Part, Chapter, Paragraph

 1        Prefa,   0,   0|  Ignatius has been made from the Spanish Autograph of St. Ignatius.
 2        Prefa,   0,   0|          native language was not Spanish, but Basque. His lack of
 3        Prefa,   0,   0| imperfect acquaintance with pure Spanish are enough to make it clear
 4        Prefa,   0,   0|       and more especially of the Spanish, or, in general, anything
 5        Prefa,   0,   0|    Rodeles in his edition of the Spanish text. But the original was
 6        Prefa,   0,   0|      close a reproduction of the Spanish text as could be. To do
 7        Prefa,   0,   0|     years ago and being not pure Spanish. Occasionally, in fact,
 8        Prefa,   0,   0|        fact, the Saint makes new Spanish words from the Latin or
 9        Prefa,   0,   0|        Latin or Italian, or uses Spanish words in an Italian or Latin
10        Prefa,   0,   0|          aid in appreciating the Spanish text, to Fathers Michael