bold = Main text
Part, Chapter, Paragraph grey = Comment text
1 Title | TRANSLATED FROM THE AUTOGRAPH BY FATHER ELDER MULLAN, S.J. ~
2 Title | translated from the Autograph by Father Elder Mullan, S.J.,"
3 Intro, Litera, 0 | received and highly esteemed by all who practise the orthodox
4 Intro, PaulIII, 0 | Society of Jesus, erected by Us in Our beloved City and
5 Intro, PaulIII, 0 | beloved City and confirmed by Our Apostolic authority,
6 Intro, PaulIII, 0 | Francis has come to know by report from many places
7 Intro, PaulIII, 0 | report from many places and by clear evidence at Barcelona,
8 Intro, PaulIII, 0 | Exercises to be examined, and by the testimony of and report
9 Intro, PaulIII, 0 | of and report made to Us by Our beloved son John Cardinal
10 Intro, PaulIII, 0 | aforesaid Society founded by him are constantly producing
11 Intro, PaulIII, 0 | Moved, then, by this petition, with the
12 Intro, PaulIII, 0 | the aforesaid authority, by these presents, and of Our
13 Intro, PaulIII, 0 | pious and to be instructed by them.~[Here follow regulations
14 Prefa, 0, 0 | number of corrections made by him and is known to have
15 Prefa, 0, 0 | known to have been used by him in giving the Exercises.~
16 Prefa, 0, 0 | Ignatius was translated by Father General Roothaan
17 Prefa, 0, 0 | Latin and was reproduced by Father Rodeles in his edition
18 Prefa, 0, 0 | has been chiefly employed by the present translator,
19 Prefa, 0, 0 | This is obscured, at times, by his language being that
20 Prefa, 0, 0 | Latin made, apparently, by St. Ignatius himself, copied
21 Prefa, 0, 0 | 1541, and formally approved by the Holy See in 1548.~
22 Note, 0, 0 | Scripture, the modern method by chapter and verse is substituted
23 Note, 0, 0 | quotations are indicated by quotation marks in place
24 Annot, 0, 0 | first Annotation is that by this name of Spiritual Exercises
25 Annot, 0, 0 | intellect is enlightened by the Divine power - he will
26 Annot, 0, 0 | and more acted on or tried by different spirits; it is
27 Annot, 0, 0 | and that he is not moved by different spirits, he ought
28 Annot, 0, 0 | cannot easily bear and profit by.~Again, that should be given
29 Annot, 0, 0 | should be given to each one by which, according to his
30 Annot, 0, 0 | from all earthly care, as by changing from the house
31 Annot, 0, 0 | The first is that a man, by separating himself from
32 1, Princi, 0 | serve God our Lord, and by this means to save his soul.~
33 1, Examen, 0 | amend. Let him go over hour by hour, or period by period,
34 1, Examen, 0 | hour by hour, or period by period, commencing at the
35 1, Examen, 0 | made, in the same way, hour by hour, commencing at the
36 1, GeneralExam, 2 | One must not swear, either by Creator or creature, if
37 1, GeneralExam, 2 | necessity and reverence.~By necessity I mean, not when
38 1, GeneralExam, 2 | or for temporal goods.~By reverence I mean when, in
39 1, GeneralExam, 2 | sins more when he swears by the Creator than by the
40 1, GeneralExam, 2 | swears by the Creator than by the creature, it is more
41 1, GeneralExam, 2 | necessity and reverence by the creature than by the
42 1, GeneralExam, 2 | reverence by the creature than by the Creator, for the following
43 1, GeneralExam, 2 | first: When we want to swear by some creature, wanting to
44 1, GeneralExam, 2 | second is that in swearing by the creature it is not so
45 1, GeneralExam, 2 | thing. Therefore swearing by the creature is more allowable
46 1, GeneralExam, 2 | power, and so in swearing by the creature they are more
47 1, GeneralExam, 2 | in continually swearing by the creature, idolatry is
48 1, GeneralExam, 2 | not speak an idle word. By idle word I mean one which
49 1, GeneralExam, 3 | greater or a lesser sin.~By recommendations of Superiors
50 1, GeneralExam, 4 | the present Examen, hour by hour, or period by period:
51 1, GeneralExam, 4 | hour by hour, or period by period: and first as to
52 1, Confession, 0 | make a General Confession, by making it there is greater
53 1, 2Exercise, 0 | who I am, lessening myself by examples: ~First, how much
54 1, Additions, 0 | sensible pain, which is given by wearing haircloth or cords
55 1, Additions, 0 | chains next to the flesh, by scourging or wounding oneself,
56 1, Additions, 0 | or wounding oneself, and by other kinds of austerity.~
57 2, TemporalKing, 1| before me a human king chosen by God our Lord, whom all Christian
58 2, TemporalKing, 1| would be of being censured by all the world, and held
59 2, 2Contemplat, 0 | an ass, and accompanied by Joseph and a maid, taking
60 2, Preamble, 0 | Majesty wants to be served by us.~And so, for some introduction
61 2, 4Day, 0 | them to want to help all, by bringing them first to the
62 2, GoodElection, 0| and knowledge is received by experience of consolations
63 2, GoodElection, 0| consolations and desolations, and by the experience of the discernment
64 2, GoodElection, 0| the soul is not acted on by various spirits, and uses
65 2, 2Way, 0 | election, and regulating myself by that election, let me make
66 2, Amend, 0 | to teach and instruct it by word and by example; likewise
67 2, Amend, 0 | instruct it by word and by example; likewise of his
68 3, RulesOneself, 0| be kept in two ways, one by accustoming oneself to eat
69 3, RulesOneself, 0| one takes delicate foods, by taking them in small quantity.~
70 3, RulesOneself, 0| reasons: the first, because by so helping and disposing
71 4, 1Contemplat, 0 | the most holy Resurrection by Its true and most holy effects.~
72 4, 1Contemplat, 0 | remains, he can guide himself by the method of the Week of
73 Method, 2Method | SECOND METHOD OF PRAYER~It is by contemplating the meaning
74 Method, 3Method, 0 | It will be by rhythm.~
75 Method, 3Method, 0 | dwell more on the prayer by rhythm, can say all the
76 Method, 3Method, 0 | same order of the breath by rhythm, as has been explained.~
77 Annunc, Shepherds, 0 | manifested to the Shepherds by the Angel. "'I manifest
78 Annunc, Circumcision, 0| Jesus, which was called by the Angel, before He was
79 Annunc, MagiKings, 0 | Kings, guiding themselves by the star, came to adore
80 Annunc, MagiKings, 0 | to Herod, and went back by another way to their country."~
81 Annunc, FlightEgypt, 0 | for Egypt. "Who arising by night departed to Egypt."~
82 Annunc, Temptation, 0 | Second: He was tempted by the enemy three times. "
83 Annunc, CallApostles, 0| third, the gifts and graces by which they were raised above
84 Annunc, WalkOnSea, 0 | The little boat was beaten by the waves. To which Christ
85 Annunc, WalkOnSea, 0 | fear not,'" St. Peter, by His command, came to Him
86 Annunc, Lazarus, 0 | manner of raising him was by commanding: "'Lazarus, come
87 Annunc, Mysteries, 0 | Point. Second: Accompanied by St. Peter, St. James and
88 Annunc, Anna, 0 | Lord lets Himself be kissed by Judas and taken as a robber,
89 Annunc, Anna, 0 | Third Point. Third: Left by His Disciples, He is taken
90 Annunc, Anna, 0 | a blow was given Christ by one saying to Him: "'Answerest
91 Annunc, Caiphas, 0 | Him twice, and looked at by the Lord, going forth he
92 Annunc, PilateII, 0 | sends Him back to Pilate. By this they were made friends,
93 Annunc, Sepulchre, 0 | let down from the Cross by Joseph and Nicodemus, in
94 Annunc, 5Apparit, 0 | He reproves them, showing by the Scriptures that Christ
95 Annunc, 8Apparit, 0 | night; and spreading the net by His command, "They were
96 Annunc, 8Apparit, 0 | Second Point. Second: By this miracle St. John knew
97 Annunc, 9Apparit, 0 | Point. First: The Disciples, by command of the Lord, go
98 Annunc, 10Apparit, 0 | Afterwards He was seen by more than five hundred brethren
99 Rules, Receive, 0 | the same desolation, as by insisting more on prayer,
100 Rules, Receive, 0 | on much examination, and by giving ourselves more scope
101 Rules, 2Week, 0 | just soul, and then little by little he aims at coming
102 Rules, 2Week, 0 | been perceived and known by his serpent's tail and the
103 Rules, 2Week, 0 | the person who was tempted by him, to look immediately
104 Rules, 2Week, 0 | beginning, and how little by little he aimed at making
105 Rules, 2Week, 0 | are not given immediately by God our Lord, and therefore
106 Rules, Distribution, 0| administration, and regulating myself by that, to keep it in the
107 Rules, Distribution, 0| and testing his affection by them; and not give the alms
108 Rules, Distribution, 0| when the person is called by God our Lord to such ministry;
109 Rules, Distribution, 0| in his life and condition by the above-mentioned Rules.~
110 Rules, Scruples, 0(39)| Exercises is added by St. Ignatius. ~
111 Rules, TrueSentimen, 0| enlightened and clarified by the Divine virtue, help
112 Rules, TrueSentimen, 0| virtue, help themselves by the Councils, Canons and
113 Rules, TrueSentimen, 0| salvation of our souls. Because by the same Spirit and our
114 Rules, TrueSentimen, 0| Fifteenth Rule. We ought not, by way of custom, to speak
115 Rules, TrueSentimen, 0| must be on our guard that by talking much and with much
|