wise or prudent in this world.~
60 2, 12Day, 0 | for whoever desires to get this third Humility, to make
61 2, 12Day, 0 | pleased to choose him to this third greater and better
62 2, Election, 0 | It does not appear that this election is a Divine vocation, 15
63 2, Election, 0 | order and awry. Many err in this, setting up a perverse or
64 2, Election, 0(15)| It does not appear that this election is a Divine vocation
65 2, Election, 0(15)| correcting we can not say that this election is His vocation. ~
66 2, GoodElection, 0| his soul - and desiring this chooses as means a life
67 2, GoodElection, 0| time, two ways follow as to this third time for making it.~
68 2, 1Way, 0 | Lord and save my soul, and, this supposed, to find myself
69 2, Amend, 0 | soul, to come and arrive at this end, he ought to consider
70 3, 1Day, 0 | consider how He suffers all this for my sins, etc.; and what
71 3, 1Day, 0 | particular things. And in this way I can make one Colloquy
72 3, 2Day, 0 | First Note. In this second Contemplation, after
73 3, 2Day, 0 | Third Note. In this THIRD WEEK the second and
74 3, RulesOneself, 0| ready in making trial, on this head. And so abstinence
75 3, RulesOneself, 0| of the body; because in this way he will get greater
76 3, RulesOneself, 0| that he should eat. Beyond this let him not go because of
77 4, 1Contemplat, 0 | the Passion. So that, for this first Contemplation, on
78 4, 1Contemplat, 0 | second note: Commonly in this FOURTH WEEK, it is more
79 4, 1Contemplat, 0 | Fourth Note. In this FOURTH WEEK, in all the
80 Contem, 0, 0 | Divine ordination.~And with this to reflect on myself, considering
81 Contem, 0, 0 | Thy love and grace, for this is enough for me.~
82 Method, 1Method, 0 | the Five Bodily Senses. This method of prayer is meant
83 Method, 1Method, 1 | is going and to what. And this same addition will be made
84 Method, 1Method, 1 | MARY three times; and if in this time I find faults of mine,
85 Method, 1Method, 1 | and say an OUR FATHER. Let this same method be followed
86 Method, 2Method, 0 | Method of Prayer will be in this second.~
87 Method, 2Method, 0 | on the consideration of this word as long as he finds
88 Method, 2Method, 0 | which he wants to say in this way.~
89 Annunc, Shepherds, 0 | manifest to you great Joy, for this day is born the Saviour
90 Annunc, LifeOfChrist, 0| sixth chapter. "'Perhaps this is that carpenter? '"~
91 Annunc, Baptism, 0 | Christ said to him: "Do this for the present, for so
92 Annunc, Baptism, 0 | from heaven affirming: 'This is My beloved Son, in Whom
93 Annunc, Temptation, 0 | me, I will give Thee all this which Thou seest.'"~
94 Annunc, CallApostles, 0| first, to some knowledge; this is clear from St. John in
95 Annunc, TempestSea, 0 | wondered, saying: "'Who is this whom the wind and the sea
96 Annunc, Transfigurat, 0| heaven sounded, which said: "'This is My beloved Son, hear
97 Annunc, Transfigurat, 0| When His Disciples heard this voice, they fell for fear
98 Annunc, Transfigurat, 0| Arise and fear not. Tell this vision to no one until the
99 Annunc, Bethany, 0 | murmurs, saying: "'For what is this waste of ointment?'" But
100 Annunc, Bethany, 0 | Why are you troublesome to this woman? for she hath wrought
101 Annunc, Supper, 0 | example of humility, and for this He said: "'I have given
102 Annunc, Mysteries, 0 | if it be possible, let this chalice pass from Me. Nevertheless,
103 Annunc, Pilate, 0 | saying: "'We have found that this man tried to ruin our people
104 Annunc, Pilate, 0 | cried, saying: 'Give us not this man, but Barabbas!'"~
105 Annunc, PilateII, 0(29)| This should be 27. ~
106 Annunc, PilateII, 0 | sends Him back to Pilate. By this they were made friends,
107 Annunc, Cross, 0 | between two thieves, setting this title: "Jesus of Nazareth,
108 Annunc, 1Apparit, 0 | appeared to the Virgin Mary. This, although it is not said
109 Annunc, 8Apparit, 0 | Second Point. Second: By this miracle St. John knew Him
110 Annunc, Ascension, 0 | stand you looking to heaven? This Jesus, Who is taken from
111 Rules, 2Week, 0 | the enemy brings on. Of this latter it is proper to fight
112 Rules, 2Week, 0 | intention; in order that with this experience, known and noted,
113 Rules, 2Week, 0 | to worse.~The reason of this is that the disposition
114 Rules, 2Week, 0 | consolation past; for often in this second time, through one'
115 Rules, Distribution, 0| should want to have used this office and charge of administration;
116 Rules, Scruples, 0 | judgment that he has sinned.~This is properly an erroneous
117 Rules, Scruples, 0 | still I feel disturbance in this; that is to say, in as much
118 Rules, TrueSentimen, 0| committed not a little in this; that is to say, in saying,
119 Rules, TrueSentimen, 0| that is to say, in saying, this one knows more than St.
120 Rules, TrueSentimen, 0| doing well or ill; and with this, growing lazy, they become
|